Scattenprinz / Принц теней: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чезаре смотрел на исказившееся от замешательства лицо отца – все, что он мог, чтобы не застонать с досады. Сидя в своем кресле рядом со старым, поблекшим от времени троном короля Дмитрия, он наклонился вперед и принялся разглядывать потрепанную воительницу из Бордо с нескрываемой скукой. sorrowbride 16.09.19 в 08:48 |
|
|
Подбородок короля задрожал, слюна тонкой струйкой побежала по всклоченной бороде. sorrowbride 16.09.19 в 08:49 |
||
|
Чезаре понял, что речь идет о принцессе Адели. sorrowbride 16.09.19 в 08:49 |
||
|
Собравшиеся на совет клана встревоженно зашептались. Чезаре изобразил на лице удивленное равнодушие, чтобы все поняли: поводов беспокоиться нет, он полностью контролирует ситуацию. sorrowbride 16.09.19 в 08:49 |
||
|
Король вытаращил глаза: sorrowbride 16.09.19 в 08:49 |
||
|
– Нет, сир. Я – ваша правая рука. Вам нет нужды беспокоиться по пустякам. sorrowbride 16.09.19 в 08:49 |
||
|
– Пустякам? – выкрикнул бородатый лорд Гаст Корнуолльский. – Вы не подумали о том, что люди будут сражаться за ее возвращение? Что вы наделали, Чезаре? sorrowbride 16.09.19 в 08:50 |
||
|
– Боитесь людей из Экватории, лорд Гаст? – голос Чезаре не дрогнул. sorrowbride 16.09.19 в 08:50 |
||
|
– Вы не имеете права начинать войну! – прорычал старейшина. sorrowbride 16.09.19 в 08:50 |
||
|
Старый король тревожно заерзал. Сложив ладони, он выставил напоказ желтые потрескавшиеся когти, которые всегда были выдвинуты из-за почтенного возраста. sorrowbride 16.09.19 в 08:50 |
||
|
– Не лучше ли будет заставить людей сражаться на нашей войне, чем передать инициативу людям? – возразил Чезаре. sorrowbride 16.09.19 в 08:50 |
||
|
– Нашей войне? – запротестовал лорд Гаст, – Как это: нашей война? Бордо подвергся уничтожению благодаря предпринятым вами действиям, а мы впервые слышим о них от этой жалкой развалины, что притащилась к нам на совет! Вот так старейшины узнают о войне Чезаре? Вече не было созвано! sorrowbride 16.09.19 в 08:50 |
||
|
Чезаре ухмыльнулся. sorrowbride 16.09.19 в 08:51 |
||
|
Лорд Корнуолльский молчал. Затем он отрывисто кивнул Чезаре и сел. Другие старейшины промолчали: слегка шокированные тем, как умело принц осадил надменного лорда Гаста, напомнив ему о субординации, они простили Чезаре самоуправство. sorrowbride 16.09.19 в 08:51 |
||
|
– Идет война? – промямлил окончательно сбитый с толку король Дмитрий. sorrowbride 16.09.19 в 08:51 |
||
|
Чезаре сделал вид, что принял реплику короля за вопрос, и ответил: sorrowbride 16.09.19 в 08:52 |
||
|
Старейшины снова обеспокоенно зашептались. Они впервые слышали обо всех этих планах людских государств. Король озабоченно наморщил лоб. Он ничего не помнил. sorrowbride 16.09.19 в 08:52 |
||
|
Конечно, Дмитрий уже давно не мог с уверенностью сказать, что ему говорили, а чего – нет. Чезаре об этом знал, а потому никогда не рассказывал отцу ни о чем. Тем не менее, старый король сделал вид, что контролирует ситуацию: кивнул, подтверждая, что помнит о разговоре. sorrowbride 16.09.19 в 08:52 |
||
|
– Нам нужно созвать вече? – король потер подбородок. – Атака на Бордо… sorrowbride 16.09.19 в 08:52 |
||
|
– Ничего не значит, – Чезаре протянул руку в сторону грязной вампирши с континента, – Чтобы стереть Бордо с лица земли, людям хватило трех кораблей и горстки солдат. На самом деле, если мы будем действовать с умом, эта атака дает нам шанс получить в борьбе огромное преимущество. Мы можем собрать под наши знамена другие кланы. – Чезаре вытянул пальцы и сжал их в кулак. – И сможем ударить по людям тогда, когда сочтем нужным. Но только благодаря тому, что я предусмотрительно захватил принцессу Адель. Когда-нибудь мой поступок будут вспоминать, как поворотный момент в истории нашего клана. И нашего вида. sorrowbride 16.09.19 в 08:52 |
||
|
*** sorrowbride 16.09.19 в 08:52 |
||
|
На данный момент вече совсем не входило в планы принца. Толпа непредсказуема, нельзя заранее знать, куда ее понесет. Чезаре привык управлять, нашептывая нужные мысли на ухо королю. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Кроме того, вече могло ввести в игру его брата, Гарета – темную лошадку, от которой еще предстояло избавиться. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Однако его устранение требовало крайне серьезной подготовки. Ведь он был законным наследником, вампиры же – долгожители от природы – всегда проявляли особую щепетильность в том, что касалось традиций престолонаследования. Чезаре непременно покончит с братом и примет корону после отца, но это будет непросто. И требует времени. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Если же говорить о более насущном, Чезаре уже придумал, как обратить бойню в Бордо в свою пользу. Он слышал много рассказов об этом сенаторе Кларке, человеке, который раздул победу в одном сражении в репутацию «убийцы вампиров». sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Теперь же он был обязан поддерживать эту репутацию. Клак безо всяких сомнений внушил себе мысли о том, что люди могут взять верх над вампирами. Глупо, да. Но опасно. И не смотря на все отговорки, что, мол, вампиры Бордо – жалкая кучка дикарей, жесткая и внезапная акция со стороны людской армии вызвала у Чезаре определенное беспокойство. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Застать людей врасплох, как во время Великой Бойни, больше нельзя. Теперь нужно действовать осторожно, а люди, подобные Кларку, требуют особой осторожности. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Чезаре и Флей приземлились на полуразрушенной каменной крыше центральной башни, спустились вниз по влажным ступеням. Они застали принцессу сидевшей, сжавшись, рядом с жаровней. Адель не подняла глаз. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
Ее одежда была грязной и начинала походить на тюремную робу. Ее волосы – как она ни старалась – все больше превращались в огромный запутанный клубок. sorrowbride 16.09.19 в 08:53 |
||
|
– Принцесса, – позвал Чезаре негромко, – Боюсь, я принес недобрые вести. sorrowbride 16.09.19 в 08:54 |
||
|
Адель не отводила глаз от тлеющих углей. sorrowbride 16.09.19 в 08:54 |
||
|
Вампир продолжил: sorrowbride 16.09.19 в 08:54 |
||
|
Адель посмотрела на него с большим интересом и улыбнулась. sorrowbride 16.09.19 в 08:54 |
||
|
Чезаре взбесился. sorrowbride 16.09.19 в 08:54 |
||
|
Адель хранила молчание. sorrowbride 16.09.19 в 08:55 |
||
|
– Теперь, безусловно, и речи не может быть о твоей свободе, – продолжил Чезаре. – Конечно, если ты не предоставишь мне сведений, при помощи которых я мог бы умерить пыл кланов и удержать их от мести. sorrowbride 16.09.19 в 08:55 |
||
|
Принцесса вновь обратила глаза на огонь. sorrowbride 16.09.19 в 08:55 |
||
|
– Расскажи мне о ваших шпионах в Британии, –наверное в тысячный раз повторил свой вопрос Чезаре. sorrowbride 16.09.19 в 08:55 |
||
|
И снова не получил ответа. sorrowbride 16.09.19 в 08:55 |
||
|
Вампир придвинулся ближе, так что она почувствовала его ледяное дыхание. sorrowbride 16.09.19 в 08:55 |
||
|
Молчание. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
– Я трачу время на переговоры о мире. Но людям не интересен мир. И я должен быть готовым к войне. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
Молчание. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
– Мне стоило просто убить тебя. Твой брат мертв. А когда я убью твоего отца, твой народ разбежится. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
Молчание. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
– Ты этого хочешь? Конца для твоего вида? Твое молчание к этому приведет. Скажи мне, что я хочу, и отправляйся домой, чтобы спасти страну. Это так просто! Говори, либо весь твой народ погибнет! sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
Молчание. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
Зарычав и выдвинув когти, Чезаре замахнулся, чтобы ударить Адель. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
Но не ударил. Высокий вампир, внезапно возникнув рядом с принцессой, твердой рукой схватил запястье Чезаре. А когда выпустил, тот отступил на несколько шагов назад. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
||
|
Адель уставилась на вновь прибывшего. Он был одет в длинный черный сюртук поверх белой рубашки и черные брюки. Долговязый, но мощный, с длинными мягкими пальцами. Черные волосы на его голове, в отличие от короткой стрижки Чезаре, были длинными, слегка косматыми. sorrowbride 16.09.19 в 08:56 |
