Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон: Person of Interest 3x01 - Liberty

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

За вами наблюдают.

lawliet1391 25.09.13 в 12:46

0

У правительства есть секретная система -

lawliet1391 25.09.13 в 12:46

0

Машина, которая следит за вами каждый день.

lawliet1391 25.09.13 в 12:46

0

Я создал её, чтобы предотвращать терроризм,

lawliet1391 25.09.13 в 12:47

0

но она видит все:

lawliet1391 25.09.13 в 12:47

0

преступления, связанные с обычными людьми.

lawliet1391 25.09.13 в 12:47

0

Правительство считает этих людей незначительными.

lawliet1391 25.09.13 в 12:48

0

Мы - нет.

lawliet1391 25.09.13 в 12:48

0

Разыскиваемые властями, мы работем в тайне.

lawliet1391 25.09.13 в 12:48

2

Преследуемые властями, мы работает в тени.

volnaya 25.09.13 в 12:49

0

Вы никогда не найдете нас.

lawliet1391 25.09.13 в 12:49

0

Но будь вы жертвой или преступником,

lawliet1391 25.09.13 в 12:49

0

Если ваш номер выпадет, мы найдем вас.

lawliet1391 25.09.13 в 12:49

0

Перевод предоставлен группой:
vk.com/podozrevaemie

navoev1 02.10.13 в 10:59

0

Что делаешь завтра?

lawliet1391 25.09.13 в 12:49

0

Я серьезно.

lawliet1391 25.09.13 в 12:49

0

Мы должны как-нибудь повторить.

lawliet1391 25.09.13 в 12:50

0

Оркестр был хорош.

lawliet1391 25.09.13 в 12:50

0

Выглядишь потрясающе.

lawliet1391 25.09.13 в 12:50

0

Ты такой милый.

lawliet1391 25.09.13 в 12:51

0

Наверно легко подцепить красотку, когда ты сын дипломата.

lawliet1391 25.09.13 в 12:51

0

Она будет жить.

lawliet1391 25.09.13 в 12:51

0

Ну а ты, друг, вини своего отца.

lawliet1391 25.09.13 в 12:51

0

Кто это? (исп.)

Faidaen 25.09.13 в 14:41

0

Если бы он был поумнее

lawliet1391 25.09.13 в 12:52

1

Если бы твой отец был
хоть немного умен,

Faidaen 25.09.13 в 14:42

0

Если бы твой отец был хоть немного умнее,

3Dfx 25.09.13 в 20:37

2

Если бы твой отец был достаточно умён,

rfstyle 25.09.13 в 20:57

0

и согласился работать с картелем,

lawliet1391 25.09.13 в 12:52

2

чтобы сотрудничать с картелем...

Faidaen 25.09.13 в 14:42

0

ты бы дожил до поцелуя на ночь.

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

1

Ты бы смог пожить еще достаточно, чтобы
поцеловать ее.

Faidaen 25.09.13 в 14:42

3
+2

Что?

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

0

Смотри (исп.).

Faidaen 25.09.13 в 14:43

0

А ты ещё кто?

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

0

А ты, черт побери, кто такой?

arctur 26.09.13 в 07:06

1

Сегодня, переговорщик.

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

0

Рафаэль, давай.

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

0

Чувак, ты повернутый.

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

0

Черт!

lawliet1391 25.09.13 в 12:53

0

Всегда пожалуйста.

lawliet1391 25.09.13 в 12:54

0

Они никогда не благодарят.

lawliet1391 25.09.13 в 12:54

0

Да, интересно, почему.

lawliet1391 25.09.13 в 12:54

0

Может, если ты научишься

lawliet1391 25.09.13 в 12:55

0

спасать их до начала заварушки.

lawliet1391 25.09.13 в 12:55

0

Спасибо, Картер.

lawliet1391 25.09.13 в 12:55

0

Знаешь, верь или нет,

lawliet1391 25.09.13 в 12:56

0

но ты выглядишь круто в этой форме.

lawliet1391 25.09.13 в 12:57

0

А ты все тот же. только новая маска.

lawliet1391 25.09.13 в 12:58

0

Так, где твои друзья.

lawliet1391 25.09.13 в 13:13

0

Можно по-честному?

lawliet1391 25.09.13 в 13:14

0

Я попросил тебя выйти только потому, что ты до смерти красива.

lawliet1391 25.09.13 в 13:15

0

Я пригласил тебя только потому,
что ты потрясающе красива.

arctur 26.09.13 в 07:17

1
+2

Но после того,

lawliet1391 25.09.13 в 13:16

0

Но за время нашего ужина,

arctur 26.09.13 в 07:25

0

как я тебя немного узнал,

lawliet1391 25.09.13 в 13:16

0

я по-настоящему тебя узнал, и

arctur 26.09.13 в 07:26

0

я понял, что ты пожалуй

lawliet1391 25.09.13 в 13:16

0

самая сногсшибательная женчина из всех, что я встречал.

lawliet1391 25.09.13 в 13:17

0

самая сногсшибательная женщина из всех,
что я когда-либо встречал.

Sanica 25.09.13 в 19:59

4
+2

Да, наверняка ты говоришь это всем девчонкам.

lawliet1391 25.09.13 в 13:17

0
Минутку...

Следующая страница →