Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e09 Christmas special

- Какие-нибудь пожелания Айви, сэр?
- Пусть приготовит на обед что-то простое.

sme4ever 27.12.13 в 00:27

Но я буду обедать
в пабе.

heaven2012 26.12.13 в 07:10

Не хочу доставлять хлопот.

sme4ever 27.12.13 в 00:28

Здравствуйте! Что привело вас сюда?

heaven2012 26.12.13 в 12:40

Я надеялся угостить Мэри ланчем
и показать ей Летнюю выставку.

heaven2012 27.12.13 в 05:53

Она особенная, верно?
Моя племянница собирается.

S0phie 31.12.13 в 18:24

- Что за приятный сюрприз для Мэри.
- Не совсем сюрприз.

heaven2012 26.12.13 в 12:41

Мы договорились об этом на прошлой неделе.
Что это такое?

heaven2012 26.12.13 в 12:42

Вещи Розы. Их не осмелились вносить
по служебной лестнице.

ameretat 01.02.14 в 15:46

Некоторые удачливы во всем.

heaven2012 26.12.13 в 12:41

Не опоздай к приезду бабушки.

ameretat 30.01.14 в 14:50

- Мистер Брэнсон ещё чего-нибудь желает?
- Сказал, нет.

sme4ever 27.12.13 в 00:37

И он обедает в деревне.

sme4ever 27.12.13 в 00:37

Уму непостижимо! Еще вчера он был шофером,

harald 17.01.14 в 14:58

и был ниже меня по положению.

harald 17.01.14 в 14:59

Но теперь вместо этого я должен прислуживать ему,

harald 17.01.14 в 15:01

стоять здесь, пока он решает, чего бы ему хотелось

shy77 29.01.14 в 12:37

Мне он таким вовсе не кажется

shy77 29.01.14 в 12:37

Он всегда кажется дружелюбным.

S0phie 31.12.13 в 18:29

И всё же мы должны
обращаться к нему "сэр".

S0phie 31.12.13 в 18:29

- О, боже, миссис Левинсон прибыла.
- Кто этот мужчина с меховым воротником?

heaven2012 26.12.13 в 07:15

Это должно быть брат ее светлости.

heaven2012 26.12.13 в 07:16

Помоги мне все спустить и не шуми

shy77 29.01.14 в 12:38

Мистер Старт поможет нам.

harald 15.01.14 в 12:15

Бабушка, ты уже здесь.
Мама сказала, ты приедешь позже.

heaven2012 26.12.13 в 07:17

Очевидно, она так и думала,
как и все остальные.

S0phie 31.12.13 в 18:30

Карсон сказал, что в доме некому меня принять.

harald 15.01.14 в 12:16

Что ж, я теперь здесь.
Как доехала?

S0phie 31.12.13 в 18:31

Как она могла пройти, когда мой горничная уволилась как раз перед отъездом?

shy77 29.01.14 в 12:41

- Почему?
- Кто знает, почему эти люди делают то, что они делают.

heaven2012 26.12.13 в 12:43

Карсон, мы можем помочь?
Позволим миссис Хьюс заняться этим, миледи

shy77 29.01.14 в 12:43

и она составит план?

shy77 29.01.14 в 12:43

Миссис Хьюс, я не знала, что вы
управляете и этим домом тоже.

heaven2012 26.12.13 в 13:44

Как правило нет, мадам,
но миссис Бут больна,

heaven2012 26.12.13 в 13:49

так что я взяла на себя ответственность,
пока ей не станет лучше.

heaven2012 26.12.13 в 13:49

Ну, я рада, что хотя бы один человек
под этой крышей знает
что делает.

heaven2012 27.12.13 в 05:56

Да ладно.
Вы дядя Гарольд, правда?

shy77 29.01.14 в 12:44

Так странно, что мы никогда не виделись раньше.

harald 15.01.14 в 12:17

Ну, я никогда не хотел покинуть Америку.

harald 15.01.14 в 12:18

и, честно говоря, не хочу этого и сейчас.

harald 15.01.14 в 12:19

Бабушка считает, что для Вас было бы забавно застать сезон балов

shy77 29.01.14 в 12:48

Ты можешь не знать меня, но, подозреваю, что достаточно наслышана, чтобы уловить

shy77 29.01.14 в 12:49

что смотреть на дебютанток в бальном зале-не мой способ развлечься

shy77 29.01.14 в 12:50

Да, но иногда приятно попробовать что-то новенькое, не так ли?

shy77 29.01.14 в 12:50

Может да, а может нет.

shy77 29.01.14 в 12:50

Я Джимми, лакей. Вам помочь?

harald 15.01.14 в 12:20

Приветствую!
Итан Слейд, камердинер мистера Левинсона

shy77 29.01.14 в 12:51

А вы? Работаете здесь?

harald 17.01.14 в 15:03

Я работаю в доме в Йоркшире, а здесь ненадолго

shy77 29.01.14 в 12:52

- Вы - камеристка?
- Нет, я работаю на кухне.

heaven2012 26.12.13 в 14:15