The Republic of Thieves - Scott Lynch / Республика Воров - Скотт Линч: I: Her Shadow Chapter One: Things Get Worse

- Мы вмешивались тут и там, Жеан, но вы льстите себе, если предполагаете, что мы создали такой сложный узор вокруг вас. Женщина погибла в сражении и мы не имеем не малейшего отношения к этому. Я сожалею о вашей утрате.

ReTeR 05.07.14 в 09:12

- Разве вы способны почувствовать жалость хоть к кому-либо?

ReTeR 05.07.14 в 09:14

Женщина подошла к Жеану, протянув ему свою левую руку, и ему потребовалась каждая унция самообладания, чтобы не отшатнуться. Он поднялся на ноги и свирепо смотрел на нее сверху вниз, когда она мягко коснулась своими пальцами его щеки.

ReTeR 05.07.14 в 09:18

- Время драгоценно, - сказала она. - Я снимаю свой запрет с тебя Жеан Таннен. Это моя реальная плоть против твоей. Я могла бы остановить тебя при попытке навредить мне, но сейчас это спорно. Поэтому сейчас твой ход. Мы будем драться или говорить?

ReTeR 05.07.14 в 09:22

Жеан дрожал, порыв принять ее слова, сокрушить ее, поднимался в нем горячей красной волной. Он должен был ударить так быстро, как никогда до этого в своей жизни, так сильно, как только позволят его мышцы и сухожилия. Разбить ей череп, задушить ее, обрушиться на нее всей своей массой, и молиться всем богам, что ущерб достаточно велик, чтобы предотвратить ее ответное слово или жест.

ReTeR 05.07.14 в 09:30

Они стояли друг против друга в течении долгого, напряженного момента, совершенно беззвучного, ее темные глаза стойко встречали его взгляд. Тогда его правая рука резко схватила ее левое запястье, твердо и жестко. Он чувствовал тонкие кости под тонкой кожей и знал, что один хороший резкий поворот...

ReTeR 05.07.14 в 09:36

Женщина вздрогнула. Настоящий страх отразился в ее глазах, вспыхнул на одно короткое мгновение, прежде чем ее огромное самообладание подавило проявление человеческих чувств, подобно водной бездне. Но он был там, был подлинный, как и плоть под пальцами. Жеан ослабил хватку, закрыл глаза, и медленно выдохнул.

ReTeR 05.07.14 в 09:43

- Будь я проклят, - сказал он. - Я думаю, что ты не врешь.

ReTeR 05.07.14 в 09:44

- Это очень важно, - прошептала она.

ReTeR 05.07.14 в 09:44

Продолжая удерживать ее правой рукой, левой Жеан отодвинул серебряную тесьму, украшавшую манжету ее жакета. Черные кольца были вытатуированы на ее запястье, четкие линии на бледной коже.

ReTeR 05.07.14 в 09:49

- Пять колец, - заметил Локки. - Я слышал, что чем больше, тем лучше. Так сколько их может быть у одного из вас?

ReTeR 05.07.14 в 09:54

- Это много, - сказала женщина с намеком на улыбку.

ReTeR 05.07.14 в 09:54

Жеан отпустил ее руку и сделал шаг назад. Она поднесла левую руку к лицу и осторожно погладила татуировки пальцами другой руки. Черные линии стали серебряными, серебро шло рябью, как будто на ней были надеты браслеты из лунного света.

ReTeR 05.07.14 в 09:59

Пока он смотрел на это жуткое свечение, Жеан почувствовал холодный зуд позади своих глаз и жесткое давление на кончики пальцев правой руки. Пошатнувшись, он увидел изображения вспыхнувшие в его сознании - складка тонкого шелка, игла, прошивающая тонкое кружево, грубый край полотна, распутанный в нити - давление в пальцах было подобно давлению от иглы, двигающейся вверх и вниз сквозь ткань в своем бесконечном танце...

ReTeR 05.07.14 в 10:12

- О, - прошептал он, положив руку на лоб, когда ощущения отступили. - Что это было?

ReTeR 05.07.14 в 10:14

Я, - сказала женщина. - Так сказать. Вы когда-нибудь вспоминали кого-либо по аромату табака, или духов, или ощущению их кожи? Глубокие воспоминания, без слов?

ReTeR 05.07.14 в 10:16

- Да, - сказал Локки, массируя пальцами виски. Жеан понял, что он как-то поделился кратким видением.

ReTeR 05.07.14 в 10:18

- В моем обществе, мы говорим ум на ум. Мы... представляем себя с помощью таких впечатлений. Мы строим образы некоторых воспоминаний и страстей. Мы называем их сигилы. Она подтянула свой зашнурованный рукав обратно на запястье, где черные кольца уже потеряли свой призрачный свет и улыбнулась. - Теперь, когда я поделилась своими с вами, вы вряд ли выпрыгните из кожи если мне когда-нибудь понадобится поговорить ум на ум, а не голосом к уху.

ReTeR 05.07.14 в 10:46

- Что, черт возьми? - сказал Жеан.

ReTeR 05.07.14 в 10:47

- Есть четверо из нас, - сказала женщина. - В идеальном мире, самые мудрые и самые сильные из тех у кого пять кругов. Кроме всего прочего мы получаем право жить в самых больших домах.

ReTeR 05.07.14 в 10:52

- Вы правите контрмагами, - недоверчиво сказал Локки.

ReTeR 05.07.14 в 10:52

- Правим - слишком громко сказано. Нам лишь иногда удается предотвратить полный хаос.

ReTeR 05.07.14 в 10:53

- У вас есть имя?

ReTeR 05.07.14 в 10:53

- Терпение.

ReTeR 05.07.14 в 10:54

- Что, у вас есть правило, запрещающее сказать нам сейчас?

ReTeR 05.07.14 в 10:55

- Нет, это мое имя. Терпение.

ReTeR 05.07.14 в 10:55

Серьезно? Ваши коллеги, должно быть, очень высокого мнения о вас.

ReTeR 05.07.14 в 10:56

- Это ничего не значит. Не больше, чем девушка по имени Вайолет должна быть фиолетового цвета. Это титул. Архедама Терпение. Ну что, мы уже решили, что никто никого не собирается убивать прямо сейчас?

ReTeR 05.07.14 в 11:00

- Я полагаю, все зависит от того, о чем вы хотите говорить? - сказал Жеан.

ReTeR 05.07.14 в 11:02

- О вашей парочке, - ответила Терпение. - Я занималась вашим делом некоторое время. По фрагментам я восстанавливала воспоминания Сокольничего. Наши агенты вернули его имущество из Каморра, после его... травмы. Среди его вещей был нож, ранее принадлежащий одной из сестер Анатолиус.

ReTeR 05.07.14 в 11:12

- Нож с моей кровью на нем, - сказал Жеан.

ReTeR 05.07.14 в 11:13

- С его помощью мы легко вышли на ваш след.

ReTeR 05.07.14 в 11:14

- И разрушили наши жизни.

ReTeR 05.07.14 в 11:15

- Мне нужно, чтобы вы поняли, - сказала Терпение. - Как мало вы понимаете. Я спасла ваши жизни в Тал Верраре.

ReTeR 05.07.14 в 11:16

- Забавно, но я не припоминаю вас там, - сказал Жеан.

ReTeR 05.07.14 в 11:17

- У Сокольничего были друзья, - сказала Терпение. - Сторонники, последователи, марионетки. При всех своих недостатках, он был очень популярен. Вы увидели проявление их светских талантов на Ночном рынке, но это было все, что я им разрешила. Без моего вмешательства они убили бы вас.

ReTeR 05.07.14 в 11:24

- Вы конечно можете называть тот бардак "светскими талантами", - сказал Жеан. - Но ваше вмешательство в Тал Верраре все еще создало нам адские проблемы.

ReTeR 05.07.14 в 11:26

- Конечно, меньшие, чем смерть, - сказала Терпение. - И, безусловно, меньшие, чем я могла создать, с учетом обстоятельств?

ReTeR 05.07.14 в 11:29

- Обстоятельств?

ReTeR 05.07.14 в 11:29

- Сокольничий был высокомерным, порочным, ошибающимся. Он действовал во исполнение контракта, который мы считаем священным обязательством, но я не буду отрицать, что он проявлял большую жестокость, чем это требовалось для дела.

ReTeR 05.07.14 в 11:33

- Он собирался помочь превратить сотни людей в пустые оболочки. В предметы мебели. Это не было достаточно жестоким? - спросил Жеан.

ReTeR 05.07.14 в 11:34

- Они были частью контракта. Вы и ваши друзья не были.

ReTeR 05.07.14 в 11:35

- Ну, если это своего рода извинение, то отправляйтесь в ад, - бросил Локки, кашляя. - Меня не волнует, что думает гуманная старая ведьма, и мне все равно что пошло не так в голове у Сокольничего. Если бы у меня было больше времени, я бы использовал каждую секунду, чтобы заставить его истечь кровью. Все, что он получил, это лишь малая доля от того, что он заслуживал.

ReTeR 05.07.14 в 11:41

- Это более верно, чем вы знаете, Локки. О, намного более верно, чем вы знаете. - Терпение сложила руки вместе и вздохнула. - И никто не понимает этого так хорошо, как я. В конце концов, Сокольничий мой сын.

ReTeR 05.07.14 в 11:44