Scattenprinz / Принц теней: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Солнце уже поднималось над далекими башнями Марселя, когда Анхалт достиг скалистой вершины. Над городом роились воздушные корабли, одни маленькие и едва пригодные к полетам, другие представляли собой большие торговые суда. Марсель был одним из самых богатых торговых городов на вампирской границе. _Aelita_ 15.05.14 в 18:47 |
|
|
Воздух был прохладным, и до Анхалта донесся запах моря. Он взглянул вниз, на вытянутое лицо принца, который спал у него на руках. Когда он попытался перехватить его более удобно, мальчик открыл глаза, посмотрел на окровавленное лицо своего спасителя и улыбнулся. _Aelita_ 15.05.14 в 18:53 |
||
|
- Как самочувствие? - спросил Анхалт. _Aelita_ 15.05.14 в 18:53 |
||
|
- Думаю в порядке, - хрипло ответил принц. _Aelita_ 15.05.14 в 18:55 |
||
|
Анхалт зажал голень мальчика большим и указательным пальцами. _Aelita_ 15.05.14 в 18:56 |
+1 | |
|
- Чувствую что? _Aelita_ 15.05.14 в 18:56 |
||
|
Полковник не ответил. _Aelita_ 15.05.14 в 18:57 |
||
|
- Куда мы идем? - спросил Саймон. _Aelita_ 15.05.14 в 18:57 |
||
|
- Я несу тебя в свободный город Марсель. Они присягали Империи... твоему отцу. _Aelita_ 15.05.14 в 18:58 – Несу вас в свободный город Марсель. Они пошлют сообщение в империю. Вашему отцу. sorrowbride 22.06.18 в 08:05 |
||
|
- А где Белогвардейцы? _Aelita_ 15.05.14 в 18:59 – Где остальные белые стражи? sorrowbride 22.06.18 в 08:06 |
||
|
Как он мог сказать мальчику, что большинство из них погибло. _Aelita_ 15.05.14 в 19:01 Как сказать мальчику, что почти все охранники перебиты? sorrowbride 11.07.18 в 10:39 |
||
|
Саймон сердито прищурился. _Aelita_ 15.05.14 в 19:02 Саймон сердито прищурился. sorrowbride 11.07.18 в 10:35 |
||
|
Анхалт в очередной раз удивился тупости двора, пославшего обоих наследников так близко к границе. _Aelita_ 15.05.14 в 19:05 |
||
|
Саймон резко выдохнул через нос. _Aelita_ 15.05.14 в 19:05 |
||
|
Рот Анхалта превратился в линию, пока он пытался совладать с эмоциями. _Aelita_ 15.05.14 в 19:07 Анхальт сжал губы в борьбе с нахлынувшими эмоциями. sorrowbride 11.07.18 в 10:43 |
||
|
- Правда? _Aelita_ 15.05.14 в 19:07 |
||
|
- Да, Ваше Высочество. - Солдат снова двинулся к Марселю, ступая по каменистой почве. Ноги болели, но он заставлял себя идти вперед. Не отрывая глаз от цели, он пробормотал, - Или умру пытаясь. _Aelita_ 15.05.14 в 19:10 – Да, ваше высочество. – Полковник зашагал дальше к Марселю, ступая по каменистой почве. Ноги болели, но он заставлял себя идти вперед. Не отрывая глаз от цели, он пробормотал, - Или умру пытаясь. sorrowbride 22.06.18 в 15:25 |
+1 | |
|
В руках этого мужчины принц чувствовал огромную силу. Его носили на руках слуги и учителя, а в самых ранних воспоминаниях и отец, но никто из них не вселял такого чувства защищенности. _Aelita_ 23.06.14 в 17:51 |
||
|
По ощущениям это было похоже на отдых в седле смирной лошадки или в тени любимого дерева. Когда солдат побежал, до мальчика донесся успокаивающий скрип кожи ножен и кобуры. Саймону хотелось протянуть руку и коснуться лица полковника Анхалта не смотря на то, что кровь от битвы все еще стекала по его щеке, но ведь настоящие воины не обращают внимания на такие мелочи. _Aelita_ 29.06.14 в 17:30 Это было похоже на отдых в седле смирной лошадки или в тени любимого дерева. Мальчика успокаивал мерный скрип кожи кобур и ножен, который сопровождал солдат на бегу. Ему хотелось протянуть руку, коснуться лица полковника Анхальта, щеки которого все еще покрывала корка засохшей крови. Впрочем, принцу было известно: такие нежности не к лицу настоящему воину. sorrowbride 28.06.18 в 13:56 |
||
|
Несколько фермеров, кто пешком, а кто в повозках возвращавшихся в город со своих полей и фруктовых садов, уставились на приближающихся солдат. Они обменивались озадаченными взглядами, но останавливались и махали, предлагая солдатам места в повозках. Анхалт принял предложение, но так и не спустил Саймона с рук. _Aelita_ 29.06.14 в 17:37 Приближающихся солдат заметили несколько крестьян, возвращавшихся с полей-огородов – кто на повозке, кто пешком рядом с ней. Обменявшись удивленными взглядами они замахали руками, приглашая сесть на повозку. Анхальт принял приглашение, но продолжал держать Саймона на руках. sorrowbride 11.07.18 в 10:58 |
||
|
Фермеры предложили Анхалту вина. Тот отказался, но передал бутылку Саймону. Мальчик с жадностью приник к горлышку, струйка красной жидкости потекла по его подбородку. Вино было теплым, но отличного качества. Оно было крепче и не таким сладким, как то разбавленное вино из фиников, которое он пил дома. _Aelita_ 29.06.14 в 17:44 Крестьяне предложили полковнику вина. Тот отказался, но подал бутылку принцу. Мальчик с жадностью приник к горлышку, струйка красной жидкости потекла по его подбородку. Вино было теплым, но отличного качества. Оно было крепче и не таким сладким, как то разбавленное вино из фиников, которое он пил дома. sorrowbride 11.07.18 в 10:51 |
||
|
Когда Анхалт в конце концов забрал бутылку, Саймон услышал смешки фермеров. Он презрительно им улыбнулся и приготовился сделать им выговор, но солдат легонько хлопнул его по лицу рукой, одетой в перчатку, приводя в чувство. _Aelita_ 29.06.14 в 17:52 Когда, наконец, полковник отвел бутылку, Саймон услышал, что крестьяне посмеиваются над ним. Презрительно улыбнувшись, он хотел было сделать им замечание, но Анхальт закрыл ему рот одетой в перчатку ладонью и покачал головой. sorrowbride 11.07.18 в 11:02 |
||
|
Это были не те люди, которым надо было показывать свою принадлежность к королевской семье. Вскоре фермеры прекратили смеяться и предложили Саймону кусочки вкуснейшего сыра и немного хлеба. _Aelita_ 29.06.14 в 17:54 Этим людям не стоило знать о происхождении мальчика. Вскоре крестьяне прекратили смеяться и предложили Саймону немного вкусного сыра и хлеба. sorrowbride 11.07.18 в 10:47 |
||
|
- Вампиры? Войско радом с нашим городом? - Лицо коменданта Марселя майора Комблайна покраснело от ужаса. - Мсье Колонел, вы уверены? _Aelita_ 29.06.14 в 17:57 – Вампиры? Крупные силы рядом с городом? – Лицо марсельского мэра Комблена покраснело от ужаса. – Вы уверены, Monsieur le Colonel? sorrowbride 22.06.18 в 08:55 |
+1 | |
|
Анхалт уверенно кивнул. Члены городского совета и городской глава еле сдерживали встревоженное бормотание и споры. Все они были одеты в пышные наряды, высокие шляпы и жемчужно серые гетры, большинство носило бороды и бакенбарды. _Aelita_ 29.06.14 в 18:33 Анхалт уверенно кивнул. Члены городского совета и местная знать еле сдерживали встревоженное бормотание и споры. Все они были одеты в пышные наряды, высокие шляпы, жемчужно серые гетры. Большинство носило бороды и бакенбарды. sorrowbride 11.07.18 в 11:03 |
||
|
Их окружало богатое убранство в стиле Второй Империи - остатки времени, когда люди на континенте воевали только между собой. _Aelita_ 29.06.14 в 18:35 |
||
|
Перегруженный слишком тяжелыми для него обязанностями, мэр выглядел крайне усталым. Роскошная красная перевязь да приколотый к шляпе букетик цветов – вот все, что сейчас выдавало в нем высокое должностное лицо. Он поднял руку, прося тишины. sorrowbride 28.06.18 в 14:47 |
||
|
– Пожалуйста, господа, не будем паниковать. Вампиры не в первый раз в наших краях. Мы готовы. Я распоряжусь немедленно собрать ополчение. – С пунцовым, трясущимся лицом он повернулся к полковнику Анхальту, который сидел в поставленном на помост кресле, выпрямившись, словно шомпол. – Это труднее всего. Марсель много лет не подвергался столь мощным атакам. sorrowbride 28.06.18 в 14:56 |
||
|
В ответ полковник приподнял руку, а когда шум в зале притих, – медленно встал, всем своим видом внушая спокойствие, которого так не хватало собравшимся здесь. Анхальт заговорил на идеальном французском. sorrowbride 02.07.18 в 10:02 |
||
|
– Армия вампиров отступила на север. У них была конкретная цель, не просто зимний налет, и она достигнута. Однако я согласен с вами: лучше оповестить граждан. А также послать сообщения в ближайшие города и деревни. Неделю-другую там следует быть настороже на случай атаки отставших от войска отрядов. sorrowbride 02.07.18 в 10:04 |
||
|
– И какова же была их цель, полковник Анхальт? – донесся голос из залы. Голос принадлежал крупному торговцу, который резко выделялся на фоне присутствующих. sorrowbride 02.07.18 в 12:30 |
||
|
В зале стало относительно тихо: меркантильный колосс пользовался уважением. Пригладив огромные усы, он демонстративно извлек из кармана шелкового жилета золотые часы на цепочке, после чего стал крутить колесики сложного механизма, что-то сверяя по циферблату. sorrowbride 02.07.18 в 12:30 |
||
|
Полковник подождал, пока собравшиеся повернутся от толстяка к нему. Вновь оказавшись в центре внимания, он произнес: sorrowbride 02.07.18 в 12:31 |
||
|
Зала взорвалась отчаянными возгласами. sorrowbride 02.07.18 в 12:39 |
||
|
– Полковник, – пробасил торговец, – Известны ли вам названия поврежденных в бою кораблей? sorrowbride 02.07.18 в 12:39 |
||
|
Мысль о том, что его богатства разбросаны по полям вампирами, которым нет дела до людского труда, приводила торговца в ужас. Он снова защелкал часами, чтобы проверить список конвоев, которые могли быть в этом районе при нападении. sorrowbride 02.07.18 в 12:40 |
||
|
Анхальт крепко зажмурил усталые глаза. Его голова болела от мерзкого запаха пота и страха, которым была переполнена зала. Мэр заплетавшимся языком диктовал секретарю указы: объявить дополнительный призыв в ополчение, усилить нагрузку на местных промышленников по причине военного времени… sorrowbride 02.07.18 в 14:11 |
||
|
– Пожалуйста, успокойтесь, – сказал он. – Это был не торговый конвой. sorrowbride 02.07.18 в 14:11 |
||
|
Трусливое бормотание в зале сменилось смущенным молчанием. Кое-кто из присутствующих был потрясен печальным известием о трагедии, которая постигла людей, облеченных властью и, казалось бы, неприкосновенных. При мысли о душе обескровленной принцессы, витающей где-то рядом, несколько человек осенили себя крестным знамением. Другие с усмешкой посмотрели на них. sorrowbride 02.07.18 в 14:17 |
||
|
Члены городского совета спешно пытались прикинуть политические последствия шокирующих новостей. Марсель не был частью Экваторианской империи – это был независимый город, поэтому гибель будущей императрицы не касалась его напрямую. sorrowbride 02.07.18 в 14:31 |
||
|
Однако Экватория была сильной и влиятельной страной. Марсель полагался на торговлю с ней, а иногда – на ее военную мощь. Многие, впрочем, считали, что это могущество обманчиво, хрупко. Кризис, вызванный смертью наследника, мог привести к гражданской войне и развалу империи, дестабилизировать все полушарие. sorrowbride 05.07.18 в 10:30 |
||
|
У городов-государств вроде Марселя были причины желать процветания благосклонной к ним Экватории. Например, многие города старой Франции трепетали перед угрозой со стороны Утремера – алжирского королевства, где трон занимал безумный Луи-Наполеон IX, а правили – потомки солдат иностранного легиона. sorrowbride 05.07.18 в 10:57 |
||
|
Отцы города ревностно защищали Марсель от притязаний легионеров-фанатиков, считавших, что в их потрескавшихся на солнце руках находится истинный король, наследник рода Бурбонов. Лишь страх перед силой империи сдерживал легион в Алжире. sorrowbride 05.07.18 в 12:17 |
||
|
Еще дальше на юг находились Катанга и Борну – крупные африканские королевства, много лет не скрывавшие стремлений к экспансии. Для короля Мзири Катангского распад империи стал бы сигналом к захвату Нила, началу новых кровавых войн за медь и золото Замбези. sorrowbride 05.07.18 в 11:49 |
||
|
Наконец, многие опасались зулусов, которые населяли богатую минералами, но беспокойную Кейптаунскую провинцию империи. Быстро восстановив собственную военную машину, туземцы могли поглотить не только ослабленную Экваторию, но и другие земли. sorrowbride 05.07.18 в 12:26 |
||
|
– Что ж, у императора Константина есть сын, – заявил мэр с чувством глубокого облегчения. – И хотя нам от всей души жаль несчастную девушку, можно не беспокоиться, что династия прекратится. sorrowbride 05.07.18 в 12:40 |
||
|
– Сын императора – мальчик, которого я принес, – сообщил Анхальт. sorrowbride 05.07.18 в 13:19 |
||
|
– Но ведь она без всяких сомнений мертва, – возразил мэр Комблен. sorrowbride 05.07.18 в 13:01 |
||
|
– Организуем заупокойные службы во всех храмах города, – предложил высокий человек из первых рядов. – Возможно, архиепископ мог бы... sorrowbride 05.07.18 в 13:16 |
||
|
Его слова заглушились стонами и насмешливым свистом. maryiv1205 31.08.14 в 14:23 Его слова утонули в гуле неодобрения и насмешливом улюлюканье. sorrowbride 07.07.18 в 11:06 |
