The Leftovers by Tom Perrotta / Оставленные: Часть 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Спасибо что привел Мэг к нам, молилась она. Дай ей силу, и дай мне мудрость, чтобы направлять ее в нужном направлении. Serg1111 30.08.14 в 10:00 |
||
|
"Твоего жениха?" Serg1111 30.08.14 в 10:52 |
||
|
"Да, но не только Гэри. Любого из моих друзей". Ее голос был немного дрожащим, как будто она старалась быть храброй - “Я должна была выйти замуж в эти выходные”. Serg1111 30.08.14 в 10:57 |
||
|
Мэги издала забавный звук, нечто среднее между смешком и стоном. Serg1111 30.08.14 в 10:59 |
||
|
"Я знаю что это такое" - заверила ее Лори - "Я все еще чувствую это иногда. Расскажи мне немного о Гэри. Какой он? Serg1111 30.08.14 в 11:04 |
||
|
"Замечательный" - сказала Мэги - "Очень милый. Широкие плечи. Рыжеватые волосы. Эта милая маленькая ямочка на подбородке. Раньше я целовала его туда все время". Serg1111 30.08.14 в 11:09 |
||
|
"Кем он работает?" Serg1111 30.08.14 в 11:10 |
||
|
"Он специалист по ценным бумагам. Только что прошлой весной получил магистра делового администрирования". Serg1111 30.08.14 в 11:13 |
||
|
"Вау. Звучит впечатляюще". Serg1111 30.08.14 в 11:14 |
||
|
"Как вы познакомились?" Serg1111 30.08.14 в 11:14 |
||
|
“В средней школе. Он был баскетболистом. Мой брат был в команде, поэтому я была на многих играх. Гэри был выпускником, а я была второкурсницей. Не думаю, что он даже знал о моем существовании. И вот, однажды, он просто подошел ко мне и сказал: "Привет, сестра Криса. Хочешь сходить в кино?" Можешь в это поверить? Он даже не знал моего имени, и пригласил меня на свидание". Serg1111 30.08.14 в 11:25 |
||
|
"И ты сказала да". Serg1111 30.08.14 в 11:26 |
||
|
"Шутишь? Я словно выиграла в лотерею". Serg1111 30.08.14 в 11:27 |
||
|
"Вы сразу поладили?" Serg1111 30.08.14 в 11:28 |
||
|
"Боже, да. В первый раз, когда он поцеловал меня, я подумала, вот за этого парня я выйду замуж". Serg1111 30.08.14 в 11:30 |
||
|
"Ты потеряла свою мать". Serg1111 30.08.14 в 11:35 |
