Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки: The Number One Key Dating Rule

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	НАИГЛАВНЕЙШЕЕ ПРАВИЛО СВИДАНИЙ Simella 07.02.14 в 13:40 0
	Суббота, 15 сентября 2012 года Simella 07.02.14 в 13:40 0
	НЕ ПИШИ СМС НА ПЬЯНУЮ ГОЛОВУ! Simella 07.02.14 в 13:41 0
	8.15. АААА! Телефон! Simella 07.02.14 в 13:42 0
	9.00. - О, привет, дорогая! - черт, мама! Схожу с ума, гадая, сможет ли Кожаный пиджак прислать СМС, пока мама занимает линию / висит на трубке. Simella 07.02.14 в 13:50 0
	- Бриджит? Бриджит! Ты тут? Решила что-нибудь насчет круиза? Simella 07.02.14 в 13:51 0
	- Ммм, ну, я думаю, это немножечко... Simella 07.02.14 в 13:52 0
	- Я хочу сказать, что большая часть Сент-Освальда будет с внуками. Этот сезон просто создан для общения с внуками. Джули Эндербери и Майкл берут на Кабо Верде всю семью. Simella 07.02.14 в 14:07 0
	- А как насчет внуков для Уны? - парировала я. Simella 07.02.14 в 14:09 0
	- В этот раз очередь свекров подвинуться. Simella 07.02.14 в 14:09 0
	- Так-так. Simella 07.02.14 в 14:09 0
	Свекры. Адмирал Дарси и Элейн, вообще-то, очень милы с Билли и Мейбл и умудряются соблюдать правила игры, приглашая их время от времени по тщательно выверенным поводам немножко повеселиться. Но я не думаю, что им по силам залучить нас на Рождество. Даже когда Марк был жив, он приглашал их в наш большой дом на Холланд Парк. Но он всегда нанимал кухарку для приготовления рождественского ужина, который, как он утверждал, не шел ни в какое сравнение с моей стряпней, зато все могли расслабиться и насладиться обществом друг друга. Хотя... Почему это нельзя было расслабиться, когда готовила я? Наверное, это все-таки связано с моей стряпней (кулинарными способностями). Simella 07.02.14 в 15:43 0
	Бриджит? Ты еще тут? Я просто не хочу, чтобы вы оставались одни, - сказала мама. - Я хочу сказать, что у тебя еще есть время подумать. Simella 07.02.14 в 15:44 0
	- Здорово! Тогда мы еще успеем разобраться, - ответила я. - До Рождества еще жить и жить. Simella 07.02.14 в 15:45 0
	Мама унеслась на свою аква-зумбу. Вот бы папа был здесь, обуздывал мамины порывы и хихикал со мной надо всем на свете, и обнимал меня. Выпить бы сейчас бутылку вина, надраться в стельку... Simella 07.02.14 в 15:55 0
	9.15. Ооо, только что узнала, что Хлоя вернулась из ночной вылазки в Камден. И теперь отлеживается в кровати, так что на тай-чи завтра утром не пойдет. Simella 10.02.14 в 15:03 0
	9.30. Решила выпить малюсенький бокальчик вина за ее возвращение - просто чтобы слегка взбодриться. Simella 10.02.14 в 15:05 0
	ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! НИКОГДА НЕ ПЫТАЙСЯ ОТКРЫТЬ БУТЫЛКУ ВИНА, НЕ ЗАВЕРШИВ ПИСАТЬ В ТЕЛЕФОНЕ "НИКАКИХ СМС" И НЕ УБРАВ ЕГО КУДА-НИБУДЬ ПОДАЛЬШЕ. Simella 10.02.14 в 15:09 0
	НА ПОЛКУ. Simella 10.02.14 в 15:12 0
	9.45. Мне намного лучше. Включу-ка музыку. Скажем, Play the Game (Сыграй в игру) группы Queen. Хорошая перспектива - всегда неплохо, особ. если она выражена в музыкальной форме. Мммм. Кожныйпиджак. Simella 10.02.14 в 15:15 0
	Вот бы он написал мне эсэмэску, и мы встретились и получили чувственные... Simella 10.02.14 в 15:16 0
	10.00. Пожалуй, еще один крошечный стаканчик вина. Simella 10.02.14 в 15:17 0
	ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! Simella 10.02.14 в 15:17 0
	10.05. Люблю Queen. Simella 10.02.14 в 15:18 0
	10.20. Ммм. Танцую... Simella 10.02.14 в 15:18 0
	"Это твоя жизнь!.. Не будь холодна..." Simella 10.02.14 в 15:21 0
	10.20. Понимаете, это ж правда. "Любовь бежит... прокачивается по моим веееенам! Люблю Кожныпижак. Низззя встрчаться, увязнув в глухой обороне. Любофь - она ж как поток. Simella 10.02.14 в 15:24 0
	НЕ ИСПОЛЬЗУЙ ТЕКСТ ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН КАК НЕПРЕЛОЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ, ОСОБЕННО НА ПЬЯНУЮ ГОЛОВУ. Simella 12.02.14 в 12:42 0
	10.21. Исползвать? Не буть хлднааа. Так пчму ж не написать ему...? Simella 12.02.14 в 12:45 0
	ГАААА! Вот вам проблема современного мира. Во времена бумажных писем я бы даже не приступила к поискам ручки, бумаги, конверта, марки и домашнего адреса Кожаного пиджака и не понеслась бы сломя голову к почтовому ящику в 11.30, поскольку у меня дома двое двое спящих детей. А смс улетает от легкого нажатия на кнопку, как ядерная бомба или ракета Exocet. Simella 12.02.14 в 12:52 0
	10.35. Только что нажала кнопку "Отправить". Чюдснонетакли? Simella 12.02.14 в 12:55 0
	НЕ ПИШИ СМС НА ПЬЯНУЮ ГОЛОВУ Simella 12.02.14 в 12:56 0