The Republic of Thieves - Scott Lynch / Республика Воров - Скотт Линч: I: Her Shadow Chapter One: Things Get Worse

Состояние Локки за ту ночь изменилось незначительно: он спал урывками, потягивал вино, неохотно жевал холодную говядину и мягкий хлеб, и продолжал кровоточить. Жан заснул сидя и умудрился пролить пиво на бесполезный трактат о ядах. Большинство их ночей были подобны этой в последнее время.

nhjke 31.05.14 в 07:48

Дождь продолжал лить и в следующую ночь, погружая город во мрак. Как раз перед невидимым закатом Жан ушел, чтобы принести новые запасы. Неподалеку - меньше десяти минут от Вилла Сувейла - находилась купеческая таверна, где привыкли иметь дело с нуждающимися в странные часы.

nhjke 31.05.14 в 07:54

Когда Жан вернулся, входная дверь была в порядке. У него не было причин подозревать что-то неладное, пока он не бросил взгляд на пол и не заметил лужу воды, которую совсем недавно притащили за порог чьи-то сапоги.

nhjke 31.05.14 в 07:56

Движение по обеим сторонам - слишком много атакующих, слишком подготовлены. Корзина с едой и вином надежным оружием не была. Жан согнулся под натиском тел. С отчаянной силой он разбил чей-то нос, пнул ногой, и попытался выцарапать пространство, достаточное для того, чтобы использовать топоры...

nhjke 31.05.14 в 08:01

- Достаточно, - раздался повелительный голос. Жан поднял взгляд. Дверь в комнату Локки была открыта, и около его кровати стоял человек.

nhjke 31.05.14 в 08:02

- Нет! - закричал Жан, прекратив борьбу. Четверо мужчин схватили его и затащили во внутреннюю комнату, где он насчитал еще как минимум пять видимых противников. Один из них держал полотенце с тумбы с постельным бельем и зажимал им разбитый нос.

nhjke 31.05.14 в 08:08

- Мне очень жаль, - хрипло сказал Локки, - Они пришли сразу после того, как ты ушел...

nhjke 31.05.14 в 08:09

- Тихо, - говорящий был крепко сбитым мужчиной примерно одного возраста с Локки и Жаном, с травмированной челюстью буяна и носом, сломанным в жестком падении. Его волосы были обриты до жесткой щетины, и он носил качественный кожаный доспех под длинным черным пальто. Если бы Жан задумался об этом, он бы понял, что последствия похищения Зодести, возможно, вернутся к ним в лице других инстанций, нежели полиция Лашейна. -Как твоя голова, Леоне?

nhjke 31.05.14 в 08:17

- Мой чертов нос сломан, - сказал человек прижавший к своему лицу полотенце

ikoloki 31.05.14 в 16:38

-Это закаляет характер.- Человек в черном схватил стул, затем нанес быстрый и сильный удар Жеану в живот, не давая ему возможности уклониться от болезненного удара.
Жеан застонал, а четверо удерживали его всем своим весом, не давая выкинуть какую-нибудь глупость.

ikoloki 31.05.14 в 16:24

- Постойте, - прокашлял Локки, - Пожалуйста...

ikoloki 31.05.14 в 16:25

Если мне еще раз придется сказать «Тихо», - произнес человек в черном пальто, - Я вырву твой чертов язык и прибью его к стене. А теперь заткнись. – Он уселся на стул и улыбнулся. – Меня зовут Кортес.

ikoloki 31.05.14 в 16:28

Шептуны, - сказал Жеан. Это было гораздо хуже жандармов. Шептуны Кортеса были самой влиятельной силой в преисподней Лашейня.

ikoloki 31.05.14 в 16:33

- Так меня называют. А вы, полагаю, Андолини

ikoloki 31.05.14 в 16:35

Это имя Жеан указал, когда снял комнату, и он кивнул.

ikoloki 31.05.14 в 16:41

- Если это правда, то я король Семи Сущностей, - произнес Кортес. – Но это не важно. Можешь сказать, что я здесь делаю?

ikoloki 31.05.14 в 16:42

- Вам надоело трахать овец и вышли поискать каких-то развлечений?

ikoloki 31.05.14 в 16:56

- Боги, как я люблю Каморрцев. Никогда не ищут легких путей. – Кортес дал Жеану пощечину, достаточно сильную, чтобы его глаза наполнились слезами. – Попробуем еще раз. Почему Я здесь?

ikoloki 31.05.14 в 17:15

- Вы прослышали, - тяжело дыша произнес Жан, - что мы наконец нашли лекарство, для тех, кто родился с лицом, похожим на задницу бродячей собаки.

nhjke 01.06.14 в 18:47

- Нет. Если бы это было правдой, то ты бы воспользовался им, - следующий удар Кортеса уже не был пощечиной и оставил кровоподтек. Жеан моргнул, все в комнате начало раплываться вокруг него

ikoloki 31.05.14 в 17:32

- Итак, мне очень хочется посидеть здесь и разукрасить твоей кровью весь пол. Леоне, наверняка, хотелось бы этого еще больше. Но, думаю, я могу сэкономить нам всем немного времени. – Кортес дал знак, и один из людей, стоявших у кровати Локки, поднял булаву. – Чего твой друг лишится для начала? Колена? Пары пальцев на ноге? Я могу проявить фантазию.

nhjke 01.06.14 в 18:49

- Нет. Пожалуйста. – Жеан склонился бы перед Кортесом, если бы его не удерживали. – Я тот, кто вам нужен. Я не буду больше тратить ваше время. Пожалуйста.

ikoloki 31.05.14 в 17:57

- Ты тот, кто мне нужен? Неожиданно. Почему ты мне нужен?

ikoloki 31.05.14 в 17:58

- Думаю, это как-то связано с медиком.

ikoloki 31.05.14 в 18:00

- Итак. В конце концов, это было не так уж и тяжело. – Кортес хрустнул пальцами – Как ты думаешь, что может произойти, после всего того дерьма, в которое ты втянул такого человека как Зодести?

ikoloki 31.05.14 в 18:08

- Наверное, было бы лучше, если бы он вообще ничего не сказал

ikoloki 31.05.14 в 18:10

- Но не все так просто. Итак, я знаю что вы друзья некоторых друзей. Я слышал кое-что. Когда вы впервые появились в Лашейне, вы знали правила. Не нарушали мир, сделали должные подношения. Вы ясно понимали как все работает в нашем мире. И что же вы думали, что Зодести побежал по улице крича, что был похищен как ребенок? Или вы думаете, что он отправил пару личных посланий людям, что знают других нужных людей?

ikoloki 31.05.14 в 18:20

- Дерьмо, - сказал Жеан.

ikoloki 31.05.14 в 18:21

- Да. Таким образом, я получил работу, и я подумал про себя… а не было ли там большого человек, которые искал алхимиков и пиявок на прошлой неделе? Что они могут сказать о нем? Тяжелое отравление? Человек истекающий кровью в постели на Вилле Сьевелле? – Кортес взмахнул руками и блаженно улыбнулся. – Часть проблем решились сами.

ikoloki 31.05.14 в 18:32

- Как я могу возместить ущерб? - спросил Жеан.

ikoloki 31.05.14 в 18:33

- Никак - поднялся Кортес, ухмыляясь

ikoloki 31.05.14 в 18:34

- Прошу, не трогайте моего друга. Он не причастен к инциденту с медиком. Делайте со мной все, что пожелаете. Я буду сотрудничать. Только...

nhjke 01.06.14 в 18:20

- О, теперь ты размяк, здоровяк. Будешь сотрудничать? Конечно, черт возьми, ты будешь сотрудничать - четыре моих человека сидят на тебе.

nhjke 01.06.14 в 18:21

- У меня есть деньги, - сказал Жан, - Деньги или я мог бы поработать на вас...

nhjke 01.06.14 в 18:22

- У тебя нет ничего, из того что я хочу, - сказал Кортес. - И это твои проблемы. Но и у меня тут есть серьезная проблема.

nhjke 01.06.14 в 18:24

-О?

nhjke 01.06.14 в 18:24

- Обычно, это часть, где мы готовим суп из твоих яичек и смотрим как ты его пьешь. Обычно. Но у нас возникло то, что ты мог бы счесть конфликтом интересов. С одной стороны, ты чужеземец и ты тронул Лашейнца с отличными друзьями. Это говорит о том, что мы тебя прикончим.

nhjke 01.06.14 в 18:27

- С другой стороны, ты есть или был кем-то вроде человека со связями в Каморре. Большой Барсави, может, больше и не с нами, храни бог его грязную душу, но никто в здравом уме и трезвой памяти не попрет против кап. Ты можешь быть чьим-то двоюродным братом. Кто знает? Возможно, спустя год или пару лет кто-нибудь наведается проведать тебя. Поспрашивает в городе. Уууупс! Кто-то посоветует ему поискать на дне озера. И этот кто-то отправится обратно в Каморр в коробке, чтобы погасить долг? Искренне ваш. Это говорит о том, что мы тебя не прикончим.

nhjke 01.06.14 в 18:59

- Как я говорил, у меня есть деньги, - сказал Жан, - Если это может помочь

nhjke 01.06.14 в 19:00

- Это больше не твои деньги. Но что может помочь, если твой друг здесь уже почти подох... и судя по его виду, он будет чертовски счастлив, когда это случится.

nhjke 01.06.14 в 19:01

- Послушайте, просто позвольте ему остаться, ему нужен покой...

nhjke 01.06.14 в 19:02

- Я знаю. Именно поэтому я вышвырну ваши задницы из Лашейна. - Кортес махнул рукой своим людям. - Расчистите это место. Всю еду, все вино. Бинты, повязки, деньги. Выньте дрова из камина. Вылейте воду из кувшина. Скажите трактирщику, что эти двое ублюдков находятся под запретом.

nhjke 01.06.14 в 19:06

- Пожалуйста, - сказал Жан, - Пожалуйста...

nhjke 01.06.14 в 19:07

- Заткнись. Вы можете оставить свою одежду и оружие. Я не отправлю вас абсолютно голыми. Но я хочу, чтоб вы свалили. На рассвете, вы будете за пределами города или Зодести придет отрезать ваши уши самолично. Твой друг может присмотреть другое местечко, чтобы подохнуть, - Кортес похлопал Локки по ноге. - Замолви за меня словечко в аду, бедняга.

nhjke 01.06.14 в 19:10

- Ты сам можешь быть не так далек оттуда, - сказал Локки, - я буду ждать тебя с распростертыми объятьями.

nhjke 01.06.14 в 19:11

Люди Кортеса обчистили комнаты. Они тщательно сложили оружие Жана на полу; все остальное было отнято или разбито. Локки был оставлен в пустой кровати в кровавых бриджах и тунике. Частный кошелек Жана и тот, где хранились их общие средства, опустели. Несколько мгновений спустя, один из мужчин Кортеса затолкал в карманы и кошельки.

nhjke 01.06.14 в 19:15

- О, - сказал Кортес Жану когда "чистка" подошла к концу, - Еще одна вещь. Леоне получает минуту в углу с тобой наедине. За его нос.

nhjke 01.06.14 в 19:17

- Благослови вас боги, босс, - пробормотал Леоне, осторожно тыкая в набухшие синяки, расползшиеся на губах.

nhjke 01.06.14 в 19:18

- Тебе придется это вытерпеть, чужеземец. Дернешь хоть мизинцем, и я укорочу твоего друга. - Кортес похлопал Жана по щеке и повернулся, чтобы уйти. - Восход. Убирайтесь из Лашейна. Или наш следующий разговор произойдет в подвале ученого Зодести.

nhjke 01.06.14 в 19:21

10

nhjke 01.06.14 в 19:21