Scattenprinz / Принц теней: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Едва забрезжил рассвет, «Рейнджер» во главе флотилии крейсеров империи приземлился в Марселе. Лишь только пришвартованный корабль коснулся земли, сенатор Кларк и его старший помощник майор Стоддард сошли на пристань, где их ожидали отцы города. sorrowbride 27.09.18 в 08:44 |
|
|
Кларк спешно пожал встречающим руки. Впрочем, он был достаточно собран, чтобы запечатлеть в необъятной памяти все имена. Затем он направил жесткий взгляд на человека в сильно потрепанной экваторианской форме, который стоял, вытянувшись, как шомпол. sorrowbride 07.10.18 в 07:44 |
||
|
– Полковник Анхальт, сенатор, – представился офицер, говоривший с отрывистым гуркхским акцентом. sorrowbride 03.10.18 в 13:19 |
||
|
– Анхальт? – Кларк возвышался над низким, но крепким полковником, который был перевязан и явно испытывал боль. – Вы командовали дворцовой стражей моей нареченной. sorrowbride 03.10.18 в 13:21 |
||
|
– Командовал и командую, сэр. sorrowbride 03.10.18 в 13:21 |
||
|
– Тогда почему вы все еще живы? sorrowbride 03.10.18 в 13:27 |
||
|
Анхальт не опустил глаз, хотя было видно, что вопрос ранил его. sorrowbride 03.10.18 в 13:54 |
||
|
– Без всяких сомнений. sorrowbride 03.10.18 в 13:56 |
||
|
– Полковник, – майор Стоддард отдал Анхальту честь. – Меня зовут Стоддард. Я адъютант сенатора. sorrowbride 03.10.18 в 13:58 |
||
|
Сильно задетый укорами Кларка Анхальт быстро кивнул, но затем также отдал майору честь и протянул руку в бессловной благодарности. sorrowbride 03.10.18 в 14:04 |
||
|
Стоддард пожал руку полковника, тепло кивнул, а затем перевел внимание на своего командира, который успел уйти далеко вперед. sorrowbride 03.10.18 в 14:07 |
||
|
– В каком состоянии мальчик? – спросил Кларк, не обращаясь ни к кому конкретно. sorrowbride 03.10.18 в 14:08 |
||
|
– Вполне здоров, сэр, – поспешно ответил мэр Комблен, который силился не отстать от длинноногого американца. – Мы обеспечили ему комфорт и предложили... sorrowbride 03.10.18 в 14:13 |
||
|
– Каковы потери? sorrowbride 03.10.18 в 14:13 |
||
|
Комблен открыл было рот для ответа, но Анхальт опередил его. sorrowbride 03.10.18 в 14:17 |
||
|
- Сколько вампиров? maryiv1205 16.09.18 в 10:25 |
||
|
– По нашим оценкам, численность атакующих достигала двух тысяч. Это... sorrowbride 03.10.18 в 14:21 |
||
|
– Нет. Сколько вампиров вы перебили? sorrowbride 03.10.18 в 14:22 |
||
|
Анхальт задумался, растерянный, но не сломанный. sorrowbride 03.10.18 в 14:24 |
||
|
Кларк презрительно свистнул. sorrowbride 03.10.18 в 14:38 |
||
|
Анхальт рассвирепел от фамильярности, с которой сенатор назвал имя ее высочества. sorrowbride 03.10.18 в 14:47 |
||
|
– Тогда я должен поговорить с мальчиком. Похоже, кроме него никто ничего не знает. sorrowbride 03.10.18 в 14:48 |
||
|
Несмотря на боль в поврежденной ноге, Анхальт не замедлял шаг. Рана открылась, полковник чувствовал, как намокает в крови форма на голени. sorrowbride 04.10.18 в 11:46 |
||
|
Когда Кларк зашагал по широким мраморным ступеням богатого дома на марсельской набережной, в глазах полковника стало темнеть. "Только бы не отключиться от боли", подумал он в отчаянии. sorrowbride 07.10.18 в 07:53 |
||
|
Сенатор резко и широко распахивал двери перед собой. Он никогда не открывал дверь спокойно, если была возможность ее распахнуть. sorrowbride 07.10.18 в 07:59 |
||
|
Принц Саймон оторвал взгляд от книги и нахмурил брови. sorrowbride 04.10.18 в 11:53 |
||
|
На лице Кларка застыла героическая ухмылка. sorrowbride 04.10.18 в 11:54 |
||
|
– Я знаю. Где полковник Анхальт? sorrowbride 04.10.18 в 11:54 |
||
|
– Я принес подарок из дома. sorrowbride 04.10.18 в 11:56 |
||
|
Американец досадливо замер, когда в дверях появился Анхальт, после чего протянул пакет Саймону. Принц перевел взгляд на полковника, дождался его кивка, разорвал бумагу и посмотрел на коробку под ней без особого интереса. sorrowbride 04.10.18 в 12:00 |
||
|
– Сладости, – сказал Кларк. – Мне сообщили, тебе они нравятся. sorrowbride 04.10.18 в 12:01 |
||
|
– Да, – Саймон поставил коробку на пол рядом со своим креслом. sorrowbride 04.10.18 в 12:02 |
||
|
Кларк повернулся на пятках. sorrowbride 04.10.18 в 12:09 |
||
|
– В порядке. sorrowbride 04.10.18 в 12:09 |
||
|
– Болит что-нибудь? sorrowbride 04.10.18 в 12:09 |
||
|
– Нет. Я в порядке. sorrowbride 04.10.18 в 12:09 |
||
|
Кларк посмотрел на угрюмого мальчика. sorrowbride 04.10.18 в 12:10 |
||
|
Саймон уставился на сенатора. sorrowbride 04.10.18 в 12:11 |
||
|
– Не надо стыдиться, – поспешно продолжил Кларк, – Вампиры – страшные твари. sorrowbride 04.10.18 в 12:13 |
||
|
Мальчик молчал. sorrowbride 04.10.18 в 12:13 |
||
|
Кларк опустился на одно колено перед мягким креслом, в котором сидел Саймон, неуклюже изображая заботу. sorrowbride 04.10.18 в 12:17 |
||
|
– Меня зовут принц Саймон. Или ваше высочество. sorrowbride 04.10.18 в 12:17 |
||
|
Кларк поднялся и отступил назад, борясь с острым желанием ударить мальчишку. Он было собрался уведомить принца о том, что в Америке дети не говорят в таком тоне со старшими, но Саймон продолжил: sorrowbride 04.10.18 в 12:24 |
||
|
– Полковник Анхальт вернется в Александрию, – презрительно ухмыльнулся сенатор. – Войска для спасения твоей сестры соберу я. sorrowbride 04.10.18 в 12:27 |
||
|
– Полковник Анхальт спас меня, – вступился Саймон. sorrowbride 04.10.18 в 12:29 |
||
|
– Ты слишком много о нем думаешь. sorrowbride 04.10.18 в 12:31 |
||
|
– Да, – Саймон не по годам гордо и самоуверенно поднял голову. Отогнув полу вельветовой куртки, он показал Кларку кинжал на поясе. – Он подарил мне вот это. sorrowbride 07.10.18 в 08:06 |
||
|
Кларк покровительственно улыбнулся. sorrowbride 04.10.18 в 12:35 |
||
|
– Вас не было там! – воскликнул принц резко. sorrowbride 04.10.18 в 12:42 |
||
|
– Лучше бы я там был! – отрезал сенатор, – Я умертвил столько вампиров, сколько тебе не счесть! Я знаю, что значит добиться успеха после провала. То, что случилось – провал. А теперь собирайся! На закате мы вылетаем в Александрию на «Рейнджере». Передав тебя в любящие руки отца, я спасу свою будущую жену и продолжу войну по старому графику. sorrowbride 04.10.18 в 12:53 |
