New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23: 3x22 Dance

<i>Спасибо за помощь со школьными танцами.</i>

Ryba 30.04.14 в 15:20

"Любовь навеки, навеки, навеки..."

katyavremenno 30.04.14 в 17:24

- Как много там "веков" ?
- Технически бесконечность, но...

katyavremenno 30.04.14 в 17:25

я вместила только 12.

katyavremenno 30.04.14 в 17:25

Ну, похоже это будет трудно для тебя,да?

katyavremenno 30.04.14 в 17:26

Да! Фостер сказал, что мы не можем себе этого позволить,

katyavremenno 30.04.14 в 17:26

но я наизнанку вывернулась ради этих танцев.

katyavremenno 30.04.14 в 17:27

Нет, я имела в виду, что тема танцев "Любовь навеки" и...

katyavremenno 30.04.14 в 17:27

Ник, и расставание...

katyavremenno 30.04.14 в 17:27

Что? Нет, Сиси, ты помнишь чем были для меня школьные танцы.

katyavremenno 30.04.14 в 17:28

Они были несчастными.
Я просидела в туалете ожидая,

katyavremenno 30.04.14 в 17:30

что магическим способом появится Тим и попросит выйти наружу.

katyavremenno 30.04.14 в 17:31

Я помню. Я курила в кабинке рядом.

katyavremenno 30.04.14 в 17:32

Мы поняли, ты была плохой девочкой.

katyavremenno 30.04.14 в 17:32

Я просто не хочу, чтобы это было как бы для меня.

katyavremenno 30.04.14 в 17:33

Я хочу, чтобы они провели чудесно время.
Моя жизнь сейчас сплошная неразбериха,

katyavremenno 30.04.14 в 17:33

но я могу сделать одну вещь - это устроить чудесные танцы для них.

katyavremenno 30.04.14 в 17:34

" Любовь навеки, навеки, навеки..."

katyavremenno 30.04.14 в 17:34

- Это что?
- Тема школьных танцев Джесс.

katyavremenno 30.04.14 в 17:35

- Довольно иронично, да?
- Джесс, бедняжка.

katyavremenno 30.04.14 в 17:35

- Иди-иди сюда. Иди сюда.
- Что?

katyavremenno 30.04.14 в 17:36

Что?

katyavremenno 30.04.14 в 17:36

Просто...вот так.

katyavremenno 30.04.14 в 17:36

- Что ты делаешь?
- Все хорошо.

katyavremenno 30.04.14 в 17:36

Ам. Хорошо.

katyavremenno 30.04.14 в 17:36

О, я знаю, знаю.

katyavremenno 30.04.14 в 17:37

- Я знаю.
- Что происходит?

katyavremenno 30.04.14 в 17:37

У меня есть объятие номер два, заблокировано и загружено.

katyavremenno 30.04.14 в 17:38

Мягкое или сильное, решать тебе.

katyavremenno 30.04.14 в 17:38

- Я знаю...
- Шмид...

katyavremenno 30.04.14 в 17:38

.

Oly_Sun 05.05.14 в 13:17

.

Oly_Sun 05.05.14 в 13:17

New Girl s03e22 | Новенькая сезон 3, эпизод 22
* Перевод: http://notabenoid.com/book/44395 *

Oly_Sun 05.05.14 в 13:17

О-о-да, мне нужно пропотеть.

katyavremenno 30.04.14 в 18:44

Эх, мне тоже.

katyavremenno 30.04.14 в 18:44

Мои руки так воспалены
после стольких отжиманий.

katyavremenno 30.04.14 в 18:45

Звучит как ложь.

katyavremenno 30.04.14 в 18:45

Нет, я пытаюсь быть в форме после расставания.

katyavremenno 30.04.14 в 18:46

Последнее время я ем только салаты,
да да, без сметаны.

belaraksa 30.04.14 в 18:09

- один протеин.
- Что это за салат такой?

belaraksa 30.04.14 в 18:09

- Мелко нарезанная ветчина.
- Одна ветчина?

belaraksa 30.04.14 в 18:10

- Ага.
- Хммм

belaraksa 30.04.14 в 18:11

Мне не нравится салат.
И вообще противно есть еду зеленого цвета.

belaraksa 30.04.14 в 18:16

- А, ну да, маленькие кусочки...
- Не, не маленькие,

belaraksa 30.04.14 в 21:01

- там были довольно большие кусманы ветчины.
- Понятно.

belaraksa 30.04.14 в 21:02

И все равно не так хорошо.
Я постоянно был мистер дурачок с Джесс.

katyavremenno 30.04.14 в 18:49

У нас все еще не так хорошо.
Мне так не хватает, как мы придуривались с Джесс.

belaraksa 30.04.14 в 21:05

Расставания никогда не проходят легко, так что...

katyavremenno 30.04.14 в 18:47

Что ж, это очень по-взрослому, чувак.

katyavremenno 30.04.14 в 18:47

Мы договорились делать одну штуку..

belaraksa 30.04.14 в 18:17

мы никогда не находимся
наедине, только в присутствии Уинстона.

belaraksa 30.04.14 в 18:18