Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e09 Christmas special

И приезд миссис Левинсон все упростит,
по-вашему?

ameretat 30.01.14 в 15:31

Вообще-то, я хотел
спросить вашего мнения.

ameretat 30.01.14 в 15:32

Ее светлость просила меня организовать

heaven2012 27.12.13 в 06:06

отдых для слуг после бала
в знак благодарности.

heaven2012 27.12.13 в 06:07

Добрый поступок.

heaven2012 27.12.13 в 06:07

В Южном Кенсингтоне открывают
новый Музей наук,

ameretat 30.01.14 в 15:34

даже хотя он еще не закончен,

ameretat 30.01.14 в 15:35

и я не могу выбрать между ним

ameretat 30.01.14 в 15:36

и поездкой в Хрустальный дворец
на его новое место в Сиднем-Хилл.

ameretat 30.01.14 в 15:38

Понятно. Это в качестве
развлечения в благодарность?

ameretat 30.01.14 в 15:40

Да. По-моему, очень щедро.
- Я тоже так думаю.

ameretat 30.01.14 в 15:41

Действительно, очень щедро.

ameretat 30.01.14 в 15:42

Может вам стоит поделиться своими идеями с персоналом,

harald 20.01.14 в 11:53

посмотреть, за что они ухватятся.

ameretat 30.01.14 в 15:43

Мама! Прости, пожалуйста. Я думала,
ты сказала, что вы приедете после пяти.

ameretat 30.01.14 в 15:44

Мы просто выехали раньше.

ameretat 30.01.14 в 15:46

Не знала, что мне надо
назначать аудиенцию.

ameretat 30.01.14 в 15:47

У меня была последняя примерка...

ameretat 30.01.14 в 15:47

Здравствуй, Гарольд. - Здравствуй.

ameretat 30.01.14 в 15:48

Как ты?
- Далеко от дома, вот как.

ameretat 30.01.14 в 15:49

Я с Харольдом намериваюсь посетить Европу -

harald 20.01.14 в 11:54

Мадрид, Рим, Париж -

S0phie 26.12.13 в 06:38

и мы будем радоваться друг другу.

heaven2012 27.12.13 в 06:09

Надеюсь, но у меня на этот счет большие сомнения.

ameretat 30.01.14 в 15:50

Ты хочешь дистанцироваться
от этой истории с "Типот Доум"?

ameretat 30.01.14 в 15:54

Давайте не будем об этом вспоминать.
- Все должно было получиться.

ameretat 30.01.14 в 15:55

Я не светский лев,
но в бизнесе я знаю толк.

ameretat 30.01.14 в 15:56

Гарольд, Гарольд, мы... нет.

S0phie 27.12.13 в 06:59

Мы проехали 3 500 миль,
чтобы сменить тему разговора.

ameretat 30.01.14 в 15:56

Могу я помочь вам с этим?

heaven2012 26.12.13 в 07:34

Я взяла слишком много тетрадей.

ameretat 30.01.14 в 15:59

Вы избегаете меня.

heaven2012 27.12.13 в 06:10

Нет, ничуть, просто я был занят
в последние несколько месяцев.

heaven2012 27.12.13 в 06:10

Как бы там ни было, сейчас я здесь.

heaven2012 27.12.13 в 06:11

Мне нужно проверить работы.
- Я собирался
поужинать в пабе.

ameretat 30.01.14 в 16:01

Может, присоединитесь?

ameretat 30.01.14 в 16:02

Полагаю, Эдит уехала?
- Да,

ameretat 30.01.14 в 16:04

и она взяла с собой миссис Хьюс
и Дэйзи.

heaven2012 27.12.13 в 06:12

Я направляюсь в "Грэнтэм Армс"
поужинать.

ameretat 30.01.14 в 16:06

Могу я представить мисс Бантинг?
Она учительница в школе.

heaven2012 27.12.13 в 06:12

Правда?

heaven2012 27.12.13 в 06:12

Я хотела попрощаться.
Мы можем не увидеться до моего отъезда.

ameretat 30.01.14 в 16:07

Моя племянница будет представлена
во вторник.

heaven2012 26.12.13 в 07:37

Затем мы приглашены на ужин
во Дворце.

ameretat 30.01.14 в 16:11

Как мило.

heaven2012 26.12.13 в 07:37

Вы же приедете на ее бал,
Брэнсон?

ameretat 30.01.14 в 16:12

Едем. Простите.

ameretat 30.01.14 в 16:15

Разрешите откланяться.
- Приглашение на ужин еще в силе?

ameretat 30.01.14 в 16:16

Первое блюдо можно подавать.

ameretat 30.01.14 в 16:17

Смесь для суфле на закуску готова.

ameretat 30.01.14 в 16:21