Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e02

Я могу подождать.

S0phie 30.09.13 в 08:35

Можно я... Можно мне войти?

S0phie 30.09.13 в 08:37

Если вы здесь подождёте, я...
я посмотрю, чем она занимается.

S0phie 30.09.13 в 09:10

Анна? Что? Что такое?

S0phie 30.09.13 в 09:09

Человек, с которым вы танцевали,
Сэм Тоули, он внизу.

kndl 30.09.13 в 09:22

Но зачем? Что, что ему нужно?

heaven2012 30.09.13 в 08:55

Он сказал, что пришел удостовериться,
что вы в порядке.

heaven2012 30.09.13 в 08:56

- Как ты поступила?
- Оставила во дворе, пока он не начал задавать вопросы.

kndl 30.09.13 в 09:22

Но что я могу сказать? Что сделать?

kndl 30.09.13 в 09:23

Идемте со мной. У меня идея.

kndl 30.09.13 в 09:23

- Так мило с твоей стороны.
- Я должен был придти.

kndl 30.09.13 в 09:24

Ты понимаешь, удостовериться,
что ты в порядке после того скандала.

kndl 30.09.13 в 09:25

Да... я в порядке, благодаря тебе.

kndl 30.09.13 в 09:25

Никогда не видела ничего более храброго,
чем то, как вы ударили того ужасного человека.

kndl 30.09.13 в 09:26

Я бы сделал для тебя и больше.

heaven2012 30.09.13 в 08:57

Как это лестно.

heaven2012 30.09.13 в 08:58

Где ты выросла?
Ты говоришь не как йоркширка.

heaven2012 30.09.13 в 08:58

Правда? Это...

sharpe 30.09.13 в 09:19

Это потому, что я жила вроде как повсюду.

sharpe 30.09.13 в 09:23

Север, юг, восток, запад...

heaven2012 30.09.13 в 08:59

Дом - это место, которое я люблю больше всего.

kndl 30.09.13 в 09:27

- Что?
- Такова жизнь.

sharpe 30.09.13 в 09:27

Да... полагаю.

sharpe 30.09.13 в 09:27

Позволишь мне пригласить тебя снова?

sharpe 30.09.13 в 09:31

Послушай, я знаю, что недостаточно
хорош для тебя, я это вижу

sharpe 30.09.13 в 09:32

но я надежный малый,
спроси доверенного лорда Эллиса.

sharpe 30.09.13 в 09:35

- Он даст мне хорошую рекомендацию.
- Уверена, что так, но ... есть кое-что еще.

heaven2012 30.09.13 в 09:50

Помнишь, ты интересовался,
ухаживает ли за мной кто-то из фермеров?

kndl 30.09.13 в 10:10

- Да.
- Вот в чем дело, я...

kndl 30.09.13 в 10:10

Есть один фермер, я не хотела
портить этот день упоминанием о нем,

heaven2012 30.09.13 в 09:48

но мы с ним обручены.

heaven2012 30.09.13 в 09:48

- Ну, тогда не буду мешать вам.
- Я надеюсь ты понимаешь.

kndl 30.09.13 в 10:12

Конечно. Он - везунчик,
это все, что я скажу.

heaven2012 30.09.13 в 09:50

Ну тогда удачи.
Был рад увидеть тебя.

heaven2012 30.09.13 в 09:42

Мне тоже.

S0phie 30.09.13 в 09:23

Мистер Тоули? Сэм?

heaven2012 30.09.13 в 09:44

Когда ты встретишь кого-то, ту,
что намного добрее и лучше меня...

heaven2012 30.09.13 в 09:45

...она будет очень счастливой девушкой.

heaven2012 30.09.13 в 09:45

- Что за?..
- Не говори ничего и я вечно буду твоим другом.

heaven2012 30.09.13 в 09:47

- Лорд Грэнтэм в гостиной?
- Да, миледи.
- Спасибо.

S0phie 30.09.13 в 09:15

Вот и она.

S0phie 30.09.13 в 19:03

- О, дорогая.
- Ты только что вернулась?

heaven2012 30.09.13 в 09:01

Задержались под Питерборо.
Так и не узнали почему.

kndl 30.09.13 в 09:29

- Мне переодеться?
- Нет, не волнуйся, все свои.

kndl 30.09.13 в 09:30

- И кто мы такие, чтобы быть вежливыми?
- Будь проще, бабушка.

kndl 30.09.13 в 09:31

Где Роуз? Мы ее потеряли?

heaven2012 30.09.13 в 09:02

- Простите, что опоздала.
- Ничего, ничего.

heaven2012 30.09.13 в 09:02

Теперь мы все в сборе, и до того,
как Карсон войдет, я кое-что скажу.

kndl 30.09.13 в 09:32

Сегодня я получил письмо от Мюррэя.

heaven2012 30.09.13 в 09:03

Подождите немного, пока я не закончу.

heaven2012 30.09.13 в 09:03