Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Вы клянетесь? - А должна? kndl 21.10.13 в 14:14 0 - Вы клянетесь? - Почему я должна клясться? nunuha 22.10.13 в 01:04 0
	Вы должны поклясться в этом всем, что вам дорого! kndl 21.10.13 в 14:15 0 Вы должны поклясться всем, что вам дорого! nunuha 22.10.13 в 01:04 0
	- Клянетесь? - Я уже сказала... kndl 21.10.13 в 14:16 0
	Это был чужак, а не постоялец дома. kndl 21.10.13 в 14:16 0 Это был посторонний. Этот человек не гостил здесь. nunuha 22.10.13 в 01:05 0
	Человек вломился и ждал прямо здесь. Сколько я еще должна повторять одно и то же? nova4ee 21.10.13 в 12:09 0 Он вломился в дом и подкараулил ее внизу. Сколько раз я должна повторять одно и то же? nunuha 22.10.13 в 01:06 0
	Клянетесь? nova4ee 21.10.13 в 12:09 0
	Хорошо. Если от этого вам станет лучше, то клянусь. nova4ee 21.10.13 в 12:10 0
	Жизнью вашей матери? Она умерла. Её могилой. nova4ee 21.10.13 в 12:11 0 - Жизнью вашей матери? - Моя мать умерла. - Тогда её могилой. nunuha 22.10.13 в 01:06 0
	Как я и сказал, я клянусь! nova4ee 21.10.13 в 12:11 0 Я же сказала, я клянусь! nunuha 22.10.13 в 01:06 0
	Потому что я узнаю, кто это. nova4ee 21.10.13 в 12:11 0
	Попробуйте. nova4ee 21.10.13 в 12:12 0 Удачи вам в этом. nunuha 22.10.13 в 01:09 0
	Но не знаю, какие у вас есть зацепки. kndl 21.10.13 в 14:17 0 Но я не понимаю, как вы собираетесь это сделать. nunuha 22.10.13 в 01:09 0
	Вот и ты. Как дела? kndl 21.10.13 в 10:45 0
	Все хорошо. kndl 21.10.13 в 10:46 0
	Слышала заезжал Ивлин Напье. Жалко, что я пропустила это. kndl 21.10.13 в 10:46 0
	Да, он просто заскочил. Это был минутный порыв. kndl 21.10.13 в 10:47 0
	Он все еще ухаживает за Мэри? kndl 21.10.13 в 10:47 0
	Я не спрашивал его. kndl 21.10.13 в 10:47 0
	- Так что, мы устраиваем прием? - Для Роберта? kndl 21.10.13 в 10:49 0
	Зачем? Ты правда хочешь? kndl 21.10.13 в 10:49 0
	У меня просто есть отличная идея. Вот и все. kndl 21.10.13 в 10:49 0
	- Если я соглашусь, ты поможешь мне? - Конечно. Тихо! kndl 21.10.13 в 10:50 0
	Итак. Мы пришли к окончательному решению по поводу Дрю? kndl 21.10.13 в 10:51 0
	Похоже, что так. Если это так много значит для тебя. kndl 21.10.13 в 10:51 0
	А социализм Тома обеспечит поддержку с его стороны. kndl 21.10.13 в 10:52 0
	Смейтесь. На самом деле, я много думал об этом. kndl 21.10.13 в 10:52 0
	- О чем? - О моих взглядах, полагаю. Я не очень уверен, в чем они заключаются теперь. kndl 21.10.13 в 10:53 0
	- С тех пор, как на приеме... - Не хочу ничего слышать о приеме. kndl 21.10.13 в 10:54 0
	- Кто-то что-то сказал, и это расстроило тебя. Вот и все. - Кто? Кто был так груб? kndl 21.10.13 в 10:55 0
	Никто. Он не правильно понял. kndl 21.10.13 в 10:56 0
	Просто... я чувствую себя незванным гостем. kndl 21.10.13 в 10:56 0 Просто... я чувствовал себя незваным гостем. nunuha 22.10.13 в 01:26 0
	- Это заставило меня понять, что мое место не здесь. - Добро пожаловать в клуб. kndl 21.10.13 в 10:57 0 - Я осознал, что я здесь не на своем месте. - Добро пожаловать в клуб. nunuha 22.10.13 в 01:25 0
	Хватит жаловаться. Если ты вернешься в Ирландию, Том, там ты почувствуешь себя на своем месте? kndl 21.10.13 в 10:58 0 - Только ты не ной. - Но если ты вернешься в Ирландию, Том, будешь ли ты там на своём месте? nunuha 22.10.13 в 01:29 1	+6
	Нет. Не думаю. Вы слишком изменили меня. kndl 21.10.13 в 10:59 0
	У меня нет дома. Я ничему не принадлежу. kndl 21.10.13 в 10:59 0
	- Что же, тогда... - Есть еще Америка. kndl 21.10.13 в 11:00 0
	У меня есть там родня, и они живут достаточно хорошо. kndl 21.10.13 в 11:00 0
	- Это было бы новым началом. - Но ты уже начал новую жизнь здесь. kndl 21.10.13 в 11:01 0
	Я говорю о мире, в котором будет расти Сибби. kndl 21.10.13 в 11:01 0
	Не будет ли для нее проще начать с чистого листа, kndl 21.10.13 в 11:02 0
	а не дочерью заносчивого шофера? kndl 21.10.13 в 11:03 0 чем быть дочерью шофера-выскочки? nunuha 22.10.13 в 01:41 0
	Не спеши. kndl 21.10.13 в 11:03 0 Не принимай поспешных решений. S0phie 22.10.13 в 21:05 0
	Мы не хотим терять тебя, Том. kndl 21.10.13 в 11:03 0
	Что ты имеешь ввиду, ты должен подумать об этом? nova4ee 21.10.13 в 12:13 0 В каком это смысле вы должны "подумать над этим"? nunuha 22.10.13 в 01:43 0
	Я не против помогать, если вам не хватает людей. harald 21.10.13 в 15:44 0 Я же объяснил. Я не против был помочь, когда у вас случилась нехватка персонала. nunuha 22.10.13 в 01:44 0
	- Как мило с вашей стороны. - Но занять постоянную должность лакея... harald 21.10.13 в 17:56 0
	Я обученный камердинер и дворецкий! harald 21.10.13 в 18:13 0
	Признать свое падение, заняв постоянную, низшую должность... harald 21.10.13 в 18:03 0
	Вы все говорите о постоянной должности. harald 21.10.13 в 18:09 0
	Но сейчас мне она кажется не такой уж постоянной! harald 21.10.13 в 18:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →