Перевод группы Translators' Alliance: Ground_Floor_s1e1(Pilot)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Давай же, Броуди! Все на вечеринке компании кроме нас. Пойдем. YetiArtem 15.11.13 в 13:52 0	+3
	У меня еще есть работа. YetiArtem 15.11.13 в 13:52 0
	Чувак, Мэнсфилд разрешил нам уйти на полчаса, alekartem 08.12.13 в 09:55 1
	и... мне, наверное, стоило сказать тебе об этом минут двадцать назад. alekartem 08.12.13 в 09:56 1
	Идем! Это будет <i>зверски</i>. YetiArtem 15.11.13 в 13:55 0
	Ладно, я пойду, если ты пообещаешь никогда больше не говорить "зверски". alekartem 08.12.13 в 09:57 1
	Погнали! YetiArtem 15.11.13 в 13:57 0
	- Будем, старина. - Ага. YetiArtem 15.11.13 в 14:00 0
	- Мм!.. О!.. Да!.. - Хорошо пошла... YetiArtem 15.11.13 в 14:02 0
	- Да... Ага... - Забирает как... YetiArtem 15.11.13 в 14:07 0
	- Забористая. - Ух! YetiArtem 15.11.13 в 14:08 0
	Знаешь, эта вечеринка прямо <i>зверская</i>. YetiArtem 15.11.13 в 14:10 0
	Ты мне только что обещал что не будешь так говорить. YetiArtem 15.11.13 в 14:11 1
	- Еще по одной? - Давай. YetiArtem 15.11.13 в 14:11 0
	Слушай, можно мне... YetiArtem 15.11.13 в 14:12 0
	Эй, дружище, мне бы парочку... YetiArtem 15.11.13 в 14:13 0
	Мне осталось жить всего месяц. Мне нужно то... YetiArtem 15.11.13 в 14:13 0
	Скажи, что любишь футбольную команду Сан-Франциско Форти Найнерс YetiArtem 15.11.13 в 18:45 0	+2
	- О. Я <i>очень</i> люблю Форти Найнерс - Громче. YetiArtem 15.11.13 в 18:47 0
	Я люблю Форти Найнерс YetiArtem 15.11.13 в 18:48 0
	Господи, обожаю Найнерс... Это их год. YetiArtem 15.11.13 в 18:49 0
	Что я могу вам предложить? YetiArtem 15.11.13 в 18:50 0
	Я бы хотел пару стопок.. . Одну текилы, одну лимонного ликера YetiArtem 15.11.13 в 18:52 0
	Лимонный ликер не для меня. YetiArtem 15.11.13 в 18:53 0
	Я считаю, что это даже сексуально, YetiArtem 15.11.13 в 18:54 0
	когда парень настолько уверен в себе, чтобы заказать девчачий напиток YetiArtem 15.11.13 в 18:55 1
	А можно мне еще присыпать сахарка на рюмку YetiArtem 15.11.13 в 18:56 0
	и может один из этих маленьких котельных зонтиков? YetiArtem 15.11.13 в 18:59 0
	- Я Броуди. Я работаю наверху. - Я Дженни. Я работаю внизу YetiArtem 15.11.13 в 19:00 0
	Так ты один из тех надменных парней с верхнего этажа YetiArtem 15.11.13 в 19:01 0
	- которые работают круглосуточно? - Мы не настолько много работаем alekartem 08.12.13 в 10:01 1
	- Бывают перерывы? - Ага, сейчас, например. alekartem 08.12.13 в 10:01 1
	У меня есть пятнадцать минут YetiArtem 15.11.13 в 19:06 0
	Ну, звучит не очень то весело. Никогда не хотелось всё бросить? YetiArtem 15.11.13 в 19:08 0
	Не знаю. Не нашел хорошей причины, наверное. YetiArtem 15.11.13 в 19:09 0
	- Братан. - Мм? YetiArtem 15.11.13 в 19:10 0
	Мэнсфилд разослал всем мэйлы. Хочет, что бы мы вернулись сейчас же. alekartem 08.12.13 в 10:03 1
	- Что думаешь? Еще по одной или ... - О, божечки. YetiArtem 15.11.13 в 19:12 0
	Я даже не знаю, ребятишки. YetiArtem 15.11.13 в 19:13 0
	Мэнсфилд один из тех боссов, YetiArtem 15.11.13 в 19:14 0
	которые не против, чтобы их игнорировали? alekartem 08.12.13 в 09:52 1
	Или он такой босс, alekartem 08.12.13 в 09:53 1
	который переставит твой стол в мужской туалет на месяц alekartem 08.12.13 в 10:04 1
	за то, что ты решил, что выпить еще по рюмашке важнее, alekartem 08.12.13 в 10:06 1
	чем компания, созданная на крови его предков? alekartem 08.12.13 в 10:05 1
	- Это Мэнсфилд, так ведь? - Еще какой. alekartem 08.12.13 в 10:06 2
	- Приятно познакомиться. - Мне тоже alekartem 08.12.13 в 10:10 1
	О, здорово. Ты проснулся YetiArtem 15.11.13 в 19:25 0
	Угадай что? Моя мама неподалеку и приглашает нас на обед. alekartem 08.12.13 в 10:11 1	+2
	Ты же придешь, да? Она считает тебя <i>очень</i> милым YetiArtem 15.11.13 в 19:28 1

Следующая страница →