The Republic of Thieves - Scott Lynch / Республика Воров - Скотт Линч: I: Her Shadow Chapter One: Things Get Worse

- Жан, - зашептал Локки, как только ушел последний громила Кортеса. - Жан! Ты в порядке?

nhjke 01.06.14 в 19:22

- Все нормально, - Жан ютился там, где стоял стол с постельным бельем до того, как люди Кортеса вынесли его. Леоне был прост, но полон энтузиазма, и Жан чувствовал себя так, будто его сбросили на скалистый склон. - Я просто ... наслаждаюсь полом. Он был достаточно любезен, чтобы поймать меня, когда я упал.

nhjke 01.06.14 в 19:40

- Жан, послушай. Я взял немного денег, когда мы прибыли сюда на лодке... Я спрятал их. В отошедшей половице под кроватью.

nhjke 01.06.14 в 19:42

- Я знаю. Я их достал.

nhjke 01.06.14 в 19:42

- Ты, угорь! Я хотел, чтобы у тебя осталось хоть что-то, когда...

nhjke 01.06.14 в 19:43

- Я знал, что ты сделаешь что-то подобное, Локки. Здесь недостаточно укромных мест, доступных в шаге от кровати.

nhjke 01.06.14 в 19:44

- Аргх!

nhjke 01.06.14 в 19:45

- "Аргх" на тебя самого, - Жан с трудом перевернулся на спину и уставился в потолок, неглубоко дыша. По ощущениям, ничего не сломано, но его ребра и все, что к ним прилагается, выстроилось в очередь подавать жалобы. - Дай мне пару минут. Я пойду на улицу и найду тебе одеяло. Я смогу достать тележку. Может быть, лодку. Как-нибудь увезу тебя отсюда перед рассветом. У нас в распоряжении достаточно тьмы.

nhjke 01.06.14 в 19:50

- Жан, за тобой будут следить, пока ты не покинешь пределы города. Они тебе не позволят, - Локки несколько раз кашлянул, - украсть что-нибудь большое. И я не позволю тебе себя тащить.

nhjke 01.06.14 в 19:53

- Не позволишь себя тащить? И как ты собираешься меня остановить? Сарказмом?

nhjke 01.06.14 в 19:54

- Ты мог бы иметь на руках несколько тысяч солари, Жан. Отправиться куда угодно... Делать что пожелаешь.

nhjke 05.06.14 в 12:08

- Я сделал с ними именно то, что хотел. И сейчас ты идешь со мной. Или, я остаюсь помирать здесь с тобой.

nhjke 05.06.14 в 12:10

- С тобой бессмысленно спорить.

nhjke 05.06.14 в 12:11

- А ты, сам по себе, прямо образец компромисса. Свиномозгий проклятый богами эгоист.

nhjke 05.06.14 в 12:14

- Это нечестное состязание. У тебя больше сил для громких слов, - рассмеялся Локки, -Боги, взгляните на нас. Можете себе представить, что они забрали даже наши дрова?

nhjke 05.06.14 в 12:19

- Мало что сейчас способно меня удивить, - Жан медленно поднялся, все время морщась, - Денег нет. Оборудования нет. Одежда на наших спинах. В основном, на моей. Немного оружия. Дров нет. И покуда я сомневаюсь, что нам позволят украсть что-нибудь в городе, походит на то, что мне придется ловить попутку.

nhjke 05.06.14 в 12:24

- И как ты планируешь остановить хоть кого-то?

nhjke 05.06.14 в 12:25

- Брошу тебя на дорогу и помолюсь, чтоб они встали.

nhjke 05.06.14 в 12:25

- Криминальный гений. Полагаешь, искреннее сочувствие заставит их остановиться?

nhjke 05.06.14 в 12:26

- Отвращение, скорее.

nhjke 05.06.14 в 12:26

В парадную дверь постучали.

nhjke 05.06.14 в 12:28

Локки и Жан обеспокоенно переглянулись, и Жан подобрал кинжал из горстки оружия, оставленной им.

nhjke 05.06.14 в 12:29

- Возможно, они вернулись за кроватью, - сказал Локки.

nhjke 05.06.14 в 12:29

- Тогда зачем обременили себя стуком в дверь?

nhjke 05.06.14 в 12:30

Жан укрыл большую часть тела за дверью, как только открыл ее, и спрятал кинжал за спиной.

nhjke 05.06.14 в 12:39

Это был не Кортес, не собачий лекарь, и даже не владелец Вилла Сувейла, как ожидал Жан. Это была женщина, одетая в богато вышитый промасленный плащ, по которому струилась вода. В руках она держала алхимический шар, и в его бледном свете Жан смог разглядеть, что она немолода.

nhjke 05.06.14 в 12:42

Жан изучил пространство позади нее. Ни багажа, ни мусора, ни какого-либо сопровождения - просто туманная мгла и стук дождя. Местная? Такой же гость в Вилла Сувейла?

nhjke 05.06.14 в 12:46

- Я, ох... Чем я могу вам помочь, мадам?

nhjke 05.06.14 в 12:46

- Я думаю, мы в состоянии помочь друг другу. Я могу войти? - У нее был мягкий и приятный голос, с нотками, сильно напоминающими Лашейнский акцент. Сильно, но не в точности.

nhjke 05.06.14 в 12:48

- Мы... То есть, простите, но в данный момент мы испытываем некоторые затруднения. Мой друг болен.

nhjke 05.06.14 в 12:50

- Я знаю, что они вынесли вашу мебель.

nhjke 05.06.14 в 12:50

- Вы знаете?

nhjke 05.06.14 в 12:50

- И я знаю, что у вас и вашего друга ничего не осталось.

nhjke 05.06.14 в 12:51

- Мадам, вы ставите меня в невыгодное положение.

nhjke 05.06.14 в 12:51

- А вы держите меня под дождем.

nhjke 05.06.14 в 12:52

- Эм, - Жан развернул кинжал и заставил его исчезнуть в рукаве туники. - Что ж, мой друг, как я и сказал, тяжело болен. Вам стоит побеспокоиться...

nhjke 05.06.14 в 14:25

- Мне это не помешает, - Она вошла, пока Жан колебался с решением, и изящно убралась с его пути, когда он закрывал за ней дверь. - К тому же, яд бывает заразен только на званых обедах.

nhjke 05.06.14 в 14:27

- Какого черта... Вы - доктор?

nhjke 05.06.14 в 14:27

- Навряд ли.

nhjke 05.06.14 в 14:28

- Вы за одно с Кортесом?

nhjke 05.06.14 в 14:28

Женщина только посмеялась над этим и откинула назад капюшон своего промасленного плаща. Ей было около пятидесяти - очень презентабельных пятидесяти, что было доступно только богатым, а ее волосы были цвета сухой озимой пшеницы, с серебряными штрихами седины на висках. Все это дополняли прямоугольное лицо и обескураживающе широкие темные глаза.

nhjke 05.06.14 в 14:32

- Вот, возьмите это, - Она бросила Жану алхимический шар, и он инстинктивно поймал его. - Я знаю, они забрали и ваши светильники тоже.

nhjke 05.06.14 в 14:34

- Эм, спасибо вам, но...

nhjke 05.06.14 в 14:34

- О боже мой, - По пути во внутреннюю комнату женщина расстегнула свой плащ и спустила его с плеч. Ее пальто и юбки были богато вышиты серебряными нитями, а ее руки полуприкрывала выпущенная из-под манжетов пуховка серебряной тесьмы . Она бросила взгляд на Локки. - Болезнь звучит как преуменьшение.

nhjke 05.06.14 в 14:39

- Простите, за то, что не поднимаюсь, - сказал Локки, - и не предлагаю вам сесть. И за то, что я не одет. И за то... что мне на это насрать.

nhjke 05.06.14 в 14:41

- Полагаю, это последние соки вашего обаяния.

nhjke 05.06.14 в 14:42

- Это последние соки моего всего. Так кто вы такая?

nhjke 05.06.14 в 14:42

Женщина встряхнула свой плащ, обернув его затем вокруг Локки как одеяло.

nhjke 05.06.14 в 14:43

- С-спасибо.

nhjke 05.06.14 в 14:43

- Трудно вести серьезные беседы с тем, чье достоинство выставлено на обозрение, Локки.

nhjke 05.06.14 в 14:44