Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки: Women Change Their Minds

ЖЕНЩИНЫ МЕНЯЮТ РЕШЕНИЯ

aquamarinka 15.02.14 в 22:03

Суббота, 8 сентября 2012

aquamarinka 15.02.14 в 22:04

Идиотских электроприборов в доме - 74, пищащих электроприборов - 7, электроприборов, которыми я умею пользоваться - 0, запароленных электроприборов - 12, паролей - 18, помню паролей - 0, минут за мыслями о сексе - 342.

aquamarinka 15.02.14 в 22:10

7:30 Только что пробудилась от упоительного, чувственного сна, в котором все крутилось вокруг Дэниела и Кожаного Пиджака. Вдруг почувствовала себя другой: чувственной, женственной, - но всё это по-прежнему заставляет меня чувствовать себя виноватой, как будто я неверна Марку, но всё-таки.. это так чувственно - чувствовать как чувственная женщина, с чувственной стороной жизни, которая чувственно.. ох.

aquamarinka 17.02.14 в 12:41

Дети проснулись.

aquamarinka 17.02.14 в 12:41

11:30 Целое утро прошло абсолютно чувственно и мирно. День начался с того, что мы все втроём валялись в моей кровати, обнимались и смотрели телик. Потом позавтракали. Потом поиграли в прятки. Потом раскрашивали Монстров Моши, потом проходили полосу препятствий (всё еще в пижамах), а из духовки изумительно пахло жареным цыплёнком.

aquamarinka 17.02.14 в 12:47

11:32 Я идеальная мать и чувственная женщина с чувственными возможностями. В смысле, возможно, кто-нибудь вроде Кожаного Пиджака мог бы присоединиться к нам и...

aquamarinka 17.02.14 в 12:48

11:33 Билли:
- Можно нам за компьютер, раз сейчас суббота?

aquamarinka 17.02.14 в 12:48

11:34 Мейбл:
- Хочу смотреть Губку Боба.

aquamarinka 17.02.14 в 12:49

11:35 Меня внезапно захлестнула усталость в сочетании с желанием читать газеты в звенящей тишине. Хоть десять минут.

aquamarinka 17.02.14 в 12:50

- Мамочкаа! Телик фломался.

aquamarinka 17.02.14 в 12:50

С ужасом осознала, что Мейбл завладела пультами. Я начала тыкать по кнопкам, в результате чего на экране появились белые полоски, сопровождаемые громким треском.

aquamarinka 17.02.14 в 12:52

- Снег! - восторженно провозгласила Мейбл как раз в момент, когда начала пищать посудомойка.

aquamarinka 17.02.14 в 12:53

- Мамочка! - сказал Билли. - Компьютер разрядился.

aquamarinka 17.02.14 в 12:53

- Ну так воткни его в розетку! - сказала я, засовывая голову в набитую проводами тумбу под телевизором.

aquamarinka 17.02.14 в 12:54

- Ночь! - сказала Мейбл, когда экран телевизора почернел, а к писку присоединилась сушилка.

aquamarinka 17.02.14 в 12:55

- Этот зарядник не работает.

aquamarinka 17.02.14 в 12:55

- Ну тогда иди за иксбокс!

aquamarinka 17.02.14 в 12:56

- Он не работает.

aquamarinka 17.02.14 в 12:56

- Может быть, дело в интернете.

aquamarinka 17.02.14 в 12:56

- Мамочка! Я выдернул Аэропорт из розетки и не могу воткнуть обратно!

aquamarinka 17.02.14 в 12:57

Осознав, что термостат угрожающе продвигается в сторону красного, я резво взбежала по лестнице, приговаривая:
- Время одеваться! Особое угощение! Я принесу ваши вещи.
Потом вбежала в их спальню и возопила:
- Я ненавижу чертовы технологии. Почему все не могут НА ХРЕН ЗАТКНУТЬСЯ И ДАТЬ МНЕ ПОЧИТАТЬ ГАЗЕТЫ?!!

aquamarinka 17.02.14 в 13:06

В друг с ужасом заметила, что включена радионяня! О Господи. О Господи. Сто лет назад надо было от нее избавиться, но у меня же паранойя, я мать-одиночка, боюсь смерти и т.д., и т.п. Сбежала вниз и обнаружила Билли, скорчившегося от рыданий.

aquamarinka 17.02.14 в 13:08

- Ох, Билли, прости меня, я не хотела. Ты это из-за радио?

aquamarinka 17.02.14 в 13:09

- Нееет! - заорал он. - Иксбокс заморожен.

aquamarinka 17.02.14 в 13:09

- Мейбл, ты слышала мамочку по радио?

aquamarinka 17.02.14 в 13:10

- Нет! - сказала она, с наслаждением таращась в телевизор. - Телик починилфя.

aquamarinka 17.02.14 в 13:11

На экране светился запрос пароля для сети "Вёрджин ТВ".

aquamarinka 18.02.14 в 21:26

- Билли, какой там пароль для Вёрджин? - спросила я.

aquamarinka 18.02.14 в 21:27

- Разве не такой же, как у твоей банковской карточки, 1066?

aquamarinka 18.02.14 в 21:27

- Ладно, тогда я займусь иксбоксом, а ты вводи пароль! - сказала я одновременно с раздавшимся звонком в дверь.

aquamarinka 18.02.14 в 21:29

- Этот пароль не срабатывает.

aquamarinka 18.02.14 в 21:29

- Мамочкаа! - протянула Мейбл.

aquamarinka 18.02.14 в 21:30

- Цыц, оба! - рявкнула я. - Кто-то пришёл!

aquamarinka 18.02.14 в 21:30

Побежала наверх с переполненной виноватыми мыслями головой:
- Я ужасная мать, внутри них зияет пустота, оставшаяся от потери отца, и они пытаются заполнить её технологиями, - и открыла дверь.

aquamarinka 18.02.14 в 21:33

Это была Джуд, гламурная, но с похмелья и в слезах.

aquamarinka 18.02.14 в 21:34

- О Бридж, - выдохнула она, падая в мои объятия, - я просто не переживу еще одну субботу в одиночестве.

aquamarinka 18.02.14 в 21:35

-Что случилось.. расскажи мамочке.. - сказала я, а потом вспомнила, что Джуд вообще-то взрослый финансовый гигант.

aquamarinka 18.02.14 в 21:36

- Тот парень, с которым я познакомилась на "Match" и встретилась накануне Стронгхолда? Тот, с которым я замутила?

aquamarinka 18.02.14 в 21:38

- Да? - сказала я,пытаясь смутно припомнить, какой это именно.

aquamarinka 18.02.14 в 21:39

- Он не позвонил. А потом, вчера вечером он включил меня в массовую рассылку смс с текстом, что его жена только что родила дочку, 6 фунтов 12 унций.

aquamarinka 18.02.14 в 21:40

О. Боже. Это отвратительно. Это бесчеловечно.

aquamarinka 18.02.14 в 21:41

- Все эти годы я не хотела детей, а люди твердили, что я передумаю. Они были правы. Я разморожу свои яйцеклетки.

aquamarinka 15.02.14 в 22:20

- Джуд, - сказала я. - Ты сделала выбор. То, что какой-то парень придурок, не означает, что это неправильный выбор. Для тебя это хороший выбор. Дети - они... они... - я кровожадно посмотрела на лестницу.

aquamarinka 15.02.14 в 22:25

Она протянула мне телефон с фотографией из инстаграма, на которой этот придурок держал на руках своего ребёнка...
- Такой миленький и сладкий, и розовенький, и шесть фунтов двенадцать унций, а всё, что остаётся мне - работать и шляться, а в субботу утром я совершенно одна. И..

aquamarinka 18.02.14 в 21:44

- Спустись-ка вниз! - мрачно сказала я. - Я тебе покажу миленьких и сладких.

aquamarinka 18.02.14 в 21:46

Мы потопали вниз. Билли и Мейбл теперь стояли как ангелочки, держа в руках рисунок с надписью "Мы любим тебя, мамочка!"

aquamarinka 18.02.14 в 22:04

- Мы хотим достать посуду из посудомойки, мамочка! - сказал Билли. - Чтобы тебе помочь.

aquamarinka 18.02.14 в 22:04

Чёрт! Да что с ними не так?

aquamarinka 18.02.14 в 22:05

- Спасибо, дети, - промурлыкала я, выталкивая Джуд обратно наверх и за дверь, пока они не сделали чего-нибудь похуже, например, вынесли мусор.

aquamarinka 18.02.14 в 22:06