Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e09 Christmas special

Потому что нам нужна
камеристка и срочно,

heaven2012 26.12.13 в 14:15

предпочтительно с кожей
как у носорога.

heaven2012 26.12.13 в 14:16

Дэйзи - помощница кухарки,
а я - миссис Хьюз, экономка.

heaven2012 26.12.13 в 07:22

- Вы знаете Лондон?
- Я никогда раньше не пересекал Атлантику.

heaven2012 26.12.13 в 14:50

Что ж, надеюсь вам понравится.

heaven2012 26.12.13 в 14:51

- Вы не взволнованы?
- Я никогда не бываю взволнована.

S0phie 31.12.13 в 18:33

От котла такой шум, будто он сейчас взорвётся.

sme4ever 27.12.13 в 00:45

Я слышу звук спасения?

heaven2012 26.12.13 в 14:51

Спасения или хаоса. Я только что встретила
входящую миссис Левинсон.

heaven2012 27.12.13 в 05:58

Она здесь без служанки.

heaven2012 27.12.13 в 05:58

Что случилось с последней?
Ей надоело, что на ней срывают зло?

shy77 29.01.14 в 12:56

Миси Бэкстер, не могли бы вы подняться
и помочь миссис Левинсон устроиться?

S0phie 27.12.13 в 06:27

Я не против, но она и Ее светлость должны быть снисходительны.

shy77 29.01.14 в 13:00

Не думаю, что снисходительность присуща миссис Левинсон

shy77 29.01.14 в 13:01

Как я рада вас видеть.

ameretat 30.01.14 в 14:54

Сегодня вечером ужин,
а потом прием,
так что работы много.

ameretat 30.01.14 в 14:55

Что такое прием? - Люди Заглядывают,
чтобы послушать музыку, поболтать и т.д.

ameretat 30.01.14 в 14:56

Мы накрываем на стол к одинадцати,
но на сколько человек неизвестно,

ameretat 01.02.14 в 15:48

так что придется покрутиться.

ameretat 01.02.14 в 15:48

Здравствуйте, мистер Мозли .
Надеюсь, дела у вас идут хорошо.

ameretat 01.02.14 в 15:50

Здесь то делать нечего,
то не знаешь, за что хвататься.

ameretat 01.02.14 в 15:51

но я не жалуюсь.

harald 30.01.14 в 12:30

Томас прислал сообщение.
Он с нетерпением ждет
ваших историй.

ameretat 01.02.14 в 15:52

- Какие истории?
- Я не знаю. Это всё, что он сказал.

heaven2012 26.12.13 в 07:25

Так над какими планами по низвержению
высших классов вы сейчас трудитесь?

ameretat 01.02.14 в 15:57

Вы считаете меня большим
Робеспьером, чем я сам.

heaven2012 26.12.13 в 13:52

Мне придется признать,
что в послевоенном мире

ameretat 01.02.14 в 16:02

мы, сливки общества,
считаемся причиной всех бед.

ameretat 01.02.14 в 16:07

И вы думаете, я так считаю?
- Надеюсь, вы делаете исключения.

ameretat 01.02.14 в 16:08

Естественно,
я исключаю всех спасителей свиней.

ameretat 01.02.14 в 16:08

- Привет. Что Тони Гиллингем здесь делает?
- Разговаривает с Роуз, это же ясно.

heaven2012 27.12.13 в 06:01

Ты не говорил, что сюда собираешься.

S0phie 31.12.13 в 18:34

Я рад, что у меня остались хоть какие-то секреты.

ameretat 30.01.14 в 15:05

Мэри, ты знакома с миссис Дадли Уорд?
Моя кузина, леди Мэри Кроули.

heaven2012 26.12.13 в 13:53

- Как вы пересеклись с Роуз?
- Мы познакомились через Билли Эйсгарта.
Отца Мэдлин Олсоп.

heaven2012 27.12.13 в 06:04

- Я пригласила их обоих на сегодняшний вечер.
- Ты рассказала маме?

heaven2012 27.12.13 в 06:05

Скажу, когда вернусь.

heaven2012 27.12.13 в 06:02

- Вы встречались с Чарльзом Блейком?
- Я знаю мистера Блейка.

heaven2012 26.12.13 в 07:30

Ты собираешься на это гранд-суарэ,
Гиллингэм? - Да.
- Ты об этом умолчал.

ameretat 30.01.14 в 15:11

Боже мой. Похоже,
только нас не пригласили.

ameretat 30.01.14 в 15:11

В чем мы так провинились?
- Мы будем вам рады,

ameretat 30.01.14 в 15:13

если пожелаете прийти.
- Леди Грэнтэм не будет возражать?

ameretat 30.01.14 в 15:14

Ты, похоже, как собака на сене.
- Вовсе нет.

ameretat 30.01.14 в 15:19

Собака на сене защищает то,
что ей не нужно,

ameretat 30.01.14 в 15:20

я же с огромным нетерпением
жду сегодняшнего вечера.

ameretat 30.01.14 в 15:20

Не ссорьтесь, дети.

ameretat 30.01.14 в 15:22

Вы знаете, как все обычно организовывается?

ameretat 30.01.14 в 15:24

Сначала ужин, потом большинство гостей приезжает
около десяти.

ameretat 30.01.14 в 15:26

Тогда я поступлю, как большинство.

ameretat 30.01.14 в 15:27

Как я рад вас видеть! Без миссис Бьют
работать было непросто.

ameretat 30.01.14 в 15:30