Scattenprinz / Принц теней: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Император устало взобрался на трон и сгорбился, опустив голову на руки. Члены тайного совета, не говоря ни слова, почтительно кланяясь, покинули зал. sorrowbride 11.08.20 в 04:26 |
|
|
Сенатор Кларк вложил саблю в ножны. sorrowbride 11.08.20 в 04:27 |
||
|
Константин печально кивнул, но ничего не сказал. sorrowbride 11.08.20 в 04:27 |
||
|
– Не беспокойтесь. Я непременно освобожу принцессу, пусть даже придется покончить со всеми вампирами старого света. – Сенатора охватил азарт, в голове блеснул план новой атаки. – Удар по Брюгге заставит их призадуматься. Они поймут, насколько серьезны наши намерения. sorrowbride 11.08.20 в 04:28 |
||
|
Эти идеи пришлись императору не по нраву. Однако американец высказывал их с таким напором и верой в победу, что Константин не нашелся, что возразить. По крайней мере, Кларк предлагал хоть какие-то действия. sorrowbride 22.09.20 в 08:27 |
||
|
– Ваше величество, разрешите... – раздался голос из тени. sorrowbride 11.08.20 в 04:28 |
||
|
Император и Кларк встревоженно обернулись. Пришли в движение стражники у дверей. Из темноты к трону вышел Мамору, одетый в роскошное длинное одеяние из шелка, шедро украшенное парчовой вышивкой - красными с золотом журавлями в стеблях бамбука. sorrowbride 11.08.20 в 04:28 |
||
|
В его неторопливой походке было что-то тигриное: движения выдавали силу и мощь. sorrowbride 11.08.20 в 04:29 |
||
|
Константин расслабился. sorrowbride 11.08.20 в 04:29 |
||
|
– Нет, сир. И я извиняюсь за то, что пришел без спроса. sorrowbride 11.08.20 в 04:29 |
||
|
– Значит, вы видели, что здесь случилось. И каково ваше мнение? sorrowbride 11.08.20 в 04:29 |
||
|
Самурай положил ладонь на рукоять богато украшенного меча, потер подбородок, измерил Кларка открытым прямым взглядом и вновь повернулся к императору. sorrowbride 11.08.20 в 04:30 |
||
|
– Я восхищен вашей сдержанностью, благодаря которой посланник остался в живых. Однако, мне жаль его. Каждый из нас выполняет свой долг. sorrowbride 11.08.20 в 04:30 |
||
|
– Жаль? – ощерился Кларк. – Этого гада? Да кто вы такой, сэр, я осмелюсь спросить? sorrowbride 11.08.20 в 04:31 |
||
|
– Мамору. Личный наставник принцессы Адели. sorrowbride 11.08.20 в 04:31 |
||
|
– Ваше величество, в самом деле, зачем здесь этот всезнайка? sorrowbride 11.08.20 в 04:31 |
||
|
– Мы высоко ценим мнение господина Мамору, – в голосе императора чувствовалась усталость. – В противном случае он бы не удостоился чести преподавать нашей дочери. sorrowbride 11.08.20 в 04:31 |
||
|
– Но мы обсуждаем политику и военное дело. sorrowbride 11.08.20 в 04:32 |
||
|
– Мамору прекрасно осведомлен в этих вопросах. Именно он возглавлял поход на Киото, который японцы предприняли, чтобы вернуть императорские реликвии. Однако затем предпочел карьеру наставника. sorrowbride 11.08.20 в 04:32 |
||
|
– И все-таки он... sorrowbride 11.08.20 в 04:32 |
||
|
– Хватит, сенатор, – взревел Константин. Его лицо покраснело. Затем он устало откинулся на троне и отрешенно оставился на колени, словно отец, уставший от ссорящихся детей. sorrowbride 11.08.20 в 04:32 |
||
|
– Сенатор Кларк, – вновь вступил в беседу Мамору, – Мы с вами преследуем одну цель: вернуть всеми любимую принцессу Адель. И я полагаю, что мог бы помочь вам. sorrowbride 11.08.20 в 04:33 |
||
|
Поставив ногу на возвышение перед троном, Кларк одарил японца полной сарказма улыбкой. Мамору ответил легким поклоном. sorrowbride 11.08.20 в 04:34 |
||
|
– По моему мнению, – заявил он, – Новая не имеющая конкретной цели атака со стороны наших войск может стоить принцессе жизни. sorrowbride 11.08.20 в 04:35 |
||
|
– По вашему мнению? – резко парировал Кларк, – Что ж, я сторонник иной точки зрения. Мерзкие твари прекрасно знают, что с ними случится, если Адель пострадает. sorrowbride 11.08.20 в 04:35 |
||
|
– Скорее всего, это им безразлично. И ваша атака, сенатор, убьет Адель. Вам следует предпринять вылазку в Лондон. Тихо, без лишнего шума. Если, конечно, такой вариант вам под силу. sorrowbride 11.08.20 в 04:35 |
||
|
– Ну, хорошо, – усмехнулся Кларк. – Тогда вопрос для всезнаек. Лондон - город большой. Может быть, вы подскажете, где ее там искать? sorrowbride 11.08.20 в 04:36 |
||
|
– Да, подскажу, – Мамору достал из рукава свиток. – Вот карта. sorrowbride 11.08.20 в 04:36 |
||
|
Красноречиво подняв руки, сенатор выразил отвращение к этой глупости. sorrowbride 17.09.20 в 08:13 |
||
|
Константин распрямился, его глаза загорелись. sorrowbride 11.08.20 в 04:37 |
||
|
– Да, ваше величество. Мои источники прекрасно осведомлены. sorrowbride 11.08.20 в 04:37 |
||
|
Император спустился с трона, прошел мимо Кларка, взял свиток. sorrowbride 11.08.20 в 04:37 |
||
|
– Да, ваше величество. Принцессу держат именно там. sorrowbride 11.08.20 в 04:38 |
||
|
– Как можно этому верить? – Кларк закатил глаза. – Что там еще за источники? sorrowbride 11.08.20 в 04:38 |
||
|
– Если Мамору сказал, что Адель в этом месте, значит оно так и есть. Когда вы узнали об этом? sorrowbride 11.08.20 в 04:38 |
||
|
– Посыльный прибыл только сегодня, – ответил японец. – Стало быть, данным от силы несколько дней. sorrowbride 11.08.20 в 04:39 |
||
|
– Прекрасно! – лицо императора просветлело. – Мы сможем спасти ее, выхватить прямо у них из-под носа. Благодарю, Мамору. Благодарю. sorrowbride 11.08.20 в 04:39 |
||
|
Мамору отвесил глубокий поклон. sorrowbride 11.08.20 в 04:39 |
||
|
Константин с хлопком приложил карту к расшитой медными пуговицами груди сенатора. sorrowbride 11.08.20 в 04:40 |
||
|
Впервые за все это время Кларк растерялся. sorrowbride 11.08.20 в 04:40 |
||
|
Константин устремил на сенатора грозный взгляд. sorrowbride 11.08.20 в 04:41 |
||
|
– Но у меня договор с Экваторией. sorrowbride 11.08.20 в 04:41 |
||
|
– Тебе нужна Экватория... и отец, – император закрыл глаза, гнев его утихал. Устало стянув с головы корону, он обнажил свою плешь. Редкие клочья волос слиплись от пота. – Сынок, ты можешь верить словам Мамору, как в то, что солнце встает на востоке. Я умоляю тебя помочь мне. Что ты ответишь? sorrowbride 11.08.20 в 04:42 |
||
|
Кларк изучающе посмотрел на императора. Сейчас перед ним стоял обычный старик, раздавленный горем утраты. Кто мог бы смотреть равнодушно на это взволнованное лицо, в эти глаза, полные страха, в которых, впрочем, блистел маленький лучик надежды? sorrowbride 11.08.20 в 04:42 |
||
|
Сенатор не был лишенным чувств каменным истуканом: он мог представить себе чужую боль. К тому же, его умолял самый могущественный монарх на земле. Об этом Кларк не мог и мечтать. Сумей он спасти Адель, и вряд ли найдетя просьба, в которой ему откпжут здесь, в Экватории. sorrowbride 11.08.20 в 04:42 |
||
|
Сенатор давно убедил себя в том, что только ему под силу избавить мир от вампиров. Чтобы свершить это чудо, он согласился на свадьбу с женщиной, которая была ему безразлична. sorrowbride 11.08.20 в 04:42 |
||
|
Ведь чтобы собрать достаточно войск и даровать свободу всему человечеству, сенатор был должен держать в руках мощь Экватории. Это была непосильная ноша, но Кларк самозабвенно тащил ее на плечах. sorrowbride 17.09.20 в 08:14 |
||
|
Кларк хлопнул императора по плечу. sorrowbride 11.08.20 в 04:44 |
