Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e03

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 4 сезон, 3 серия S0phie 08.10.13 в 09:03 0
	http://notabenoid.com/book/43636/ модератор перевода S0phie S0phie 08.10.13 в 09:07 0
	Экономку звали миссис Хьюс. Не знаю, здесь ли она еще. heaven2012 07.10.13 в 05:18 0
	- Я позабочусь об этом, милорд. - Увидимся наверху. Я закончу до гонга. xtreme 07.10.13 в 15:37 0 - Предоставьте это мне, милорд. - Увидимся наверху. Я не буду подниматься до гонга. S0phie 07.10.13 в 19:14 2
	- Я могу помочь? - Закрепите это у меня под рукой, если можно. sveristelll 07.10.13 в 12:34 0 - Вам помочь? - Просто засуньте мне это под мышку, если сможете. nunuha 08.10.13 в 01:14 1
	- Вы ангел. - Не знаю насчёт этого. S0phie 07.10.13 в 04:29 0 - Вы ангел небесный. - Ничего такого не знаю. nunuha 08.10.13 в 01:16 1	+1
	- А где комната лорда Гиллингэма? - Горничная вам покажет. heaven2012 07.10.13 в 04:34 0 - Вы не знаете, где комната лорда Гиллингэма? - У горничной в зале есть список, она вам покажет. S0phie 07.10.13 в 19:16 2
	- Видите, у вас на всё есть ответ. - Полагаю, у вас тоже, мистер Гиллингэм. heaven2012 07.10.13 в 04:35 0
	- Поезд пришел вовремя, сэр Джон? - Абсолютно! Точно, как вам нравится. heaven2012 07.10.13 в 05:20 0 - Поезд пришел вовремя, сэр Джон? - Абсолютно! Точнее не бывает. nunuha 08.10.13 в 01:18 1
	Миссис Джефферсон, как приятно видеть вас! heaven2012 07.10.13 в 04:37 0
	Кто из них мистер Сэмпсон и почему мы его пригласили? heaven2012 07.10.13 в 05:08 0
	Ну, я пару раз встречал его у Уайтов и он страстно желал попасть к нам. xtreme 07.10.13 в 15:43 0 Ну, я время от времени вижу его в "Уайтс", и он очень хотел приехать. nunuha 08.10.13 в 01:30 1	+2
	- Он здесь, говорит с мама. - Ах, да. sveristelll 07.10.13 в 12:37 0 - Вон он, разговаривает с мама. - Вижу. nunuha 08.10.13 в 01:32 1
	Кто этот очаровательный пират? heaven2012 07.10.13 в 04:38 1 Это что за обаятельный пират? nunuha 08.10.13 в 01:32 0
	Ты не узнаешь сына Джонни Гиллингэма? heaven2012 07.10.13 в 04:39 1
	- Энтони Фойл? - Да, но сейчас он лорд Гиллингэм. heaven2012 07.10.13 в 04:39 0
	Я не видел его с похорон его отца. heaven2012 07.10.13 в 05:21 0
	Знаю, но потом я ему написала и он ответил. heaven2012 07.10.13 в 05:22 0
	Хорошо. heaven2012 07.10.13 в 05:04 0
	- Как мило, что вы приехали. - Так приятно вернуться в Даунтон. heaven2012 07.10.13 в 05:04 0
	Мэри, ты помнишь Энтони Фойла? Прости, Гиллингэм. heaven2012 07.10.13 в 05:05 0 Мэри, ты помнишь Энтони Фойла? Простите, Гиллингэма. nunuha 07.10.13 в 15:51 2
	Я помню блестящего юношу, heaven2012 07.10.13 в 04:45 0 Я помню очень взрослого юношу, nunuha 08.10.13 в 01:37 1
	который считал трех маленьких девочек слишком скучными. heaven2012 07.10.13 в 04:46 0 которому было невыносимо скучно возиться с тремя маленькими девочками. nunuha 08.10.13 в 01:38 1
	Мне кажется, я теряюсь среди старых друзей твоих родителей. heaven2012 07.10.13 в 05:24 0
	Не беспокойся. На этот раз вы с папа познакомитесь поближе. Я обещаю. heaven2012 07.10.13 в 05:26 0
	Вы сейчас здешний управляющий, не так ли? Мэри рассказала мне. heaven2012 07.10.13 в 04:49 0
	Вам должно быть ужасно не достает дорогой Сибил. heaven2012 07.10.13 в 04:48 0
	Да. Путешествие было приятным? heaven2012 07.10.13 в 04:47 0
	Боюсь, что Том слишком краток в ответах. heaven2012 07.10.13 в 05:28 0 Боюсь, Том не силен в светской болтовне. nunuha 08.10.13 в 01:40 1
	- Не каждый может быть Оскаром Уайлдом. - Какое облегчение. heaven2012 07.10.13 в 04:50 0
	Поднимайтесь, когда вам захочется. Мы соберёмся в гостиной в восемь. S0phie 07.10.13 в 19:22 0
	На десять гостей только три горничных и два камердинера. heaven2012 07.10.13 в 05:29 0
	- Не слишком похоже на довоенные времена? - Да, не слишком-то. heaven2012 07.10.13 в 05:30 0	+1
	Но с ними в основном легко управляться, а с герцогиней вообще никаких сложностей. nunuha 07.10.13 в 15:52 0	+1
	Мы не знаем мистера Сэмпсона или сэра Джона Баллока heaven2012 07.10.13 в 04:51 0 Правда, мы не знаем мистера Сэмпсона и сэра Джона Буллока nunuha 07.10.13 в 15:51 2
	и мы давно не видели лорда Гиллингэма. heaven2012 07.10.13 в 04:51 0 и давно не видели лорда Гиллингэма. nunuha 07.10.13 в 15:53 2
	Анна, можешь навестить миссис Джефферсон? heaven2012 07.10.13 в 05:01 0 Анна, заглянешь к миссис Джефферсон? nunuha 08.10.13 в 01:42 1
	Они в "китайской" комнате. heaven2012 07.10.13 в 05:01 0
	Конечно. heaven2012 07.10.13 в 04:52 0
	Эдна, леди Рэйвен может понадобиться помощь. Она в "Фонтеной". heaven2012 07.10.13 в 05:03 0
	Она говорит, что научилась обходиться без горничной, но я в этом сомневаюсь. heaven2012 07.10.13 в 04:53 0	+1
	- Я не уверена, что у меня будет время. - Найди его! heaven2012 07.10.13 в 04:55 0
	Бедная леди Рэйвен. heaven2012 07.10.13 в 04:53 0
	Когда подумаешь о ее жизни 10 лет назад и сейчас. heaven2012 07.10.13 в 04:54 0
	Знаете, у нее остался лишь темный маленький домишко в северной части парка. heaven2012 07.10.13 в 16:41 0
	Удивительно, что они все еще приглашают ее в гости. heaven2012 07.10.13 в 16:40 0
	Наверное, ее светлость не хочет kndl 07.10.13 в 19:19 0 Возможно, ее светлость не хочет S0phie 07.10.13 в 19:25 0
	отрекаться от старой подруги лишь потому, что она живет на севере парка. kndl 07.10.13 в 19:20 0
	Я знаю, знаю. Но всё равно, это грустно. heaven2012 07.10.13 в 04:57 0
	Мы так и не въехали обратно после войны. Вы же знаете, у нас дома был госпиталь. nunuha 07.10.13 в 10:42 0

Следующая страница →