Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e09 Christmas special

Я приготовлю бешамель
для цветной капусты.

ameretat 30.01.14 в 16:21

Благодарение Богу за тебя, Дейзи.
До сегодняшнего дня я не понимала,
какая ты помощница.

ameretat 01.02.14 в 16:11

Кажется, что ты здесь главная, а вовсе не помощница

shy77 05.02.14 в 09:07

Мы давно работаем вместе.
А ты подумывала делать все сама?

shy77 05.02.14 в 09:08

А ты всегда стараешься изменить людям жизнь, зная их полчаса?

shy77 05.02.14 в 09:08

Мистер Левинсон, могу я спросить, не желаете ли Вы иногда побыть лакеем, пока Вы здесь?

shy77 05.02.14 в 09:10

Что?
Не каждый день, а когда у нас большое событие, как сегодня вечером

shy77 05.02.14 в 09:10

или на балу леди Роуз

shy77 05.02.14 в 09:11

в Англии принято, чтобы камердинер оказывал помощь таким образом

shy77 05.02.14 в 09:11

возможно, в Америке нет

shy77 05.02.14 в 09:12

Мы не часто развлекаемся, но хорошо.
Вы очень любезны.

shy77 05.02.14 в 09:12

Я принес несколько ливрей

shy77 05.02.14 в 09:12

можете попросить Джеймса или Молсли Вам помочь

shy77 05.02.14 в 09:13

Хорошо. И мистер Карсон, моего
работодателя зовут Левинсон, а не меня.

heaven2012 27.12.13 в 06:15

В этом доме вас обоих так зовут.

heaven2012 27.12.13 в 06:14

Она не провожала вас. По крайне мере, выглядело так.

alplo 29.03.14 в 17:56

Ты застал её в тяжелом состоянии?

alplo 29.03.14 в 17:58

Потерять Сибил было тяжело.

S0phie 27.12.13 в 07:22

В сравнении с этим
всё остальное легко.

S0phie 27.12.13 в 07:23

- Вы покажете мне дом?
- Что?

heaven2012 26.12.13 в 07:39

Вам не разрешают приводить друзей?

soramg 12.02.14 в 06:13

- Дело не в разрешении.
- А в чем же тогда?

harald 06.02.14 в 09:19

Да, вполне.

alplo 29.03.14 в 17:58

- Хотел бы я, чтобы Том приехал.
- Как мило слышать это от тебя.

heaven2012 27.12.13 в 06:17

Да нет, я имел в виду, что он привезет Айзис,
я по ней соскучился.

heaven2012 27.12.13 в 06:16

Вы знакомы с матерью леди Грэнтэм, миссис Левинсон, и ее сыном?

heaven2012 27.12.13 в 06:18

Это лорд Эйсгарт.
Очень приятно.

alplo 29.03.14 в 18:00

Довольно большая толпа.
Да, но это - толпа старых друзей.

alplo 29.03.14 в 18:02

Извините меня.

heaven2012 27.12.13 в 06:20

Это лорд Харроби. Они не
виделись много лет.

alplo 29.03.14 в 18:08

Он, несомненно, думает, что лорд Харроби
привлекательнее, чем мы.

alplo 29.03.14 в 18:09

Леди Розамунд Пэйнсвик
и мистер Теренс Сэмпсон.

heaven2012 27.12.13 в 06:19

Какого дьявола..? Я заглянула в
Варвикс по пути сюда.

alplo 29.03.14 в 18:13

И мистер Сэмпсон говорил, что недавно был в Даунтоне,

alplo 29.03.14 в 18:14

так что я заставила его прийти со мной.
- Она не приняла бы отказа.

alplo 29.03.14 в 18:16

- Мы счастливы видеть вас здесь, мистер Сэмпсон.
- Благодарю вас.

heaven2012 27.12.13 в 06:20

- Вы знакомы с лордом Эйсгартом?
- Да. Сэмпсон и я - старые друзья.

heaven2012 27.12.13 в 06:21

Как ты, Билли?

heaven2012 27.12.13 в 06:21

Ты правда скрывал от Чарли, что собирался прийти сегодня вечером?

alplo 29.03.14 в 18:19

Я не хранил секрет,
я просто не сказал ему.

heaven2012 27.12.13 в 06:22

Ты определенно не сдаешься просто так.

alplo 29.03.14 в 18:20

Ну, я вообще не сдамся.

alplo 29.03.14 в 18:21

- Вас ждет бесплодный вечер.
- Никаких проделок в этой семье.

alplo 29.03.14 в 21:11

- у меня с ними была скверная стычка в Йоркшире в прошлом году.

alplo 29.03.14 в 21:13

- Кто они?
- Мать и брат леди Грэнтэм,

heaven2012 27.12.13 в 06:25

- прибыли из Америки, полагаю.
- Интересно.

heaven2012 27.12.13 в 06:26

Было бы, если он играет в карты.
- Почему?
- Они просто созданы из денег.

alplo 29.03.14 в 21:15

Иначе почему, как вы думаете, крыша Даунтона остается в сторону от дождя?

alplo 29.03.14 в 21:17

- Слышала, Мэдлин?

alplo 29.03.14 в 21:17

- Не хотели бы вы попробовать одно из них?
Мне кажется, они довольно вкусные.

alplo 29.03.14 в 21:19