Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки: To sleep with or not to sleep with?

СПАТЬ ИЛИ НЕ СПАТЬ?

Среда, 30 января 2013

aquamarinka 02.10.14 в 10:03

Аргументов в пользу того, чтобы переспать с Рокстером - 12, аргументов против того, чтобы переспать с Рокстером - 3, процентное соотношение времени, потраченного на размышления, спать ли с Рокстером, подготовку к вероятной возможности переспать с Рокстером и воображение, как я пересплю с Рокстером ко времени, которое могло бы потребоваться на то, чтобы переспать с Рокстером - 585%.

aquamarinka 02.10.14 в 19:26

21:30 Только что звонила Тому.
- КОНЕЧНО, ТЫ ДОЛЖНА С НИМ ПЕРЕСПАТЬ! - заявил он.
- Тебе надо поскорее лишиться своей Новообретенной Девственности, иначе она будет становиться все большей и большей проблемой. Талифа говорит, что он хороший парень. И к тому же, это лицемернейшее преступление: ну когда еще в твоем распоряжении будет пустой дом?

aquamarinka 02.10.14 в 19:30

Набрала Талифе, чтобы свериться с её точкой зрения:

aquamarinka 02.10.14 в 19:31

- Что я тебе говорила о том, что ни с кем не надо торопиться в постель?

aquamarinka 02.10.14 в 19:32

- Ты сказала: "Не раньше, чем ты почувствуешь, что готова", - уточнила я, - а не "не надо торопиться". Далее я привела аргумент Тома, дополнительно подкрепив свою позицию следующим:

aquamarinka 02.10.14 в 19:34

- Мы переписывались неделями. Разве это не то же самое, что во времена Джейн Остин, когда они писали письма много месяцев, а потом, ну, просто взяли и поженились?

aquamarinka 02.10.14 в 19:36

- Бриджит. Переспать с двадцатидевятилетним парнем из Твиттера на втором свидании - совсем не "то же самое, что во времена Джейн Остин".
- Но это ты сказала: "Ей надо с кем-нибудь переспать"!

aquamarinka 02.10.14 в 19:38

- Да, хорошо, я знаю. И Рокстер, кажется, классный парень. Просто прислушайся к себе, дорогая. Но помни о безопасности, будь на связи и используй презерватив.

aquamarinka 02.10.14 в 19:39

- Презервативы! Не буду я с ним спать! И как быть с раздеванием?

aquamarinka 02.10.14 в 19:41

- Купишь комбинацию, дорогая.

aquamarinka 02.10.14 в 19:43

- Комбинацию... Комбинацию чего?

aquamarinka 02.10.14 в 19:43

Сходи в Ла Перла. Хотя нет, не ходи в Ла Перла: там такие цены, что просто ужас. Иди в Интимиссими или в Ла Сенца и купи парочку коротеньких черных сексуальных комбинашек. Думаю, когда ты в последний раз этим занималась, они назывались "подплатниками". Или одну черную, одну белую. С комбинашкой ты можешь продемонстрировать свои руки, ноги и декольте, которые всегда уходят последними, а центральную область, которую нам может захотеться замаскировать - оставить замаскированной. Поняла?

aquamarinka 02.10.14 в 19:53

Четверг, 31 января 2013.

aquamarinka 02.10.14 в 19:53

10:00

aquamarinka 02.10.14 в 19:54

Зашла в почту.

aquamarinka 02.10.14 в 19:54

Отправитель: Брайан Катценберг. Тема:Ваш сценарий

aquamarinka 02.10.14 в 19:54

10:01 Урааа! Сценарий принят!

aquamarinka 02.10.14 в 19:55

10:02 Ох. Отправитель: Брайан Катценберг. Тема:Ваш сценарий

aquamarinka 02.10.14 в 19:55

У нас есть пара отзывов на ваш сценарий. Они неплохие. Темы замечательные, но они хотят больше романтической комедии. Я буду пытаться еще.

aquamarinka 02.10.14 в 20:02

10.05 Ответила наигранно радостным письмом, сказав:
- Спасибо, Брайан. Скрестила пальцы.

aquamarinka 02.10.14 в 20:04

Но теперь раздавлена отчаянием. Я никудышный сценарист. Пойду покупать белье.

aquamarinka 02.10.14 в 20:05

Полдень. Только что вернулась с комбинашкой, хотя и не собираюсь спать с Рокстером. Само собой.

aquamarinka 02.10.14 в 20:05

14:00 Сделала восковую эпиляцию ног и бикини. Хотя и не собираюсь с ним спать, само собой.

aquamarinka 02.10.14 в 20:06

В салоне красоты Шардонне сказала, что мне надо сделать бразильскую эпиляцию, потому что современные молодые мужчины ожидают именно этого, и предложила купить курс лазерных процедур.

aquamarinka 02.10.14 в 20:10

- Но, - возразила я, - а вдруг бразильская выйдет из моды, и снова станет модно отращивать заросли как у французов?

aquamarinka 02.10.14 в 20:12

Тут Шардонне открыла мне, что сама удалила все лазером, и теперь выглядит там как маленькая девочка. Но, по ее словам, теперь она переживает, что будет, если ей случится спать с кем-нибудь, кому не нравится полная Бразилия? И она призналась, что подумывала о том, чтобы воспользоваться тем зельем, которое помогает лысым мужчинам снова обрести волосы.

aquamarinka 02.10.14 в 20:15

15:15 В смертных муках. Выбрала модификацию бразильской, известную как "взлетная полоса". После такого уже ни с кем не сможешь заниматься сексом, что и к лучшему, ведь я не собираюсь с ним спать. Само собой.

aquamarinka 02.10.14 в 20:18

Пятница, 1 февраля 2013
9:30

aquamarinka 02.10.14 в 20:21

Оставив детей в школе, воровато проскользнула в аптеку Бутс, чтобы купить презервативы, потому что не могла сделать этого с детьми на буксире. (Хотя, с другой стороны, присутствие детей могло бы намекнуть на то, что покупка презервативов - скорее знак ответственного отношения к проблеме мирового перенаселения, чем распущенного поведения).

aquamarinka 02.10.14 в 20:24

Как раз стояла на кассе, когда почувствовала, что кто-то пялится на мою корзину. Обернулась и увидела мистера Воллакера у соседней кассы, теперь сурово смотрящего перед собой, но, несомненно, видевшего презервативы, судя по легкой усмешке в уголке рта.

aquamarinka 02.10.14 в 20:27

Нагло это проигнорировала, тоже уставившись перед собой и заявив:
- Сегодня ужасная погода для игры в регби, правда?

aquamarinka 02.10.14 в 20:30

- О, не знаю, иногда довольно приятно повозиться в грязи, - сказал он, беря фирменный пакет и слегка посмеиваясь.

aquamarinka 02.10.14 в 20:32

- Приятных вам выходных!

aquamarinka 02.10.14 в 20:34

Пфф. Чертов мистер Воллакер.

aquamarinka 02.10.14 в 20:34

И вообще, какого черта он делал в аптеке в половине десятого в будний день?

aquamarinka 02.10.14 в 20:35

Разве он не должен был быть в школе , организовывая какое-нибудь из своих военных мероприятий?

aquamarinka 02.10.14 в 20:36

Может, он тоже покупал презервативы. Цветные презервативы.

aquamarinka 02.10.14 в 20:36

По дороге домой начала паниковать насчет того, как оставлю детей с Дениэлом, и решила ему набрать.

aquamarinka 03.10.14 в 08:10

- Джонс, Джонс, Джонс, Джонс, Джонс. Ну о чем ты думаешь? Милые крошки будут окружены всесторонней заботой, на грани злостного баловства. Я отведу их, - величественно произнёс он, - в кинотеатр.

aquamarinka 03.10.14 в 08:13

- На какой фильм? - нервно осведомилась я.

aquamarinka 03.10.14 в 08:13

-" Цель номер один".

aquamarinka 03.10.14 в 08:15

- ЧТО?!!

aquamarinka 03.10.14 в 08:16

-То, что у нас, простых смертных, называется веселым словом "шутка", Джонс. Я взял билеты на Ральфа.

aquamarinka 03.10.14 в 08:17

-Ну, вернее, я скоро возьму билеты на Ральфа, так как ты так мило напомнила мне об этом замечательном событии. А потом я отведу их в какое-нибудь достойное предприятие общественного питания, например, в ресторан Макдональдс, а потом буду читать им детскую классику, пока они сладко не засопят. А если ты дашь им с собой щетку для волос, я буду шлепать их, если они будут плохо себя вести. В общем. С кем ты все-таки спишь?

aquamarinka 03.10.14 в 08:21

Сразу после этого телефон запищал: Рокстер.

aquamarinka 03.10.14 в 08:21

- <Хочешь сходить в кино сегодня вечером? Как насчет "Отверженных"?>

aquamarinka 03.10.14 в 08:22

В КИНО?! Меня переполняли эмоции. Неужели он не ПОНИМАЕТ, какие цирковые номера я тут исполняю, чтобы мы получили возможность переспать? Комбинашки, эпиляции бикини, презервативы, Дэниел и планы по сбору вещей?
Напомнив себе о Правилах Свиданий, я сделала несколько глубоких вдохов и ответила:

aquamarinka 03.10.14 в 08:26

- <Было бы здорово. Это романтическая комедия?>

aquamarinka 03.10.14 в 08:27

- < Ты про "Уложить мистера Деревяшку" - известную англо-французскую эротическую романтическую комедию с участием дерева?>
*Игра слов "Les Miserables" - Отверженные, "Lay Mister Arbres" - Уложить мистера Деревяшку

aquamarinka 03.10.14 в 08:31