The Mindy Project / Проект Минди (2 сезон): 10. Разрушители свадеб

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не против быть одной,

teana 27.11.13 в 12:42

0

ведь я живу в Нью Йорке –

teana 27.11.13 в 12:43

0

величайшем городе мира.

teana 27.11.13 в 12:43

0

Но я против... Когда лживый,

teana 27.11.13 в 12:43

0

наркозависимый, неверный бывший

teana 27.11.13 в 12:43

0

присылает мне красивое приглашение на свадьбу.

teana 27.11.13 в 12:44

0

И он женится на ком-то с именем Коринн?

teana 27.11.13 в 12:44

0

Про... Простите, если я вас утомляю.

teana 27.11.13 в 12:45

0

"All You Need
Is Love." The Beatles.

teana 27.11.13 в 12:45

0

Боже.

teana 27.11.13 в 12:46

0

Проект Минди. Сезон 2, серия 10. «Разрушители свадеб».
<b>Перевод: dajolie, teana, Nikky</b>

dajolie 28.11.13 в 17:32

0

Да?

teana 27.11.13 в 12:47

0

– Привет.
– Привет.

teana 27.11.13 в 12:48

0

Завтра вечером мы идём
на свадьбу Джоша,

teana 27.11.13 в 12:48

0

как думаешь, нам поехать
на твоей машине

teana 27.11.13 в 12:48

0

или на чём-то поинтереснее?

teana 27.11.13 в 12:48

0

Я спрашиваю, потому что нашла
в мусорке прикольную

teana 27.11.13 в 12:48

0

листовку, рекламирующую
контроку в Квинсе,

teana 27.11.13 в 12:49

0

которая сдаёт в аренду первоклассные
американские автомобили.

teana 27.11.13 в 12:49

0

Твой бывший парень –
спортивный адвокат Джош?

teana 27.11.13 в 12:50

0

Не могу пойти.

teana 27.11.13 в 12:50

0

Нет, нет, нет. Ты поведёшь,

teana 27.11.13 в 12:51

0

чтобы я могла краситься
и напиваться в машине.

teana 27.11.13 в 12:51

0

Минди, я правда не могу.

teana 27.11.13 в 12:51

0

Мой младший брат Ричи приехал.

teana 27.11.13 в 12:52

0

Он сказал, что у него большие новости.

teana 27.11.13 в 12:52

0

Надеюсь, он возвращается в Нью Йорк.

teana 27.11.13 в 12:53

0

Твой братец Ричи, которого ты воспитал,

teana 27.11.13 в 12:54

0

в то время как отец-неудачник бросил вас?

teana 27.11.13 в 12:55

0

Два малыша...

teana 27.11.13 в 12:55

0

Ну ладно.

teana 27.11.13 в 12:55

0

Завоёвывают большой город,

teana 27.11.13 в 12:55

0

спят в тесноте...
Ладно.

teana 27.11.13 в 12:55

0

Не отвлекай меня.

teana 27.11.13 в 12:55

0

Ты говорил, что пойдёшь
со мной на эту свадьбу.

teana 27.11.13 в 12:56

0

Сходи одна.

teana 27.11.13 в 12:57

0

Идти одной на свадьбу бывшего?

teana 27.11.13 в 12:57

0

С ума сошёл? Я буду выглядеть жалко.

teana 27.11.13 в 12:57

0

Мне нравится ходить куда-то одному.

teana 27.11.13 в 12:57

0

Одеваю бандану как у Спрингстина,

teana 27.11.13 в 12:58

0

слушаю транзисторный приёмник...

teana 27.11.13 в 12:58

0

Ты описываешь жалкого человека.

teana 27.11.13 в 12:59

0

Может вселенная намекает,

teana 27.11.13 в 12:59

0

что тебе не стоит ходить на свадьбу
очередного бывшего.

teana 27.11.13 в 12:59

0

В прошлый раз ты пьяная толкнула речь

teana 27.11.13 в 13:00

0

и въехала на велике в бассейн.

teana 27.11.13 в 13:00

0

Думаю, нужно позвонить Джошу и сказать,

teana 27.11.13 в 13:00

0

что я занята на работе.

teana 27.11.13 в 13:01

0

Или я могла бы притвориться мёртвой.

teana 27.11.13 в 13:02

0

Нет, знаешь что?

teana 27.11.13 в 13:02

0
Минутку...

Следующая страница →