Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Аббатство Даунтон 4 сезон, 4 серия S0phie 14.10.13 в 16:31 0
	http://notabenoid.com/book/43636/ модератор перевода S0phie S0phie 15.10.13 в 18:59 0
	Почему ты не подождала меня? S0phie 13.10.13 в 22:17 0
	- Хотела закончить с этим до завтрака. - Я что-то сделал не так? TaniaS 14.10.13 в 07:46 2 - Хотела почистить туфли до завтрака. - Я что-то не то сделал? nunuha 14.10.13 в 15:23 0
	Нет, ничего. TaniaS 14.10.13 в 07:47 0
	Никто ничего не сделал. TaniaS 14.10.13 в 07:47 0
	Ничего себе. Что с тобой случилось? TaniaS 14.10.13 в 07:47 0
	- Оставь ее в покое. - Я упала, ударилась губой. TaniaS 14.10.13 в 07:48 0 - Оставь ее в покое. - Я упала, разбила губу. nunuha 14.10.13 в 12:55 1
	Итак, если кому-нибудь понадобится помощь с багажом - просто скажите. TaniaS 14.10.13 в 07:49 0
	- Альфред и Джеймс будут рады помочь. - Ага, конечно... TaniaS 14.10.13 в 07:50 0 - Альфред и Джеймс с радостью вам помогут. - Надо же. nunuha 14.10.13 в 12:55 1
	- Что это было, Джеймс? - Ничего, мистер Карсон. sveristelll 14.10.13 в 05:19 0 - Что ты сказал, Джеймс? - Ничего, мистер Карсон. TaniaS 14.10.13 в 07:50 1	+1
	- Мне лучше подняться. - Леди Мэри еще не звонила. TaniaS 14.10.13 в 07:51 0 - Мне пора бежать. - Но леди Мэри еще не звонила. nunuha 14.10.13 в 12:56 1
	Мне есть чем заняться. TaniaS 14.10.13 в 07:51 1 У меня много дел. nunuha 14.10.13 в 12:56 0
	Вы не знаете, что случилось с Анной вчера вечером? Ведь это вы одолжили ей платье. nunuha 14.10.13 в 13:53 0
	- А почему вы спрашиваете? - Она сказала мне, что упала и разбила губу, nunuha 14.10.13 в 08:28 0
	Но я думаю, это что-то посерьезней. sveristelll 14.10.13 в 08:33 0 но мне кажется, случилось что-то похуже. nunuha 14.10.13 в 12:57 2
	Она всегда преуменьшает. Уверен, что не знаю ничего неизвестного для вас. sveristelll 14.10.13 в 10:39 0 - Она всегда преуменьшает. - Боюсь, мне известно не больше, чем вам. nunuha 14.10.13 в 12:58 2
	Что случилось со всеми этим прекрасным утром? hope1939 14.10.13 в 11:01 1 Что за грустные лица в такой славный денек? nunuha 14.10.13 в 15:25 1
	Лично я всегда считал веселье за завтраком континентальным влиянием. nunuha 14.10.13 в 14:12 0	+1
	Я присматриваю за отъездом, если кто-то будет меня искать. heaven2012 14.10.13 в 14:38 0
	Что ж, мистер Гиллингем, я надеюсь, вы ничего не забыли. heaven2012 14.10.13 в 04:27 0
	Напротив, мистер Карсон. Я запомню этот визит надолго. heaven2012 14.10.13 в 04:28 0 Напротив, мистер Карсон. Я надолго запомню этот визит. nunuha 14.10.13 в 13:26 1
	- До свидания, лорд Грэнтэм, и спасибо вам за всё. - Чепуха. heaven2012 14.10.13 в 04:29 0
	Это мне нужно благодарить вас. heaven2012 14.10.13 в 04:30 0
	Вы так выглядите, будто рады нашему отъезду. heaven2012 14.10.13 в 04:31 0 Похоже, вы рады нашему отъезду. nunuha 14.10.13 в 14:05 0
	Нет. Вы были добры ко мне. heaven2012 14.10.13 в 04:31 0
	Боюсь, что был недостаточно весел для вас. heaven2012 14.10.13 в 13:52 0 Боюсь, я не слишком приятный собеседник. nunuha 14.10.13 в 14:08 0 Боюсь, я был не слишком весёлым собеседником. S0phie 14.10.13 в 18:35 1
	Скорбь - странная штука, Том. Когда умер герцог, я стала такой неуклюжей. TaniaS 14.10.13 в 07:55 0
	Все валилось из рук, вещи ломались. TaniaS 14.10.13 в 07:55 0
	Потому что казалось нечестным... TaniaS 14.10.13 в 07:56 0
	хорошо со всем справляться без него, понимаете? TaniaS 14.10.13 в 07:56 1 обходиться без него, понимаете? nunuha 14.10.13 в 14:14 1 управляться без него, понимаете? nunuha 14.10.13 в 14:15 0
	- Но вы справились. - Да. heaven2012 14.10.13 в 04:34 0
	- И вы сможете. - Надеюсь. TaniaS 14.10.13 в 07:57 0
	Проблема в том, что я официально не выезжаю. Но можно попробовать. nunuha 14.10.13 в 14:20 0 Проблема в том, что мне не позволено свободно выезжать. Но, думаю, это вполне возможно. S0phie 14.10.13 в 18:41 0	+2
	- Не думаю, что в наше время кто-то еще печется о подобных правилах. - Только не я. nunuha 14.10.13 в 14:22 1 - Не думаю, что кого-то ещё заботят эти правила так, как раньше. - Меня-то точно нет. S0phie 14.10.13 в 18:43 0
	Багаж в машине, милорд. heaven2012 14.10.13 в 04:35 0
	Я вижу, за тобой неплохо присматривают. nunuha 14.10.13 в 14:22 0	+1
	Боюсь показаться неблагодарным, но он мне совсем не нравится. nunuha 14.10.13 в 14:23 0 Боюсь показаться неблагодарным, но не могу притворяться, что он мне нравится. S0phie 14.10.13 в 18:44 1
	Однако, выбирать нынче не приходится. nunuha 14.10.13 в 14:24 0
	И не говори. nunuha 14.10.13 в 14:25 0
	- Я попрощаюсь с Тони Гиллингемом. - Не мешай им сейчас. heaven2012 14.10.13 в 04:37 0 - Пойду попрощаюсь с Тони Гиллингемом. - Пока не надо, не мешай им. nunuha 14.10.13 в 14:26 2	+1
	Ты уверена, что мы не можем встретиться? heaven2012 14.10.13 в 04:37 2 Мы точно не сможем встретиться? nunuha 14.10.13 в 14:27 0
	У тебя наверняка много дел, а я буду вертеться как белка в колесе. nunuha 14.10.13 в 14:30 0
	Другими словами, нет. heaven2012 14.10.13 в 04:37 0
	Боюсь, что вам нужно отправляться. Поезд ждать не будет. heaven2012 14.10.13 в 04:40 0
	Даже вас? heaven2012 14.10.13 в 04:40 0
	Ни меня, ни вас, герцогиня. Не в эти времена. sveristelll 14.10.13 в 05:26 0 Ни меня, ни даже вас, герцогиня. Такие времена. nunuha 14.10.13 в 14:31 0	+1
	Выглядите очень озабоченным. heaven2012 14.10.13 в 04:39 0
	Я должен убедить правление в достоинствах амбулаторной лечебницы, nunuha 14.10.13 в 14:35 0
	чтобы люди могли обращаться к врачу раньше. S0phie 14.10.13 в 16:30 0	+1

Следующая страница →