Scattenprinz / Принц теней: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ваше Императорское Величество, позвольте представить вам посла от Дмитрия, короля Британии. maryiv1205 12.09.20 в 17:59 |
|
|
Невероятные слова лорда Кельвина эхом отозвались от сводов Суэцкого зала дворца королевы Виктории, как ни старался министр смягчить свою речь обыденным, вкрадчивым тоном. sorrowbride 17.09.20 в 08:09 |
||
|
Несмотря на помпезность нарядов, члены Тайного совета выглядели так, словно пришли на суд Линча. Лорд Эйден тихо стоял в стороне, с любопытством взирая на происходящее. sorrowbride 17.09.20 в 08:09 |
||
|
В дальнем конце зала – сама империя во плоти – восседал император Константин II, одетый в традиционный парадный наряд властителей Англии. Плечи монарха – в дань уважения к Индии – были покрыты шкурой бенгальского тигра. sorrowbride 17.09.20 в 08:09 |
||
|
Корону из нильского золота отягощала россыпь индийских рубинов и изумрудов. На скипетре сверкал огромный бриллиант, привезенный откуда-то с мыса Доброй Надежды. Массивный трон украшали резные львы и слоны – символы Экватории. Ногами монарх попирал двух золотых сфинксов, замерших, словно перед прыжком. sorrowbride 17.09.20 в 08:09 |
||
|
Сцепив за спиной руки, сенатор Кларк застыл у подножия трона, как злобная бородатая статуя. Лорд Кельвин решительно возражал: американец не мог стоять так близко к монарху во время официальных приемов. sorrowbride 17.09.20 в 08:09 |
||
|
Никто не стал его слушать. С тех пор как сенатор вернулся из Франции с принцем Саймоном на могучих руках, после чего разгромил вампиров в Бордо, император стал относиться к нему, почти как к сыну. sorrowbride 17.09.20 в 08:09 |
||
|
Взмахом руки император велел «посланнику» подойти, и тот зашагал через зал по подлинному проходу между рядами незанятых кресел. На этот дурацкий» прием пригласили лишь самых близких к престолу советников. sorrowbride 17.09.20 в 08:10 |
||
|
Падая на настенные росписи, отсветы газовых ламп выхватывали на них батальные сцены, драматичные и живые. Застыли сосредоточенно лица людей. Жрали кони. sorrowbride 17.09.20 в 08:10 |
||
|
Орудия изрыгали дым и огонь, сверкали стройные частоколы пик. Солдаты с оружием наперевес устремлялись вперед, будто по воле монарха, восседающего на троне. По потолку триумфальным строем плыли над головами собравшихся могучие корабли имперского флота... sorrowbride 17.09.20 в 08:10 |
||
|
На фоне огромного зала и без того невысокий посланник, казалось, совсем съежился. Остановившись в трех метрах от трона он коротко поклонился. Скверно залатанная одежда британца не подходила ему по размеру. Он так и не принял новый костюм, как ни старался лорд Кельвин. Лохмотья посланника дали советникам императора новый повод позубоскалить про «этот дипломатический фарс». sorrowbride 17.09.20 в 08:10 |
||
|
Лордам было противно смотреть на то, как низко пал их монарх, решивший с почетом принять вампирского прихвостня. Смешно! Немыслимо! Позор для империи! Многие из политиканов винили во всем, что случилось, Адель и возлагали надежды на Кларка: уж он-то заставит монстров платить за эти жуткие унижения. sorrowbride 17.09.20 в 08:11 |
||
|
– Ваше величество, – начал британец осипшим голосом, – Я прибыл сюда с приветствием и заверением доброй воли от короля Дмитрия, государя Великобритании. sorrowbride 17.09.20 в 08:11 |
||
|
Стоя в тени огромных дверей, лорд Кельвин сморщился от досады. Он недвусмысленно запретил использовать титул «государь». Если вампиры и их лакеи не в состоянии прочесть пару страниц несложных инструкций и соблюдать их, они не в праве считать себя членами мирового сообщества. sorrowbride 24.06.20 в 10:26 |
||
|
И без того нахмуренное лицо императора совсем помрачнело от злости. Монарх отличался могучим телосложением. Когда-то он был впечатляющим образцом физической формы, а жизнь его напорняли военные похождения. С тех пор прошло много лет. За годы относительно спокойного правления Константин разжирел и обмяк. sorrowbride 24.06.20 в 10:27 |
||
|
В молодости император был очень хорош собой. С годами он обзавелся вторым подбородком, который, к тому же, подчеркивали густые бакенбарды на узких скулах. Редеющие волосы скрывала массивная корона. sorrowbride 24.06.20 в 10:27 |
||
|
Левый глаз Константина не открывался полностью: память о метком зулусском дротике. За пару недель, проведенных в тревоге за жизни детей и судьбу государства, монарх посерел лицом, бессонные глаза потускнели. sorrowbride 24.06.20 в 10:28 |
||
|
– Ты знаешь людской язык? – бросил в ответ император. – Тем лучше. Мы выслушаем тебя, прислужник. Что нужно от нас твоему хозяину? sorrowbride 22.09.20 в 08:24 |
||
|
Посланник проигнорировал резкий, совсем не дипломатический выпад монарха. Лишь брови его приподнялись от удивления. sorrowbride 22.09.20 в 08:24 |
||
|
– Как мило, – монарх с хлопком опустил покрытые шрамами руки на подлокотники трона. – Мы полагаем, он может легко положить конец сложившейся ситуации, как и своей озабоченности о ней. sorrowbride 24.06.20 в 10:29 |
||
|
– Не все так просто, как можно сказать. sorrowbride 24.06.20 в 10:29 |
||
|
- Нет? maryiv1205 19.05.20 в 18:35 |
||
|
Посланник выдохнул. sorrowbride 24.06.20 в 10:30 |
||
|
Лицо императора стало красным. sorrowbride 24.06.20 в 10:30 |
||
|
– Затем ваши силы, – продолжил посланник, – Предприняли беспричинный рейд на Бордо. Король Дмитрий опасанется новых атак, теперь уже против него. sorrowbride 24.06.20 в 10:31 |
||
|
– А этот вампир догадлив, – вмешался Кларк, грохнув саблей. sorrowbride 24.06.20 в 10:31 |
||
|
– Пожалуйста! – посланник протянул в сторону Кларка дрожащую руку. – Послушайте, что говорит мой король, обращаясь ко всем. Он не желает войны. Его стремление – дружба и добрые отношения с Экваторией. И Америкой. sorrowbride 24.06.20 в 10:31 |
||
|
– Ближе к делу, несносный мерзавец! – взревел Константин. sorrowbride 24.06.20 в 10:32 |
||
|
– Король Дмитрий желает заключить мирный договор. sorrowbride 24.06.20 в 10:32 |
||
|
Сенатор Кларк засмеялся: sorrowbride 17.09.20 в 08:12 |
||
|
– Да ты в своем ли уме? – подался вперед разгневанный император. – Какой-то вампир наряжает свою зверюшку, как человека, и присылает ко мне? Просить о мире? О договоре с вампирами? Можно ли заключить договор с бешеным псом? sorrowbride 24.06.20 в 10:33 |
||
|
– Пожалуй. Ведь этот пес держит в плену вашу дочь. sorrowbride 24.06.20 в 10:33 |
||
|
Зала пришла в движение. Повскакав с мест, лорды выкрикивали ругательства, грозя посланнику кулаками. Кларк с лязгом вынул из ножен саблю, но Константин оказался быстрее. Рванувшись к подножию трона, он подхватил британца за горло и за грудки. sorrowbride 22.09.20 в 08:25 |
||
|
– Джентльмены, пожалуйста! Прекратиие! – лорд Кельвин, крича на бегу, рванулся вперед по проходу. Тем временем император поднял посланника в воздух. Не смея касаться рук Константина, министр ухватился за ноги британца. sorrowbride 24.06.20 в 10:34 |
||
|
Монарх отшвырнул свою жертву на праморный пол, прямо на лорда Кельвина, который, к счастью, смягчил падение. В тот момент к ним подоспел Кларк с раскаленной дымящейся саблей в реке. sorrowbride 24.06.20 в 10:34 |
||
|
– Уберите прочь этого червяка, пока мы не убили его! – прохрипел Константин, с угрозой замерший над двумя дипломатами. sorrowbride 24.06.20 в 10:34 |
||
|
– Его величество имели в виду, что на сегодняшний день переговоры закончены, – поспешно добавил лорд Кельвин посланнику, силясь выбраться из-под него. sorrowbride 24.06.20 в 10:35 |
||
|
Британец медленно сел, высвобождая министра. sorrowbride 24.06.20 в 10:35 |
||
|
Лорд Кельвин поднялся на ноги. Превозмогая себя, он встал между перед пышащим злобой монархом, удерживая его руками. sorrowbride 24.06.20 в 10:35 |
||
|
Константин не отводил разгневанных глаз от прислужника. Грудь его колыхалась, он сильно сжимал кулаки. sorrowbride 24.06.20 в 10:36 |
||
|
Британец разгладил свой не просту костюм. sorrowbride 24.06.20 в 10:36 |
||
|
Кларк напрягся, готовый обрушить свой гнев на посланника, но Константин упреждающе поднял руку. Монарх обмяк, яростное дыхание улеглось, и только полные крови глаза сверлили стоявшего перед ним коротышку. На лбу появилась морщина: признак того, что впервые за все это время в уме императора созрела здравая мысль. sorrowbride 22.09.20 в 08:25 |
||
|
– Ваши предки были людьми, – заключил император надорванным голосом. – Мы щедро заплатим тебе за любую помощь. Кроме того, мы дозволяем тебе остаться жить в Экватории. sorrowbride 17.09.20 в 08:13 |
||
|
– Я здесь, чтобы подписать договор. Больше ничем помочь я не в силах. sorrowbride 24.06.20 в 10:37 |
||
|
Крепко сжав зубы, монарх протянул к нему руку. sorrowbride 24.06.20 в 10:37 |
||
|
В глазах британца, казалось, блеснула слеза. sorrowbride 24.06.20 в 10:38 |
||
|
– О договоре не может быть речи, – бесцветным голосом произнес император. sorrowbride 24.06.20 в 10:38 |
||
|
Прислужник хранил молчание. Что мог он ответить? sorrowbride 24.06.20 в 10:39 |
||
|
– Ваше величество, – тихо промолвил лорд Кельвин, – Я предлагаю прервать наши переговоры. Всем нужно время обдумать сказанное. sorrowbride 24.06.20 в 10:39 |
||
|
Лорд Эйден, покинув места для Тайного совета, пристроился позади лорда Кельвина. Тяжелые створки дверей закрылись за ними, разочарованно лязгнув. sorrowbride 22.09.20 в 08:26 |
