Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e08

Каждому надо, время от времени.

heaven2012 11.11.13 в 06:38

Не могу согласится. Судя по моему опыту,
это опасное занятие.

kndl 11.11.13 в 11:11

- Опасное?
- Ну, ни одна жизнь не покажется стоящей,

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:32

если слишком много о ней думать.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:32

Я так поняла, что вы нынче занялись свиньями.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:33

Да. И их прибытие было тем еще приключением,

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:34

в котором мистер Блэйк и Мэри
были героем и героиней.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:34

Вот что ты не стала мне рассказывать,
когда я последний раз был здесь?

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:35

Только потому, что я не хотела
делать из мухи слона.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:36

- Леди Мэри была великолепна.
- Леди Мэри всегда великолепна.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:36

В самом деле, Чарльз,
ты ещё и эксперт по свиньям?

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:37

Он был им той ночью, слава небесам.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:38

У Розамунд и Эдит
потрясающие новости.

heaven2012 11.11.13 в 06:41

Какие?

heaven2012 11.11.13 в 06:41

Мы едем в творческий отпуск,
чтобы улучшить наш французский.

kndl 11.11.13 в 11:12

Единственное, что я выучила
от гувернантки, это

kndl 11.11.13 в 11:12

"пожалуйста", "спасибо"
и "у меня температура".

heaven2012 11.11.13 в 06:41

Очень полезно, когда путешествуешь.

heaven2012 11.11.13 в 06:43

Ты помнишь ее, мама?
Она вечно была в слезах.

heaven2012 11.11.13 в 06:43

Бедная мадмуазель. Ее жизнь была
полна... трудностей.

kndl 11.11.13 в 11:13

Думаю, они ей нравились.

kndl 11.11.13 в 11:13

Но при чем тут ты?
Ты не хочешь учить французский.

kndl 11.11.13 в 11:16

Или это тайные поиски
пропавшего мистера Грегсона?

kndl 11.11.13 в 11:16

Не дразни её.
Всё намного серьёзнее.

S0phie 11.11.13 в 09:57

Спасибо, Том.

S0phie 11.11.13 в 09:57

Если хочешь знать,
я хотела бы ненадолго уехать.

kndl 11.11.13 в 11:17

Как лорд Гиллингэм,

kndl 11.11.13 в 11:17

подумать о жизни.

kndl 11.11.13 в 11:17

Лично мне нравится Шотландия. По крайней мере,
так было бы, если бы я там была хоть раз.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 11:39

А мне нравится Шотландия.
В смысле, если б я там была хоть раз.

nunuha 11.11.13 в 14:26

Нет уж, хватит с меня вереска, это точно!

nunuha 11.11.13 в 14:28

Не хотите парировать, миссис Хьюс?

harald 11.11.13 в 12:23

Мистер Грин вправе думать, что хочет.

harald 11.11.13 в 12:23

Значит вы рады вернуться в Лондон?

harald 11.11.13 в 12:26

С трудом удерживаюсь, чтоб не петь
от радости прямо в машине.

nunuha 11.11.13 в 14:31

- А где вы живете в Лондоне?
- У его светлости квартира в "Олбани".

nunuha 11.11.13 в 14:41

Разве это подходит для Вэст Энда?
Вы наверное шутите.

HeyMikkey 11.11.13 в 14:32

Пикадилли в одном конце,
Савилль Роу – в другой

opaopa9029 11.11.13 в 12:47

О, ты счастливчик.
Я счастливчик!

HeyMikkey 11.11.13 в 14:33

- А вам нравится Лондон, мисс Бэкстер?
- Не особенно.

harald 11.11.13 в 12:25

Я как-то жила там,
но это не для меня.

opaopa9029 11.11.13 в 12:48

А что вы, Анна? Вам по душе стиль жизни мистера Грина?

opaopa9029 11.11.13 в 12:48

Я счастлива на своем месте, спасибо.

opaopa9029 11.11.13 в 12:49

Роуз изводила меня просьбами
снова поехать в Лондон,

S0phie 11.11.13 в 13:59

но она там и так часто бывала
в последнее время, ты так не думаешь?
- Определенно, думаю.

S0phie 11.11.13 в 14:00

В конце концов, в ней должна быть какая-то свежесть,
когда мы выведем ее в свет.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 15:02

Довольно верно.
Она может помочь с базаром.

HeyMikkey 11.11.13 в 14:34

Это её отвлечёт.

S0phie 11.11.13 в 14:12

Проблема в том, что забота о взрослом,

MissAtomicBomb 11.11.13 в 15:03

особенно, если это чья то другая дочь.

HeyMikkey 11.11.13 в 14:35

на самом деле вопрос взаимного согласия.

MissAtomicBomb 11.11.13 в 15:05