The Mindy Project / Проект Минди (2 сезон): 6. Клуб братанов

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Пит, притворись мёртвым.
– Не могу смотреть.

teana 27.10.13 в 08:12

0

– Нет, Пит.
– Не подставляйся так.

teana 27.10.13 в 08:13

0

Никто не смеет трогать мою девушку!
Я не хочу драться, мужик.

teana 27.10.13 в 08:14

0

Я пришёл, чтобы дать тебе это.

teana 27.10.13 в 08:15

0

Что?

teana 27.10.13 в 08:15

0

Питер, Питер. О, нет.

teana 27.10.13 в 08:17

0

Мари, Мари, Мари.

teana 27.10.13 в 08:17

0

Пожалуйста, мне нужно на ринг.

teana 27.10.13 в 08:18

0

Прости, но на ринг пускают только тех,

teana 27.10.13 в 08:18

0

кто хочет умереть или показать грудь.

teana 27.10.13 в 08:18

0

Если окажешь эту услугу,
то следующие твои роды

teana 27.10.13 в 08:19

0

будут проходить в палате люкс.

teana 27.10.13 в 08:19

0

Пусть мне и придётся выгнать Ice-T с Коко.

teana 27.10.13 в 08:20

0

Только сейчас поняла, что оба их имени
означают напитки.

teana 27.10.13 в 08:21

0

Боже. Что скажешь?

teana 27.10.13 в 08:22

0

– Время второго раунда!
– Сними кофточку!

teana 27.10.13 в 08:23

0

Простите, сэр, но я здесь только для того,

teana 27.10.13 в 08:23

0

чтобы озвучить цифровую информацию
о номере следующего раунда.

teana 27.10.13 в 08:24

0

Боже, Минди.

teana 27.10.13 в 08:24

0

– Посмотрите на меня!
– Что ты делаешь?

teana 27.10.13 в 08:24

0

Давай спускайся. Тебя же побьют.

teana 27.10.13 в 08:25

0

Мне кажется, людям нравится.
Нет, они не реагируют на это.

teana 27.10.13 в 08:25

0

Они ненавидят меня. Ненавидят.

teana 27.10.13 в 08:25

0

Там же половина хирургов нашей клиники!

teana 27.10.13 в 08:25

0

Послушай меня.

teana 27.10.13 в 08:26

0
+1

– Тебе нужно уйти.
– Я не могу уйти. Я буду казаться слабаком.

teana 27.10.13 в 08:26

0

Это лучше, чем быть мёртвым
или парализованным.

teana 27.10.13 в 08:27

0

Это не так.

teana 27.10.13 в 08:27

0

Для парня нет.

teana 27.10.13 в 08:27

0

То есть лучше, и намного,
но не для парня.

teana 27.10.13 в 08:27

0

Питер. Этот мужик похож на
стража адских врат.

teana 27.10.13 в 08:28

0

– Он тебя убьёт.
– И пусть.

teana 27.10.13 в 08:28

0

Пусть избавит меня от страданий.

teana 27.10.13 в 08:28

0

Это глупо.

teana 27.10.13 в 08:28

0

Оживай, оживай!

teana 27.10.13 в 08:29

0

Почему меня сегодня все бьют по лицу?

teana 27.10.13 в 08:29

0

Потому что тебя нужно отшлёпать, сынок!

teana 27.10.13 в 08:30

0

Тебе нужно либо уйти с ринга,

teana 27.10.13 в 08:32

0

либо засучить рукава.

teana 27.10.13 в 08:32

0

Засучить рукава?
Я что домашку делаю?

teana 27.10.13 в 08:32

0

Если ты собираешься это сделать,
ты должен представить,

teana 27.10.13 в 08:33

0

что тот мужик – это тот,
кого ты ненавидишь.

teana 27.10.13 в 08:33

0

Осилить прядильные курсы мне
помогла только мысль о том,

teana 29.10.13 в 11:55

0

как я переезжаю труп доктора
Майкла Джексона...

teana 29.10.13 в 11:56

0

Того, что отнял у нас Майкла.

teana 29.10.13 в 11:56

0

Ненавижу его!

teana 29.10.13 в 11:52

0

Ненавижу тебя, доктор Майкла Джексона за то,
что отобрал его у нас!

teana 29.10.13 в 11:53

0

Просто сделай это с ним. Хорошо, Питер?
Питер, смотри на меня.

teana 29.10.13 в 11:53

0

Питер, я в тебя верю. Ты можешь.

teana 29.10.13 в 11:53

0

– Вот кого я ненавижу.
– Да!

teana 29.10.13 в 12:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →