Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e02

Я уверена, что он искренен, но он думает,
что теперь может сам всем управлять,

S0phie 30.09.13 в 07:18

и вопрос в том, может ли?

S0phie 30.09.13 в 07:18

Вы хотели попросить ремень, миледи?

kndl 30.09.13 в 06:49

Леди Мэри интересуется,
подойдет ли какой-нибудь из этих.

kndl 30.09.13 в 06:50

Спасибо.

heaven2012 30.09.13 в 06:38

На самом деле, я рада, что ты здесь
и хотела кое-что спросить.

kndl 30.09.13 в 06:50

Смотри, на что я наткнулась сегодня в деревне.

kndl 30.09.13 в 06:51

Не думаешь, что это будет безумно весело?

kndl 30.09.13 в 06:52

Вы спрашивали у ее светлости?

heaven2012 30.09.13 в 06:42

Она никогда не разрешит мне пойти, по крайней мере
без компаньонки, но леди Эдит будет в Лондоне,

heaven2012 30.09.13 в 06:41

а леди Мэри не в настроении.

heaven2012 30.09.13 в 06:41

Но подобает ли вам это?
Мне кажется, это скорее для прислуги и фермеров.

kndl 30.09.13 в 06:53

И что? Они будут танцевать уанстеп, не так ли?

kndl 30.09.13 в 06:54

Я столько тренировалась,
и мне не терпится попробовать.

kndl 30.09.13 в 06:54

Ты не составишь мне компанию?

heaven2012 30.09.13 в 06:42

Если нас обнаружат, я скажу, что ты пошла со мной,
и ничего предосудительного не было.

kndl 30.09.13 в 06:55

Я не могу, миледи,
если леди Мэри не разрешит.

kndl 30.09.13 в 06:57

Но это все испортит.
Она расскажет леди Грэнтэм.

kndl 30.09.13 в 06:57

Пожалуйста! Я знаю, ты любишь танцевать

heaven2012 30.09.13 в 06:43

а мистер Бейтс полон достоинств,
но он не танцор.

heaven2012 30.09.13 в 06:44

Нет, миледи, он не танцор...

okpoxa 30.09.13 в 04:50

но это ничего не меняет.

okpoxa 30.09.13 в 04:50

- Но как это произошло?
- Не могу сказать, миледи.

kndl 30.09.13 в 06:58

Я возмущена. Это была моя любимая.

kndl 30.09.13 в 06:58

Знаю, миледи, и мне очень жаль.

okpoxa 30.09.13 в 04:56

- Но не скажешь, как это произошло.
- Я не могу.

kndl 30.09.13 в 06:59

Ладно, Брэйтуэйт. Тебе лучше поискать другие.

kndl 30.09.13 в 07:01

- Что вы делаете?
- Разбираю старые бумаги.
Я не вспоминал о них много лет.

kndl 30.09.13 в 07:01

- И почему вспомнили сейчас?
- Просто так.

kndl 30.09.13 в 07:03

Я знал, что не выкинул ее.

kndl 30.09.13 в 07:03

- Кто она?
- Просто дружили однажды.

heaven2012 30.09.13 в 06:46

Как ее звали?

okpoxa 30.09.13 в 04:57

Элис. Элис Нил.

okpoxa 30.09.13 в 04:58

- Вы любили ее?
- Да, но люди приходят и уходят из нашей жизни.

kndl 30.09.13 в 07:04

По правде говоря, я чувствовал,
что она плохо влияет на меня.

heaven2012 30.09.13 в 06:47

В любом случае, почему это имеет значение?

kndl 30.09.13 в 07:04

Мы кричим, скорбим, плачем,
но в конце концов все равно умрем.

kndl 30.09.13 в 07:06

Вы умеете подбодрить.

kndl 30.09.13 в 07:06

Спасибо. А сейчас я продолжу работу.

kndl 30.09.13 в 07:07

Ваша светлость, к вам мистер Бейтс.

nunuha 30.09.13 в 19:18

Бейтс?

heaven2012 30.09.13 в 06:47

Извините, что отвлекаю вас от дел, миледи.

okpoxa 30.09.13 в 05:00

Это касается мистера Мозли младшего.

okpoxa 30.09.13 в 05:00

Вы так о нем сказали, словно речь пойдет
о древнегреческом философе.

okpoxa 30.09.13 в 05:02

У него тяжелое время,
а я знаю, что вы помогли ему в прошлом.

heaven2012 30.09.13 в 06:48

Вы просите меня дать ему денег?

okpoxa 30.09.13 в 06:11

Да, денег. Хотя он слишком горд, чтобы принять
их безвозмездно.

okpoxa 30.09.13 в 06:12

Как оригинально.

okpoxa 30.09.13 в 06:13

Хотя, я думаю, мы можем найти способ.

okpoxa 30.09.13 в 06:13

Доброе утро, Бэрроу.

okpoxa 30.09.13 в 06:14