Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e05

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Только пара писем его светлости, миледи.

kndl 21.10.13 в 07:09

0

Ты чего-то ждешь?

kndl 21.10.13 в 07:09

0

Не особенно.

kndl 21.10.13 в 07:09

0

Майкл давно не писал, вот и все.

kndl 21.10.13 в 07:10

0

Наверное, он занят.

kndl 21.10.13 в 07:10

0

Что делаешь?

kndl 21.10.13 в 07:10

0

Писала Тони Гиллингэму.

kndl 21.10.13 в 07:10

0

Пишу Тони Гиллингэму.

nunuha 21.10.13 в 19:54

0

Передала наилучшие пожелания.

kndl 21.10.13 в 07:11

0

Передай мои наилучшие пожелания.

nunuha 21.10.13 в 19:49

1

Напиши, что мы с нетерпением
ждем встречи с мисс Лэйн Фокс.

kndl 21.10.13 в 07:11

0

Я удивлена.
Я думала, он увлечен тобой.

kndl 21.10.13 в 07:12

0

Тебе не впервой ошибаться.

kndl 21.10.13 в 07:13

0

Думала, это Роберт.

kndl 21.10.13 в 07:13

0

- Он возвратился с похорон?
- Нет, не думаю.

kndl 21.10.13 в 07:13

0

Может мы обсудим его день рожденья
в его отсутствие?

kndl 21.10.13 в 07:14

0

Пока его нет, может,
обсудим его день рождения?

nunuha 21.10.13 в 19:55

0

- У него скоро день рожденья?
- Довольно скоро.

kndl 21.10.13 в 07:14

0

Вы планируете что-нибудь?

kndl 21.10.13 в 07:14

0

Ничего, кроме его любимых блюд.

kndl 21.10.13 в 07:15

1

Да нет, ничего. Любимые блюда к обеду.

nunuha 21.10.13 в 19:56

0

- В этом ничего особого.
- Почему бы нам не устроить прием?

kndl 21.10.13 в 07:15

0

- Небольшой прием, чтобы развеяться.
- Будет здорово.

kndl 21.10.13 в 07:17

0

Но у Мэйли может быть свой
кандидат на эту должность.

kndl 21.10.13 в 07:18

0

То есть, вам нужна дополнительная помощь.

evelyn 21.10.13 в 09:06

0

То есть вам все-таки нужны лишние руки.

nunuha 21.10.13 в 19:57

0

Полагаю, да.

evelyn 21.10.13 в 09:06

0

Последний мальчик ушёл к викарию.
Дом там просто огромный.

nunuha 21.10.13 в 20:05

1
+1

В таком случае возьмите юного Пегга?

evelyn 21.10.13 в 09:07

0

Тогда почему бы вам не взять юного Пегга?

nunuha 21.10.13 в 20:06

1

Он произвёл на меня меня
такое благоприятное впечатление.

S0phie 21.10.13 в 12:04

0

Знаете, мне интересно, не тяжело ли
вам от вашего растущего нимба.

S0phie 21.10.13 в 12:04

0

Простите, всегда хотела спросить -
нимб вам не жмет?

nunuha 21.10.13 в 20:07

0

Должно быть, это словно
круглосуточно носить диадему.

S0phie 21.10.13 в 12:05

0

Должно быть тяжело с ним. Все равно что
диадему целыми днями носить.

nunuha 21.10.13 в 20:08

0

Так вы поможете ему?
Его мать была бы очень благодарна

harald 21.10.13 в 10:43

0

- И я тоже.
- Да, но ваша благодарность недолговечна.

harald 21.10.13 в 10:46

0
+1

Я ещё не успела согласиться,
как вы уже пришли с другой просьбой.

S0phie 21.10.13 в 11:57

0

Стоит только согласиться, и вы немедленно
возвращаетесь с новой просьбой.

nunuha 21.10.13 в 20:14

0

Так поможете?

S0phie 21.10.13 в 11:57

0

Хорошо. Хорошо.

S0phie 21.10.13 в 11:58

0

Но лучше бы ему оказаться
именно таким, как вы его описываете.

S0phie 21.10.13 в 11:59

0

Подумала, у меня есть 10 минут в запасе до гонга.

S0phie 21.10.13 в 09:09

0

Можешь мне здесь помочь.

S0phie 21.10.13 в 09:10

0

Тогда ты можешь помочь мне.

nunuha 21.10.13 в 20:16

0

Сибби говорит, в любой момент
разразится ураган.

kndl 21.10.13 в 08:04

0

Сибби говорит, в любой момент
может налететь ураган.

nunuha 21.10.13 в 20:17

0

Ураган? Да что ты? В Йоркшире?

kndl 21.10.13 в 08:05

0

Поэтому мы загоняем животных
под крышу.

kndl 21.10.13 в 08:05

0

- Я так и поняла. Где няня?
- Забирает белье из прачечной.

kndl 21.10.13 в 08:06

0

- Я сказал, что присмотрю за ними.
- Ей работается намного легче,
чем нашей няне.

kndl 21.10.13 в 08:08

0

- Я сказал, что присмотрю за ними.
- Ей намного легче приходится,
чем нашей няне.

nunuha 21.10.13 в 20:18

0

Мое детство было непохоже
на детство Сибби.

kndl 21.10.13 в 08:08

0

- Мое тоже, Бог тому свидетель.
- Думаешь, у нее хорошее детство?

kndl 21.10.13 в 08:09

0

- Думаешь, мы справляемся?
- Думаю, ты делаешь всё, что в твоих силах,
если я тебя правильно понял.

kndl 21.10.13 в 08:11

0
+1

Не совсем.

kndl 21.10.13 в 08:11

0

Время для урагана.

kndl 21.10.13 в 08:11

0

Вот и ураган!

nunuha 21.10.13 в 20:21

0

Это пришло с последней почтой.

kndl 21.10.13 в 08:11

0

- Это письмо, в котором говорится,
ждут ли они тебя?
- Должно быть.

S0phie 21.10.13 в 09:12

0

- Тут говорится, ждут ли они тебя?
- Наверное.

nunuha 21.10.13 в 20:23

0

Открывай его. Давай.
Не заставляй нас ждать.

S0phie 21.10.13 в 09:16

0

- Открывай его.
- Давай. Не держи нас в неведении.

S0phie 21.10.13 в 09:16

1

Я так этого хочу. Не вынесу,
если узнаю, что меня не допустили.

S0phie 21.10.13 в 09:14

0
+1

Давай его мне тогда.

S0phie 21.10.13 в 09:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →