Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf / Гигантская морская свинка пожирает Землю: 14 Dreckig, feige und gemein

Грязный, трусливый, и подлый

AlexPl 06.02.14 в 22:02

Работники CBS довольно долго были не слишком-то рады новой группе в их "доме". Некоторые секретарши испытавали отвращение при виде этих типов, которые, видимо, и не слышали о мыле. По мнению многих, Die Ärzte не очень подходили для самой большой звукозаписывающей фирмы мира, которая подарила миру таких исполнителей чистой (или стерильной?) поп-музыки, как Münchner Freiheit или Дженнифер Раш.

AlexPl 06.02.14 в 22:09

Маркус Линде: "Коллектив CBS и близко не был фан-клубом Врачей".

AlexPl 06.02.14 в 22:11

Однако, отношение к ним существенно изменилось, когда Die Ärzte неожиданно появились на Рождестве в CBS в костюме Николауса. Этот план они разработали вместе со своим "союзником" Маркусом Линде.

AlexPl 06.02.14 в 22:19

Маркус Линде: "Это было очень сильное чувство - "Мы против всех!"

AlexPl 06.02.14 в 22:24

Die Ärzte в очередной раз проявили себя нон-конформистами и вместо того, чтобы петь подходящие по случаю Рождественского ужина народные песни, такие, как "Ein Jäger aus Kurpfalz" или "Oh du schöner Westerwald", они распевали задиристые частушки про работников CBS и обкидывали их серпантином.

Homyaka 07.02.14 в 11:49

Маркус Линде: "За считанные секунды они превратили это невероятно тухлое празднество в сумасшедший дом".

Homyaka 07.02.14 в 11:53

Когда в конце концов какой-то работник с испорченным настроением толкнул Белу сзади, последний, недолго думая, схватил тарелку с супом и вылил ее содержимое на голову этому мужику. После этого развязалось увлекательное "Едовое побоище", в котором приняли участие многие празднующие. В то, что однажды эти три баламута станут рок-звездами, никто из присутствующих определенно не верил. Но вместе с тем, к тому дело и шло.

Homyaka 07.02.14 в 12:07

Все началось с бесчисленных карточек с просьбами об автографах. Клаудия притаскивала их мешками в студию, а члены группы их потом подписывали до тех пор, пока у них уже руки не отваливались. Параллельно велось обсуждение названия альбома. Группа довольно долго склонялась к "Грязный, трусливый и подлый", цитате из песни El Cattivo; на обложке для каждого участника группы должен был быть изображен какой-то атрибут, соответствующий его качествам. Но, что удивительно, вскоре вышел альбом группы, бывшей в дружеских отношениях со звукорежиссером Хэртлом, под названием "Подлый, лживый, коварный", из-за чего Die Ärzte отказались от своей идеи.

Homyaka 07.02.14 в 12:26

Последующие названия группа предпочла придумывать в узком кругу.

Homyaka 07.02.14 в 12:28

В то время самым часто употребляемым словом Клаудии Калофф было "дебильный". При любой удобной возможности она называла кого-то или что-то "дебильным", как другие, например, говорят "ужасный". Слово прижилось, и в очередной раз у Белы и Фарина появилось чувство, что будет совершенно правильно назвать пластинку "Debil".

Homyaka 07.02.14 в 12:41

Во всяком случае, Ракета, который помимо работы менеджером был еще и всемирно востребованным фотографом, сразу ухватил идею. Так появилась несколько странноватая обложка, на обратной стороне ее было много черного и белого, а группа была втиснута где-то с краю.

Homyaka 07.02.14 в 12:48

Звукозаписывающая компания распечатала огромные плакаты высотой в метр семьдесят, используя фото с обложки, а промо-отдел выработал план, который, помимо интервью, включал в себя автограф-сессию в магазине электроники Saturn Hansa, на которую никто не пришел.

Homyaka 07.02.14 в 12:56

Фарин: "Это было по-настоящему больно, но и загадочно: по громкоговорителю магазина постоянно объявляли: "На втором этаже берлинская группа Die Ärzte подписывает свой новый альбом", - и хоть бы кто-нибудь появился!"

Homyaka 07.02.14 в 13:06

По крайней мере они получили пару пластинок за это мероприятие. Фарин нашел себе сборник Бадди Холли, который его впоследствии вдохновил на написание песни "Buddy Holly's Brille".

Homyaka 07.02.14 в 13:14

Бела: "Зани хотел, если я правильно помню, заполучить что-нибудь из Вивальди, чтобы наконец узнать, о ком он постоянно болтает".

Homyaka 07.02.14 в 13:16

Именно так, безбожно лукавя, он всегда хвастался своим зрелым музыкальным вкусом и на вопрос о его любимом композиторе постоянно отвечал Вивальди.

Homyaka 07.02.14 в 13:24

Бела: "Как-то раз он услышал Вивальди в каком-то ресторане, и Клаудия, которая действительно разбиралась в музыке, его просветила. Я при этом присутствовал."

Homyaka 07.02.14 в 13:27

Запись пластинки под названием "Debil" проходила летом 1984 года. Помимо этого, Die Ärzte выпустили тринадцать коротких джинглов для различных немецких радиостанций, в которых они намекали на свой дебютный альбом. Каждая радиостанция получила собственную версию, которые частично были тематически похожи, но не идентичны. Все это они сделали так же, как и запись своего альбома, за каких-то, внимание, 8 дней и это при предписанной профсоюзом работе звукорежиссера не больше 8 часов в день.

Homyaka 07.02.14 в 13:43

Ранней осенью был запланирован совершенно другой проект: Die Ärzte играли главные роли в фильме "Richy Guitar". Фильм повествует о Ричарде Шрадере (Фарин), который мечтает о том, чтобы вместе с Игорем (Бела) и Хансом (Зани) играть в успешной группе. В отличие от других музыкальных фильмов 80-х, у этого не было никакого хеппи-энда, в том числе, благодаря раздолбайству режиссера Михаэля Лаукса. Тем не менее, "Richy Guitar" - культовый фильм среди фанатов.

Homyaka 07.02.14 в 13:58

У Фарина всегда был интерес к кинофильмам, и однажды он уже почти попробовался на роль в фильме после того, как нашел объявление о нем в газете. Речь шла о "Разбивателях сердец", как потом выяснилось. Однако, перед "Music Hall", где проходил кастинг, выстроилась огромная очередь желающих - и он, обескураженный, повернул домой.

Homyaka 07.02.14 в 14:05

Существует две версии о том, как Фарин позднее получил свою роль в "Richy Guitar". Фарин вспоминает, что изначально приглашение на роль получил член группы "Notorische Reflexe", но он от нее отказался, так как чувствовал себя слишком старым для этой роли. Хотя этот парень его лично не знал, он предложил Фарина на свое место. За что последний ему все еще очень благодарен и хочет даже упомянуть об этом в данной книге. Бела с другой стороны настаивает, что это Моника Дёринг, владелица "Loft", предложила Фарина. По его словами, он тогда еще очень рассердился, потому что Моника предложила не всю группу, в конце концов, не только Фарин был на мели. Моника Дёринг, в свою очередь, не может совершенно ничего вспомнить о фильме.

Homyaka 07.02.14 в 14:16

Как бы то ни было, Фарина пригласили на кастинг, где он должен был сыграть пробную сцену с молодой взволнованной девушкой. Эта девушка по имени Криста Рашен получила впоследствии главную женскую роль. За нее проголосовал оператор.

Homyaka 07.02.14 в 14:20

Ханс-Гюнтер Бюкинг: "Надо сказать, она была по-настоящему отвратительна. Поистине бесталанна."

Homyaka 07.02.14 в 14:22

В сцене поцелуя в вагончике, в которой видны лишь силуэты двух людей, ее даже дублировала костюмерша, на чем категорически настоял Фарин.

Homyaka 07.02.14 в 14:27

Прежде чем что-то начать снимать, Фарин должен был прочитать сценарий, который показался ему ужасным. Бела после прочтения установил, что он был частями списан с недавно вышедшего фильма "Разбиватели сердец". Так как перед выходом альбома Врачам могла понадобиться каждая марка, Фарин не стал особо привередничать. Он согласился играть роль, но только при условии, что Бела и Зани тоже будут играть. Позже он привел еще и своего друга Акселя Кнаббена на второстепенную роль.

AlexPl 07.02.14 в 21:02

Режиссер Михаэль Лаукс мог считать удачей то, что у них был Ганц-Гюнтер Бюкинг, который был очень опытным оператором. Стоит поблагодарить этого профессионала, так как съемки продвигались исключительно благодаря ему. Зани вспоминает об иногда слишком требовательном персонале и актерах на съемках.

AlexPl 07.02.14 в 21:16

Зани: "Много холодных мест, странные актеры, куча задавак, груда бездарностей, хорошая команда осветителей и первоклассный оператор, Ганц-Гюнтер Бюкинг. Он действительно хорош!"

AlexPl 07.02.14 в 21:18

В особенности выделялась исполнительница главной роли Кристина Рашен. Бюкинг уверен, что ее тогдашняя неопытность и наивность придали фильму своего шарма, который мог бы быть утерян, возьми они на ее роль профессиональную актрису.

AlexPl 08.02.14 в 17:34

По крайней мере, Михаэлю Лауксу, который к тому же был и автором сценария, хватило ума хотя бы частично предоставить группе свободу действий относительно текста, и, разумеется, было бы неплохо, если бы он больше к ним прислушивался.

Homyaka 08.02.14 в 19:41

Ганц-Гюнтер Бюкинг: "Если бы сценарий был лучше, более подогнанным под группу, тогда из этого могло что-то получиться. Хотя мы никогда и не претендовали на создание великого культурного шедевра".

Homyaka 08.02.14 в 19:49

Бела: "В фильме меня должны были звать совершенно по-другому. Роберт или как-то так. Тогда я спросил, можно ли мне поменять имя. Они сказали "ок", а я, будучи к такому не готовым, сходу выдумал "Игорь".

Homyaka 08.02.14 в 19:17

Такой неосознанный выбор не был для Белы чем-то необычным, Игорь - имя помощника Фракенштейна. У Зани, впрочем, тоже было право поменять имя, и он назвался своим настоящим именем Ханс.

Homyaka 08.02.14 в 19:24

Ганц-Гюнтер Бюкинг: "Зани был фифой. Тем, кто не получал настоящего удовольствия от процесса. Но, в целом, он был вполне ничего, если не вдаваться в подробности".

Homyaka 08.02.14 в 19:58

Die Ärzte воспринимали съемки скорее как авантюрную вылазку.

Homyaka 08.02.14 в 19:28

Ганц-Гюнтер Бюкинг: "Я воспринимал их очень дико выглядящими типами, но при этом милыми и очаровательными. Этакие пай-мальчики".

Homyaka 08.02.14 в 20:06

Эти пай-мальчики, несмотря на их дикий вид, пришлись ему по душе своим рвением и энтузиазмом. Перед камерой они очень старались, и, по его оценке, лучше снять фильм было просто нельзя. И фильм, и работа над ним однозначно только их спонтанностью и жили.

Homyaka 08.02.14 в 20:14

Ганц-Гюнтер Бюкинг: "К тому же они всегда были на съемках вовремя. За исключением Белы, он часто просыпал. Потом прибегал запыхавшись, и всегда извинялся, что я, в свою очередь, находил прелестным".

Homyaka 08.02.14 в 20:21

Однако, были трудности с играющей на вторых ролях группой Plan B. Во время интервью с их вокалистом Джонни, который тогда начал работать радиоведущим, он неблагоприятно отозвался о группе. Когда Фритц, басист Plan В, во время паузы между съемками толкнул Байнса Мютце в лужу колы, это чуть было не привело к рукоприкладству.

AlexPl 08.02.14 в 22:26

Но все же ярость Белы прошла раньше, чем появилась Нена, которая была в фильме приглашенной звездой. Фарин и Бела в своих интервью часто торжественно заявляли, что их целью является женитьба на Нене. Это была смесь из глубокого уважения и, в то же время, "оскорбления ее величества", потому что Нена с песней 99 Luftballons была настоящей звездой, и не только в Германии. Когда Нена и ее группа пришли, Бела заткнул рот и Фарин тотчас же отошел с дороги. Несмотря на насмешки, они оба были фанатами певицы.

AlexPl 08.02.14 в 22:37

Хотя в фильме снимались и другие группы, такие как Notorische Reflexe, саундтреком был только один сингл с тремя песнями Врачей. Из этих трех, однако, в фильме присутствовали только Ärzte-Thema и Teenager Liebe. Grace Kelly была, так сказать, бонусом. В то время, как Teenager Liebe и Grace Kelly были заново переписаны с Акселем Кнаббеном на саксофоне, для Ärzte-Thema была использована оригинальная запись, просто дополненая саксофоном. При этом Die Ärzte вписали в счет звукозаписывающей компании расходы за студийный день. Такой вот такой маленькой хитростью они заработали еще 2 000 марок.

AlexPl 09.02.14 в 21:40

Хоть фильм и помог Врачам встать на ноги в финансовом смысле, результатом они были не очень довольны. Больше всего им не нравилась их актерская игра и они абсолютно не скрывали этого в интервью. В итоге, заголовком одной двухполосной статьи стала цитата Фарина: "Моя игра была ужасна".

AlexPl 09.02.14 в 21:49

На одном ток-шоу во время кинофестиваля Die Ärzte на камеру оскорбили режиссера. Бела за кадром надел на себя маску Халка и нарушал культурную обстановку смачным хрюканьем.

AlexPl 09.02.14 в 21:53

По сей день фильм Richy Guitar ложно воспринимается молодыми фанатами как биографический. Чтобы ясно дать понять, что сюжет фильма вымышленный, Die Ärzte настояли на том, чтобы в титрах появились их настоящие имена.

AlexPl 11.02.14 в 21:15

Между прочим, "Richy Guitar" существует в двух вариантах - длинная кино-, и укороченная телевизионная версия. В киноверсии присутствует сцена вечеринки, где Рихард (Фарин) ударяет Ганса (Зани). Для телевидения эта сцена была вычеркнута и таким образом для зрителя остается загадкой, почему в конце фильма Ганс носит большой пластырь на носу.

AlexPl 11.02.14 в 21:21

Бела: "Годами этот фильм появлялся на третьем канале по праздникам, о чем мои друзья постоянно мне напоминали, и каждый раз он становился все короче. Однако недавно я был вынужден посмотреть этот фильм еще раз и он показался мне совсем неплохим. Он действительно очарователен, пусть и не шедевр. В любом случае, это исторический документ, он несет в себе дух того времени".

AlexPl 11.02.14 в 21:27

Импровизированный конец был также по вине Лаукса. Заключающей сценой должен был быть большой концерт Врачей, но режиссер набедокурил с графиком съемок, как и с бюджетом, и таким образом потрясающее окончание провалилось. Конец был просто сымпровизирован в последний день съемок. В любом случае, Richy Guitar выиграл премию молодежных фильмов в Италии.

AlexPl 12.02.14 в 19:40

В тоже время Бела снимался еще и в другой ленте - в независимом фильме Bad Blood for the Vampire от канадки Лизан Тибодо (с которой он был в отношениях) Бела и Эдди играли двух барменов. Он также был декоратором и предоставил в саундтрек песни El Cattivo и Ärzte-Thema.

AlexPl 15.02.14 в 18:51

Бела: "Кажется, я не спросил об этом ни лейбл, ни остальных двух".

AlexPl 12.02.14 в 20:25

Сразу же после съемок Richy Guitar Врачам было предложено принять участие в другом музыкальном фильме. "Formel 1", которая тогда была довольно известной телепередачей, планировала создать концептуальный фильм. Die Ärzte там были "во всех бочках затычками", непредсказуемой стихией, которая должна постоянно скакать по экрану и играть песни. Бела и Клаудиа отправились на встречу в Мюнхен и им сообщили, что им передадут сценарий. Но сценарий они не получили - вновь они услышали об этом проекте только в день его премьеры. Роли, которые сначала предложили Die Ärzte, сыграли Die Toten Hosen.

AlexPl 15.02.14 в 19:09