New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23: 3x18 Sister III

Спасибо вам, ребята, огромное за то,
что пригласили нас на поздний завтрак.

drar 05.03.14 в 14:46

Это меньшее, что мы могли сделать,
чтобы отпраздновать одну неделю

drar 05.03.14 в 14:47

как твоя сестра переехала ко мне
и стала моей любовницей-сожителем.

drar 05.03.14 в 14:49

Это было немного быстро.

drar 05.03.14 в 14:50

Дорогой, у тебя на лице сироп.

drar 05.03.14 в 14:51

Оу, ты можешь слизать его.
Ммм.

drar 05.03.14 в 14:51

Дорогой, у тебя немного сахарной пудры...

drar 05.03.14 в 14:52

Отстань!. Я голоден!

drar 05.03.14 в 14:52

Да ладно. Просто дай я уберу.
Ее слишком много.

drar 05.03.14 в 14:53

Найди себе свой собственный французский тост, Джесс!

drar 05.03.14 в 14:54

Я взяла эти кусочки,
так что они для меня.

drar 05.03.14 в 14:54

Если ты хочешь кусочки,
найди сама себе кусочки.

drar 05.03.14 в 14:55

Хм, это твоя четвертая порция, Винстон.

drar 05.03.14 в 14:56

Я пытаюсь поднабрать форму
для экзамена по физподготовке в Полиции.

drar 05.03.14 в 14:59

Я хочу сдать этот мешающий
курс на отлично.

drar 05.03.14 в 15:02

Шмидт, у тебя что-то странное
на твоей шее.

drar 05.03.14 в 15:03

Эбби сделала это. Глянь.
Ой, посмотри на это.

drar 05.03.14 в 15:03

- Не очень
- Я забыла, как мне нравится делать украшения.

drar 06.03.14 в 10:14

Шмидт занимает мне денег на продукты.

drar 06.03.14 в 10:14

- Ага.
- Шмидт, у тебя кровь?

drar 06.03.14 в 10:15

Ой, посмотрите ка.
Это точно кровь. Вау.

drar 06.03.14 в 10:32

Украшения Эбби такие интересные потому,

drar 06.03.14 в 10:34

что они реально опасные и могут поранить вас.

drar 06.03.14 в 10:34

Эбби когда-нибудь откроет свой собственный магазин.
Запомните это.

drar 06.03.14 в 10:35

- Ей не надо этого делать.
- Неа.

drar 06.03.14 в 10:36

Я собираюсь открыть магазинчик в твоем рте.

drar 06.03.14 в 10:36

А сейчас, когда вы живете вместе здесь,
я могу вернуть свою комнату.

drar 06.03.14 в 10:37

Джесс, ты должна съехать к 17:00.

drar 06.03.14 в 10:37

- Замётано. Мне нужен перерыв от
храпящего слона.
- Окей.

drar 06.03.14 в 10:40

Ой, а нам со Шмидтом не надо никакого свободного пространства.
У нас нет границ.

drar 06.03.14 в 10:41

Но мне кажется не каждый сможет иметь то,
что есть у нас со Шмидтом.

drar 06.03.14 в 10:41

У вас ребята наверно тоже это появится.
Не переживайте.

drar 06.03.14 в 10:42

Помнишь, как долго у тебя
не появлялись сиськи?

drar 06.03.14 в 10:43

Да, но я начала брить ноги в девять.

drar 06.03.14 в 10:44

Так что ты в дураках.

drar 06.03.14 в 10:45

Ммм.

drar 06.03.14 в 10:45

Подождите. Мы такие сексуальные.

drar 06.03.14 в 10:46

Даже не пытайся съесть мои куски.
Я до них доберусь.

drar 06.03.14 в 10:46

♪ Who's that girl? ♪

Ryba 05.03.14 в 13:19

<i>♪ Who's that girl? ♪</i>
♪ It's Jess. ♪

Ryba 05.03.14 в 13:19

Synced and corrected by backinblack
www.addic7ed.com

drar 06.03.14 в 10:46

Ты можешь поверить в Эбби и Шмидта?

drar 06.03.14 в 10:47

Да уж, рассказывай. Заниматься любовью
на их собственном завтраке? Не круто.

drar 06.03.14 в 10:47

Они подделка. Они не настоящая пара.
Мы вот настоящая пара.

drar 06.03.14 в 10:48

Если кто-нибудь и должен съезжаться,
то это мы.

drar 06.03.14 в 10:48

Да, знаешь, мы и так уже живем
в одной квартире.

drar 06.03.14 в 10:49

Правильно. Тогда почему бы
не предпринять следующий шаг?

drar 06.03.14 в 10:49

Мы фактически каждую ночь спим вместе
в одной из наших комнат,

drar 06.03.14 в 10:50

так что какая разница?

drar 06.03.14 в 10:51

Разница огромная.

drar 06.03.14 в 10:52