Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки: Power Mother
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВЕЛИКАЯ МАТЬ aquamarinka 06.10.14 в 16:29 |
|
|
Понедельник, 22 апреля 2013 aquamarinka 06.10.14 в 16:29 |
||
|
132 фунта (вес испарился от секса), собственно секса - 5 раз, минут на подготовку к встрече - 0 (о Боже). aquamarinka 06.10.14 в 16:31 |
||
|
11.30 Ресепшн кинокомпании. aquamarinka 06.10.14 в 16:31 |
||
|
О Господи. Ну о чем я думала, занимаясь сексом всю ночь напролет? Вся эта ситуация с примирением и расставанием как-то взвинтила нас с Рокстером до полнейшего сексуального безумия, и ни один из нас совершенно не мог спать. aquamarinka 07.10.14 в 17:51 |
||
|
Как раз свисала с кровати головой вниз, в то время как Рокстер держал меня за ноги и был немного занят, как вдруг: aquamarinka 07.10.14 в 17:52 |
||
|
Дверная ручка задергалась. О Господи, как же трудно было остановиться. aquamarinka 07.10.14 в 17:54 |
||
|
- Мамочкаа! aquamarinka 07.10.14 в 17:54 |
||
|
С перепугу Рокстер отпрянул и выпустил мои ноги, и я шлепнулась спиной на пол... aquamarinka 07.10.14 в 17:55 |
||
|
- Мамочка, что это за грохот? aquamarinka 07.10.14 в 17:55 |
||
|
- Ничего страшного, милый! - прощебетала я, барахтаясь вверх ногами. - Я ужеее! aquamarinka 07.10.14 в 18:43 |
||
|
Я сделала крайне неэлегантную попытку вернуться в нормальное положение, подняв пятую точку высоко в воздух. Рокстер со смехом втащил меня обратно на кровать и шепнул: aquamarinka 07.10.14 в 18:46 |
||
|
- Мамочкааа, ну где ты? И почему дверь заперта? aquamarinka 07.10.14 в 18:46 |
||
|
Я растянулась на постели, пытаясь расправить комбинашку, а Рокстер в это время залег на полу за кроватью. aquamarinka 07.10.14 в 18:48 |
||
|
- Все в порядке, Билли. Мамочка здесь, и все хорошо. Что случилось? aquamarinka 07.10.14 в 18:49 |
||
|
- Мамочка, - спросил Билли, подозрительно глядя на меня, - А почему у тебя сиськи торчат? aquamarinka 07.10.14 в 18:50 |
||
|
После того как я отвезла их в школу, утро превратилось в настоящий кошмар. Пыталась разобраться с Хлоей с запутанной формой доставки детей из школы, вшами и затруднительным положением по свиданиям в песочнице. Затем сушила волосы феном (предположительно распространяя яйца вшей по всей ванной). magnifika 10.10.14 в 18:59 |
||
|
Офисы невероятно пугающие. Регистрационная зона выглядит как художественная галерея. Стол регистратора стоит как огромный кусок бетона. свободно стоящая ванна, и рядом, лицом вниз. валяется какой-то мужик - скорее всего очередной сценарист, встреча которого, провалилась? Here_I_am 09.10.14 в 15:07 |
||
|
12.05. Скульптура, наверно даже инсталляция. Here_I_am 09.10.14 в 15:10 |
||
|
12.07 Спокойна и уравновешенна. Спокойна и уравновешенна. Всё в порядке. Просто нужно напомнить себе, что написано в сценарии. magnifika 08.10.14 в 13:27 |
+1 | |
|
12.10 Возможно я выиграю премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий. "Я хочу поблагодарить Талифу,Сергея, Билли,Мейбл, Рокстера...в любом случае хватит о них. Я родилась 35 лет назад и..." magnifika 08.10.14 в 14:13 |
||
|
Затем, разочарованная интеллектуальным медовым месяцем во Флоренции, потому как она очень хотела поехать на Ибицу, и разочарованная отстойным сексом, потому что на самом деле она хотела выйти замуж за своего сексуального пьяницу- любовника, она возвращается, чтобы найти себя. Также разочарованная темным и полным слёз домом в Квинз -парк ,она в конечном итоге совершает самоубийство и. . . Хаах! magnifika 08.10.14 в 14:29 |
||
|
17.00 От мечтаний меня отвлекла высокая девушка с темными волосами одетая полностью в чёрное. Молодой человек пониже со странной стрижкой (с одной стороны волосы коротко подстрижены, а с другой остались длинными) стоял позади неё. magnifika 10.10.14 в 19:17 |
||
|
Они улыбнулись так, будто я уже что-то сделала неправильно и они пытаются сгладить неловкость перед тем как убьют меня, а затем оставят на полу как того мужчину. magnifika 08.10.14 в 14:38 |
||
|
-Привет, я - Имоджен, а это - Дамиан'. magnifika 08.10.14 в 14:40 |
||
|
Пока мы стояли в лифте из нержавеющей стали, придавленные друг к другу и натянуто улыбались, повисла неловкая пауза, пока все пытались придумать, что сказать. magnifika 08.10.14 в 14:49 |
||
|
Я воскликнула: magnifika 08.10.14 в 14:52 |
||
|
- Да, не правда ли? - и двери открылись непосредственно во впечатляющий зал с видом на лондонские крыши. magnifika 08.10.14 в 14:55 |
||
|
-Что-нибудь выпьете? - спросила Имоджен, указывая на невысокий буфет, на котором гордо выстроилась целая батарея дизайнерских вод, Диетических Кол, кофе, шоколадного печенья, питательных батончиков-мюсли, овсяного печенья, вазы с фруктами и шоколадными конфетами, и, неожиданно для этого времени дня, круассанов. aquamarinka 12.10.14 в 13:55 |
||
|
В тот момент когда я наливала себе кофе и брала круассан, чтобы создать приятную атмосферу Великого Завтрака, дверь распахнулась, и с гордым видом вошёл высокий, представительный мужчина в больших черных очках и безукоризненно наглаженной рубашке. Выглядел очень занятым и важным. magnifika 09.10.14 в 16:05 |
||
|
- Прошу прощения, - сказал он низким голосом, ни на кого не глядя. - Конференц-связь. ОК. На чём вы остановились? magnifika 09.10.14 в 16:14 |
||
|
О Боже. Билли очевидно сделал что-то с сигналом смс. magnifika 09.10.14 в 09:57 |
||
|
"Простите- " - я радостно рассмеялась. - Я выключу телефон." И начала копаться в сумке, пытаясь найти его среди среди пакетиков с сыром. magnifika 09.10.14 в 10:02 |
||
|
Дело в том, что кряканье не было сигналом смс, это было что-то вроде будильника, так что он продолжал крякать. В моей сумке было столько хлама, что я не могла найти телефон. Все уставились на меня. magnifika 09.10.14 в 10:05 |
||
|
"Итак..." сказал Джордж, указывая на стул рядом с собой, как только я смогла вытащить телефон, стереть с него кусочек раздавленного банана и отключить его. Here_I_am 09.10.14 в 15:24 |
||
|
"Итак...нам нравится ваш сценарий" magnifika 08.10.14 в 18:43 |
||
|
"О, это здорово"- отвечала им я и украдкой переводила телефон в режим вибрации и перекладывая его на колено, на тот случай,если напишут Рокстер, то есть Хлоя или из школы. magnifika 08.10.14 в 18:48 |
||
|
"В нем есть несколько действительно прекрасных вещей"-продолжила Имоджен. magnifika 08.10.14 в 18:49 |
||
|
-Спасибо. Я выдала им лучезарную улыбку. magnifika 08.10.14 в 18:51 |
||
|
"Я сделала несколько пометок для нашей встречи и - " magnifika 09.10.14 в 13:14 |
||
|
Завибрировал телефон. Сообщение от Хлои.<Мама Косматы говорит, что можно привести Мейбл на свидание в песочнице так как у Косматы и Телония тоже вши. Мама Аттика говорит, что мы не можем привести Билли к ним из-за вшей. Билли было плохо в школе, поэтому они хотят, чтобы кто-нибудь забрал его сейчас, но я не могу, поскольку мама Косматы не хочет попадания болезнетворных бактерий в ее дом, поэтому я не могу взять Билли когда поеду за Мейбл> magnifika 09.10.14 в 13:27 |
||
|
"Мы думаем, что в основном стиль и адаптация истории Хедды прекрасны" - сказала Имоджен. magnifika 09.10.14 в 09:28 |
||
|
"Мы думаем над идеей о женщине, недовольной своей судьбой, и разрывающейся между разумно выбранным мужем и дико креативным -" Here_I_am 09.10.14 в 15:30 |
||
|
"Да, верно." сказала я, как мой телефон снова завибрироал. Here_I_am 09.10.14 в 15:32 |
||
|
Несмотря на то что это было давно, женщины до сих пор принимают такие решения. И мне кажется Квинз Парк имеет в точности тот тип-" Here_I_am 09.10.14 в 15:37 |
||
|
Украдкой взглянула на смс. Рокстер! <Что на тебе надето и как проходит встреча?> magnifika 09.10.14 в 13:46 |
||
|
"Да, да, мы думаем, что действие будет происходить на Гавайах," прервал Джордж. Here_I_am 09.10.14 в 15:40 |
||
|
"ГАВАЙИ?" - переспросила я. Понимая, что это может быть решающий момент, я собрала все свое мужество, и добавила: "Хотя, предполагается, что фильм будет более норвежским. Знаете, как в ноябре, всё темное и печальное, в темном, удручающем доме в Квинз-парк" magnifika 09.10.14 в 14:08 |
