The Mindy Project / Проект Минди (2 сезон): 1. Все мои проблемы решены навсегда

После многих лет работы крутым доктором
в крупной клинике Манхэттена,

teana 18.09.13 в 11:17

совмещения работы и личной жизни,

teana 18.09.13 в 11:17

этим летом я бросила всё это,
чтобы переехать на Гаити.

teana 18.09.13 в 11:17

Гаити не сильно отличается
от Нью-Йорка,

teana 18.09.13 в 11:18

разве что на тебя реже орут.

teana 18.09.13 в 11:18

Да и пахнет здесь приятней.

teana 18.09.13 в 11:18

Но что лучше всего,
я здесь со своим чудесным парнем,

teana 18.09.13 в 11:19

он – пастор, ничего такого.

teana 18.09.13 в 11:19

Вместе мы живём, ходим за покупками,

teana 18.09.13 в 11:20

даже скидываемся на поездку до работы.

teana 18.09.13 в 11:21

Можно сказать, мы старая супружеская пара,

teana 18.09.13 в 11:21

вот только мы молодые и сексуальные.

teana 18.09.13 в 11:21

Я купила именную канцелярию

teana 18.09.13 в 11:22

и пишу письма как взрослый человек.

teana 18.09.13 в 11:23

Остаюсь в курсе домашних событий

teana 18.09.13 в 13:03

благодаря старой форме электронной почты,
называемой «почта».

ezhinkka 18.09.13 в 12:25

Морган присылает мне гостинцы,

teana 18.09.13 в 13:05

но я думаю, что кто-то крадёт
моё ореховое масло.

ezhinkka 18.09.13 в 12:27

Я чувствую себя немного виноватой
из-за того, что бросила работу.

ezhinkka 18.09.13 в 12:28

Надеюсь, практика не развалится без меня.

ezhinkka 18.09.13 в 12:31

Думаю, Дэнни слишком увлечён
своим вторым медовым месяцем,

ezhinkka 18.09.13 в 12:34

чтобы делиться последними событиями
в моих сериалах.

ezhinkka 18.09.13 в 12:36

Но это ничего.

ezhinkka 18.09.13 в 12:36

Мы подсели на крутейшее на Гаити реалити-шоу:

teana 18.09.13 в 13:09

«Настоящие домашние мухи Порт-о-Пренса».

teana 18.09.13 в 13:10

Думаю, можно с уверенностью сказать,
что я совсем не скучаю по Нью-Йорку.

ezhinkka 18.09.13 в 12:40

С чего вдруг?

teana 18.09.13 в 14:35

Всё замечательно.

ezhinkka 18.09.13 в 12:40

Кроме моментов, когда мой парень
будит меня в пять утра,

ezhinkka 18.09.13 в 12:41

чтобы увидеть гаитянский рассвет.

ezhinkka 18.09.13 в 12:42

Посмотри на себя.

ezhinkka 18.09.13 в 12:42

Если полгода назад я сказал бы:

teana 18.09.13 в 13:11

«Давай залезем на дерево

teana 18.09.13 в 13:13

и заценим этот шикарный рассвет», –

teana 18.09.13 в 13:16

то ты бы пнула меня между ног, правда?

teana 18.09.13 в 13:17

Я и сейчас не особо счастлива.

teana 18.09.13 в 13:17

Но... ты лишь слегка ненавидишь это.

teana 18.09.13 в 13:18

Ну, я думаю, это похоже...

rnastia025 18.09.13 в 14:23

Похоже на рекламу геля для душа.

rnastia025 18.09.13 в 14:24

Я не на такой переход рассчитывал.

rnastia025 18.09.13 в 14:25

Здесь муравьи.

rnastia025 18.09.13 в 14:25

Минди...

rnastia025 18.09.13 в 14:26

Подожди. Послушай меня.

rnastia025 18.09.13 в 14:27

Ты шутишь?

rnastia025 18.09.13 в 14:27

Нет.

rnastia025 18.09.13 в 14:28

Я должна это завайнить*.
(*vine – приложение для создания видеороликов)

rnastia025 18.09.13 в 14:31

Я...люди должны...
Хорошо.

rnastia025 18.09.13 в 14:28

Минди, когда я впервые
тебя встретил, то подумал:

rnastia025 18.09.13 в 14:29

«вероятно, это будет
просто интрижка». Ну ты понимаешь,

rnastia025 18.09.13 в 14:35

учитывая хотя бы твою фигуру.

rnastia025 18.09.13 в 14:32