Перевод группы Translators' Alliance: Ground_Floor_s1e3(New_Office)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Знаешь что, "Эта - дурацкая - любовь" очень эмоциональный фильм. YetiArtem 24.11.13 в 16:41 0
	- Это нормально заплакать. - Да, но малыш, ты плакал так много. YetiArtem 24.11.13 в 16:42 0	+1
	Там двое мужчин покупали костюмы. Я же не из камня сделан. YetiArtem 24.11.13 в 16:42 0
	- Дженни. Мистер Мойер. - Мистер Мэнсфилд. YetiArtem 24.11.13 в 16:43 0
	- Доброе утро, сэр. - Да, это интересно. YetiArtem 24.11.13 в 16:44 0
	Вы двое прибыли ровно в одно время на работу. YetiArtem 24.11.13 в 16:45 0
	Это или большое совпадение, или вы провели ночь вместе. YetiArtem 24.11.13 в 16:46 0
	Что, по словам моего отца, означает, что вы уже поженились. YetiArtem 24.11.13 в 16:47 0
	Вы вышли замуж этой ночью, Дженни? YetiArtem 24.11.13 в 16:48 0
	- Что? - Просто шучу! YetiArtem 24.11.13 в 16:48 0
	Броуди не говорил тебе, у меня тонкое чувство юмора. YetiArtem 24.11.13 в 16:49 0
	- Скажи ей, какое меня есть чувство юмора. - Он такой бунтарь. YetiArtem 24.11.13 в 16:50 0
	- Я - бунтарь! - Ага. YetiArtem 24.11.13 в 16:51 0
	Дженни. YetiArtem 24.11.13 в 16:51 0
	Броуди. YetiArtem 24.11.13 в 16:51 0
	Трон. YetiArtem 24.11.13 в 16:51 0
	Вы двое прибыли точно в одно и то же время. YetiArtem 24.11.13 в 16:52 0
	Это или потрясающее совпадение... YetiArtem 24.11.13 в 16:53 0
	Или?.. YetiArtem 24.11.13 в 16:53 0
	Или ничего. Именно это и произошло. YetiArtem 24.11.13 в 16:54 0
	- Привет ребят! - Это он, и он тащит тележку. YetiArtem 24.11.13 в 16:55 0
	Он вывозит офис. Кого-то уволят. YetiArtem 24.11.13 в 16:55 0
	Хотел бы я знать, кто этот бедный засранец. YetiArtem 24.11.13 в 16:56 0
	- Что!? Но почему? - Нет! YetiArtem 24.11.13 в 16:57 0
	Да брось чувак, я шнурок завязываю. Соберись. YetiArtem 24.11.13 в 16:59 0
	Я успел уже как следует собраться, спасибо. YetiArtem 24.11.13 в 17:23 0
	Мистер Мэнсфилд просит зайти тебя. YetiArtem 24.11.13 в 17:24 0
	- Карл работал здесь 10 лет. - К нему обращались многие клиенты. YetiArtem 24.11.13 в 17:25 0
	Ты понимаешь что это значит? YetiArtem 24.11.13 в 17:25 0
	Пустой офис! YetiArtem 24.11.13 в 17:25 0
	-Что? Ты серьезно, чувак? -Я не могу... YetiArtem 24.11.13 в 17:26 0
	Привет Карл. YetiArtem 24.11.13 в 17:26 0
	О, Карл, братан. Ты выглядишь грустным. Так жаль, чувак. YetiArtem 24.11.13 в 17:27 0
	Пустой офис! YetiArtem 24.11.13 в 17:27 0
	Синхронизация: Reef Перевод: YetiArtem Редактура: alekartem YetiArtem 24.11.13 в 17:27 0
	Нижний Этаж. Сезон 1. Эпизод 3 "Новый офис" YetiArtem 24.11.13 в 17:28 0
	Я считаю эту компанию семьей. YetiArtem 24.11.13 в 17:28 0
	И как в любой семье, если ты не соответствуешь - ты уволен. YetiArtem 24.11.13 в 17:29 0
	Вы без сомнения выяснили, что у нас появился пустой офис. YetiArtem 24.11.13 в 17:30 0
	Чур мой! YetiArtem 24.11.13 в 17:30 0
	Поздравляю. Он твой. YetiArtem 24.11.13 в 17:31 0
	- Правда? - Нет. YetiArtem 24.11.13 в 17:31 0
	Мистер Мойер, пройдемся. YetiArtem 24.11.13 в 17:31 0
	Я думаю мне можно не говорить, кто первый в списке на офис. YetiArtem 24.11.13 в 17:32 0
	- Спасибо, сэр. - Думаешь, это ты? YetiArtem 24.11.13 в 17:33 0
	Думал так, до этого момента. YetiArtem 24.11.13 в 17:34 0
	Моя дочь Лиза приедет из колледжа в эти выходные... YetiArtem 24.11.13 в 17:36 0
	Ты только глянь на эту улыбку. YetiArtem 24.11.13 в 17:36 0
	Цена вопроса - $12.000. И она стоит каждого цента. YetiArtem 24.11.13 в 17:38 0
	У бедной девочки рот был как у песчаной акулы. YetiArtem 24.11.13 в 17:38 0

Следующая страница →