Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf / Гигантская морская свинка пожирает Землю: 27 Die Sphinx gibt mir einen Zungenkuss

Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сфинкс целует меня взасос

AlexPl 28.05.14 в 21:20

0

Для "Endlich Die Ärzte" тура наши три музыканта пришли к тому, что в сет можно вставить кавер версию одного из радиохитов. Во время турне "Im Schatten der Ärzte" они осчастливили публику, вставив Nino de Angelos "Jenseits von Eden". В этот раз они выбрали Walk like an Egyptian, которое постоянно играло по радио.

AlexPl 29.05.14 в 14:15

0

Вечером перед первым концертом вся группа сидела вместе в Конти Мюнстер отеле в комнате Фарина с Хагеном и раздумывала над немецким текстом. Бела закинул парочку предложений в комнату в то время, как он сам был занят тем, что с четвертого этажа плевал на голову людям. Почти через двадцать минут текст был готов.

AlexPl 29.05.14 в 14:33

0

На следующий день они проверили кавер версию при проверке аппаратуры и в тот же вечер и исполнили ее. Публика отреагировала положительно. Конни Конзак сразу разглядел в песне сингл и CBS тоже было восторжено. Манне Пракер записал песню в одной передвижной студии во время проверки аппаратуры и концерте в Мюнхене. Вместе с клавишником Райнхольдом Хайлом Пракер сидел пять дней над миксом и хоть и получил очень сырой оригинал с большим количеством техники, но все же в совершенно новом музыкальном стиле.

AlexPl 29.05.14 в 14:43

0

Бела: "Это больше не было торжественно. Мы сначала услышали оригинальную запись, а потом Сингл. Там никто не экономил."

AlexPl 29.05.14 в 14:46

0

В CBS были явно довольны, продавать столь благонадежную пластинку с этим синглом врачей. Даже была напечатана некоторая информация, которая прилагалась к посланным промо-экземплярам. Надпись на этой информации была: "Die Ärzte - теперь и для детей«. Счастливейшие работники CBS приготовили специальные промо-синглы, чьи обложки в противоположность к стандартному фиолетовому изданию была черно-белой.

AlexPl 29.05.14 в 18:01

0

Сингл поднялся за неделю с 15 до 22 июля 1987 с нуля до двенадцатого места в чартах, потом до пятого и стал даже частенько звучать по радио - дальнейший путь для врачей был до нынешних времен закрыт. (Недаром же несколько месяцев позже как реакция на сущий радиобойкот появилась песня Radio brennt.)

AlexPl 30.05.14 в 22:02

0

Для Б-стороны гарантированно разрешенного для детей сингла Die Ärzte использовали плэйбэк от Geschwisterliebe. Вместо пения Райнхольд Хайл играл на органе *ganz im Kaufhausstil*. Вещь была... озаглавлена "любовь". Более понятно группа не могла показать, как она относиться к цензуре Федерального цензурного учреждения для аморальных изданий.

AlexPl 31.05.14 в 21:51

0

К Gehn wie ein Ägypter Die Ärzte изготовили свой первый видеоклип. Режиссуру доверили Райнхарду Гюнцлеру и Юргену Шрайеру, двум студентам академии фильмов в Берлине.

AlexPl 30.05.14 в 22:31

0

Райнхард Гюнцлер: "Это была самая хаотичная съемка, которую я только имел в своей жизни."

AlexPl 30.05.14 в 22:32

0

Хоть это и было совсем простенькое видео с маленьким бюджетом, работа растянулась на пять дней. Смета повысилась с 10.000 дойчмарок до 13.000, хотя обе суммы с нынешней стороны просто смешны. Видеоклип был специально снят для молодежной программы "45 градусов" по SFB. Передача участвовала с 3,000 из стоимости продукции. После того как клип хоть и сильно урезанный был показан по телевизору, между SFB и Конзаком пришли разногласия, который был возмущен из-за "нехваткой уважения перед старательной троицей".

AlexPl 29.05.14 в 20:08

0

Большее уважение досталось статистам. Массовка, которая в основном состояла из друзей и знакомых, хоть и не получала денег, но им были предложены бесплатные алкогольные напитки.

AlexPl 30.05.14 в 20:44

0

Райнхард Гюнцлер: "Одна из самых больших ошибок, которые только можно совершить."

AlexPl 30.05.14 в 20:39

0

Пьяные статисты были нетерпеливы и иногда происходили мелкие потасовки. На одной из подобных драк гретч гитара Фарина, на которой он играл в видео, получила несколько изъянов. Это была счастливая случайность, что ни одно человеческое существо не привлекло больших косвенных убытков, даже молодая девушка, которая грохнулась спиной на стеклянный стол.

AlexPl 30.05.14 в 20:49

0

Райнхард Гюнцлер: "Это могло быть намного хуже, так как у нас точно не было страховки."

AlexPl 30.05.14 в 20:50

0

Гораздо неприятнее могло быть то, что утяжелитель, который был на трехметровом операторском кране, внезапно отцепился и как в замедленном времени упал прямо на декорации. Но и в этот раз свершилось чудо и никто, вплоть до самой декорации, не пострадал.

AlexPl 30.05.14 в 21:39

0

Веселое настроение массовки располагало к подлинной картине вечеринки, чем она собственно и была.

AlexPl 30.05.14 в 21:47

0

Бела: "Они все отлично сыграли, но там была эта дрянь-Эльза, которая постоянна вставала в первый ряд. Остальные тогда сыграли панику, и вокруг них танцевала она в миниюбке и хотела оголиться."

AlexPl 30.05.14 в 21:53

0

Но и другие вещи возбуждали неудовольствие в съемочной команде.

AlexPl 30.05.14 в 22:33

0

Райнхард Гюнцлер: "Как-то ко мне подошел очень разозленный реквизитор, который держал в руке плюшевого мишку, который должен был лежать в детской кроватке. Его кто-то прибил к кресту."

AlexPl 31.05.14 в 20:14

0

После интенсивного расследования Фарин был признан виновным. Ему было очень скучно когда мишка столкнулся с темной стороной его юмора.

AlexPl 31.05.14 в 20:29

0

С "безобидной" песней Gehn wie ein Ägypter врачи снова стали приглашаться на телепередачи, к примеру на тухлое "Актуальный балаган" по ARD. Конечно несколько стражей обычаев были против Беленой сточки "Сфинкс целует меня взасос", но успех сингла предзнаменовал перемены в развитии врачей. После очень напряженного и точно не самого лучшего года это было правильным поощрением. Группа освободилась с радостью от Зани и без радости от Джима Ракеты, актуальный альбом, который содержал по их мнению великолепные песни, лежал по причине индексации как камень под столами магазинов.

AlexPl 31.05.14 в 21:42

0

Индексация имела прежде всего экономические последствия. В то время, как они естественно заботились о репутации для фанатов, воздействие на продаваемость пластинок была очень негативная, если не сказать угнетающая. Даже фирма CBS решила отстраниться от врачей и только благодаря ожесточенному вмешательству Джима Ракете и Конни Конзака она передумала. Когда годом позже после "года охоты" Die Ärzte были знамениты как никогда, некоторые говорили, что группа получила успех только благодаря провокациям, и даже подталкивали индексацию.

AlexPl 01.06.14 в 16:22

0

Фарин: "Geschwisterliebe я написал, когда мне было пятнадцать. Я тогда даже не знал, что существует что-то вроде индексации."

AlexPl 01.06.14 в 16:23

0
Минутку...