Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf / Гигантская морская свинка пожирает Землю: 13 Von dir hab ich schon viel gehört
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я много о тебе слышал Jediroman 27.01.14 в 11:12 |
|
|
Сильвия Фуккинг, жена работника Vielklang Йорга Фуккинга, рассказала группе о возникшем у Bravo интересе к Врачам. Все началось с Ули Вайсброта, редактора Bravo, до недавнего времени жившего в Англии и, в частности, написавшего дневник тура для Undertones, что очень впечатлило парней. Вайсброт видел нечто общее между этими двумя группами, и был убежден в том, что Die Ärzte могут стать популярными в Германии. Поэтому он посвятил им две страницы в своем первом очерке, что для малоизвестной группы без полноценного альбома было абсолютно в новинку. Благодаря отъезду главного редактора в отпуск, у Вайсброта возникла возможность для такого эксперимента. Jediroman 27.01.14 в 11:18 |
||
|
Мацке: "Это была сенсация - написать в Bravo об инди-группе, подписанной на какой-то там маленький лэйбл". Jediroman 27.01.14 в 11:18 |
||
|
Сильвия Фуккинг была ужасно взволнованна и встретилась с визажистом, чтобы обдумать облик для Врачей. Основная идея имиджа была в том, что он должен показывать характер каждого из них. Однако, группа скептически отнеслась к этому, особенно из-за желания Bravo поступить жутко "оригинально", и засунуть Врачей в хирургические халаты из-за их названия, что они проделали первый и последний раз в жизни. Jediroman 27.01.14 в 11:23 |
||
|
Мацке: "Я насилу уговорил их это сделать. Мне было совсем не до смеха"/ Jediroman 27.01.14 в 11:24 |
||
|
Бела: "Мне повезло, что у меня были длинные черные волосы, которые немного скрывали это безобразие, а вот они вдвоем со своими ежиками выглядели нелепо. Даже на фотографиях видно, что нам не терпелось сбежать!" Jediroman 27.01.14 в 11:29 |
||
|
Но так считали не все. После выхода статьи на Нибурштрассе возникли три припанкованных девчушки. На самом деле, это было совсем неудивительно, ведь Die Ärzte наивно напечатали свой адрес и телефонный номер на обложке их первого сингла. Вскоре эти девушки стали привычным зрелищем на Нибурштрассе. Это был первый раз, когда Врачи напрямую столкнулись с фанатами. Но почетного звания "самого первого фаната" заслуживает кое-кто другой. Jediroman 27.01.14 в 14:28 |
||
|
Бела: "Она была первой, кто буквально был готов убить за нас." Jediroman 27.01.14 в 14:29 |
||
|
Хайнер Дёринг, муж работницы Loft Моники Дёринг, был учителем. В рамках своих занятий он неоднократно включал своим ученикам первые две пластинки Die Ärzte, а в завершение этой темы пригласил группу нанести неожиданный визит в школу. Когда все было готово, и наша троица вошла в класс, она столкнулась с типичным для учеников скепсисом. Только один человек вскочил со стула: Клаудия. Она была в диком восторге. Задыхаясь и бессвязно бормоча, она кинулась обниматься с каждым из Врачей. Остальные присутствующие, включая и самих "звезд" были совершенно озадачены. До сих пор Врачи не сталкивались с таким видом истерии. Jediroman 28.01.14 в 07:20 |
||
|
Им еще не раз предстояло встретиться с этой девушкой в первые годы своего существования. Спустя год они даже играли на школьной вечеринке, которую устроила Клаудия и другие ученики. Jediroman 28.01.14 в 07:46 |
||
|
Бела: "В последний раз мы виделись где-то в 1992-ом. Мы встретились в молочном баре в Кройцберге. Она вышла замуж и жила в поселке из передвижных домов в Кройцберге, где уживались вместе резкие панки и бездомная молодежь. Клаудия была их председателем. Она была в отличном расположении духа." Jediroman 28.01.14 в 08:46 |
||
|
На первую статью о группе в Браво последовал отклик от читателей. Вернувшийся из отпуска главный редактор хоть и почувствовал себя слегка уязвленным, но в целом отнесся к публикации вполне позитивно. И все же на первое время было решено писать о Врачах лишь понемногу, пока они не получат контракт и/или не выпустят LP. Ждать пришлось недолго. Некоторые звукозаписывающие компании стали проявлять интерес к ним. Аксель Кнаббен, ставший добрым другом группы, познакомил их с Клаудией Калофф. Die Ärzte впервые увидели ее в 1983 году, в "Din A Null" в Дюссельдорфе, и она им так понравилась, что Врачи попросили Акселя устроить встречу. Аксель все устроил, и в течении вечера родилась идея сделать ее менеджером Врачей. Во-первых, она поразила парней своим опытом и связями, и во-вторых, они не хотели быть вечно опекаемы Vielklang. Кроме того, Бела все еще был недоволен событиями, сопутствовавшими записи Uns geht's prima. Jediroman 28.01.14 в 13:42 |
||
|
Клаудиа Калофф так хорошо поладила с Белой и Фарином, что она, как новая жительница Берлина, которая не имела квартиры, делила с ними их 28 квадратных метров. AlexPl 28.01.14 в 15:06 |
||
|
Присутствие женщины в микроскопическом мужском жилье проявило очень приятный побочный эффект: с Клаудией Калофф наконец-то появилась чистота. Еще незадолго до этого Фарин написал текст с названием "Моя грязная посуда ожила" и это было связано с его реальным опытом. AlexPl 28.01.14 в 15:11 |
||
|
Бела: "Как-то раз, когда Фарин уехал, я положил грязную посуду в ванную, что бы она отмокала. После этого мне пришлось с помощью сита вылавливать грибы из воды." AlexPl 28.01.14 в 15:13 |
||
|
Фарин: "Грязная посуда была уже на грани того, чтобы основать демократию." AlexPl 28.01.14 в 15:15 |
||
|
Бела: "Однажды из-за наркотиков мне показалось, что из помоев мне подмигивают глаза". AlexPl 28.01.14 в 15:16 |
||
|
Клаудиа принесла еще одно новшество в их совместное жилье: автоответчик, еще одна вещь, которую тогда можно было найти лишь в немногих домах. Фарин и Бела поначалу часто сидели перед ним на корточках и ждали звонка. Фанатам, которые говорили женскими голосами и оставляли после себя номер, они иногда перезванивали. Таким образом один раз Бела даже договорился о встрече. AlexPl 28.01.14 в 18:58 |
||
|
Бела: "Очень приятным голосом нам было рассказано про повторяющийся сон, в котором я ее преследую и всегда целую незадолго до пробуждения. Итак, я со светлыми надеждами договорился с ней встретиться, и она была очень даже красивой, но, к сожалению, у нее был парень..." AlexPl 28.01.14 в 19:17 |
||
|
В тоже время в отношение Врачей к их менеджменту прокрадывалось неминуемое недоверие. Все ближе и ближе приходило осознание того, что Vielklang выбрало такое направление, которое им совсем не нравилось. Сотрудники Vielklang пытались все больше и больше направить группу на коммерческий путь. При выборе песен для мини-пластинки они учитывали исключительно попсовые вещи, а предложения группы, к примеру, Scheißtyp, повсеместно игнорировались. AlexPl 28.01.14 в 22:24 |
||
|
Матцке: "Мы, естественно, пытались выйти на сопоставимый с поп-музыкой уровень". AlexPl 28.01.14 в 22:27 |
||
|
С такими ориентирами и была сделана эта пластинка, что Врачам, на момент ее выхода, было совершенно непонятно. AlexPl 28.01.14 в 22:30 |
||
|
Было ясно, что группа созрела не только до художественного, но и до коммерческого размера, с которым Vielklang, ввиду такого поворота, начала считаться. Против того, что при менеджменте еще и надо зарабатывать деньги, никто не возражал, но коммерческая ориентация и направление на мэйнстрим мешали художественному развитию и самостоятельности молодой группы. AlexPl 29.01.14 в 15:30 |
||
|
Менеджеры Vielklang настаивали на соблюдении договора и были не в особом восторге от от внезапного желания Врачей делать все самостоятельно. В любом случае, группа хотела расстаться с Vielklang по хорошему и для этого они консультировались с адвокатом Акселем Шварцбергом. Он назначил встречу с Матцке Брёкелем для того, чтобы обсудить условия. Брёкел меньше всего хотел крупного конфликта и поэтому не мог держаться более жесткого курса Йорга Фуккинга. В конце концов партнеры договорились о выплате некоторой суммы для погашения долга. На фоне заключения договора с другой звукозаписывающей фирмой данная сумма была вполне приемлема. AlexPl 29.01.14 в 16:13 |
||
|
Бела: "Они, естественно, все очень четко для нас подготовили, за что мы им очень благодарны". AlexPl 29.01.14 в 21:28 |
||
|
Матцке: "Если бы кто-то посмотрел сейчас на те суммы, то обязательно сказал бы "этого не может быть!", но для тех времен все было нормально. Так что я не собираюсь сейчас жаловаться". AlexPl 29.01.14 в 21:31 |
||
|
После назначения Клаудии Калофф последовало больше выступлений на ТВ. Заслуживает упоминания появление Врачей в "Ток-шоу Михаэля Брауна". Там они с присущей им безмерной непосредственностью совершенно сбили с толку ведущего, сыпавшего дурацкими шутками и каламбурами об их медицинском названии. Пока тот неудачно пытался отшутиться, публика веселилась над маскарадными носами, очками и бородами гостей. Jediroman 02.02.14 в 08:04 |
+4 | |
|
Группа много раз появлялась в передаче "Musik Convoy". Основной фишкой ее была сцена на грузовичке, что позволяло устраивать каждый выпуск в разных городах. Homyaka 28.01.14 в 22:07 |
||
|
В одном из выступлений "Musik Convoy" в Хёкстере Бела с Ноппером попали в одну очень неприятную ситуацию. Как обычно, среди публики находилось довольно много детей. Кому-то пришла идея, что было бы неплохо раздавать надувные шарики с автографами. Погруженный в свои мысли Бела нарисовал на одном из шариков большой волосатый пенис и дал этот шарик Нопперу. Ноппер не заметил живописи Белы и отдал этот и остальные шарики несовершеннолетним зрителям. Через некоторое время он заметил в толпе четырехлетнюю девочку, которая стояла около своей матери и держала в руках шарик. Шарик медленно поворачивался на своей веревке, пока Бела внезапно не узнал свою работу. Ноппер в ужасе спасся бегством и от чувства вины спрятался за кулисами. AlexPl 30.01.14 в 10:54 |
||
|
В этих "Musik Convoy"-гастролях кроме Die Ärzte выступали еще и Ace Cats, которых можно вспомнить по "Showstart". С ними также приехал работник CBS Маркус Линде. Линде был хорошо знаком с Клаудией Калофф. Он уже давно знал Die Ärzte, посетил их концерт и был первым в CBS, кто предложил заключить договор с группой. В "Musik Convoy" Маркус Линде провел даже больше времени с Врачами, чем с Ace Cats. В течении дня до него добралась телеграмма от руководства CBS во Франкфурте. AlexPl 30.01.14 в 12:10 |
||
|
Маркус Линде: "Вообще, люди получали телеграммы только тогда, когда умирала бабушка." AlexPl 30.01.14 в 12:11 |
||
|
Руководство CBS сообщило по телеграмме, что Линде должен привезти Die Ärzte во Франкфурт для знакомства. AlexPl 30.01.14 в 12:13 |
||
|
Свежеиспеченная менеджер и один участник группы отправились по местонахождению CBS, Франкфурт-на-Майне. Участником группы был Бела. Была организована встреча с главами A&R Анди Кирнбергом и Берндом Хоффманом, главой CBS Йохеном Лойшнером и стажером A&R Фитцом Браумом, который считал Die Ärzte довольно интересными и настоял на разговоре с ними. AlexPl 30.01.14 в 12:52 |
||
|
Бела: "Клаудиа была тогда еще довольно забитая и поэтому я ее сопровождал". AlexPl 30.01.14 в 12:53 |
||
|
Примерно за 15 минут разговора преимущественно Бела был расспрошен о группе, их репертуаре и целях и со "Спасибо, мы должны сначала увидеть концерт" был отпущен в неизвестность. AlexPl 30.01.14 в 12:56 |
||
|
Оба еще быстренько посетили Маркуса Линде, который тогда писал пресс-текст для артиста CBS и с которым Бела еще с "Musik Convoy" был в отличных отношениях. AlexPl 30.01.14 в 13:00 |
||
|
Потом Фитц Браум пригласил их на обед и тут чувствовалась какая-то связь. AlexPl 30.01.14 в 13:01 |
||
|
Показ для Die Ärzte был организован еще Vielklang во франкфуртском "Cooky's", который Кирнбергер и Хоффманн посетили, так сказать, по долгу службы. При этом они так сильно налегали на алкоголь, что потеряли всякий рассудок и начали критиковать Die Ärzte. Они орали во все горло, что те вообще не умеют играть, называли их дерьмом и что в CBS никто не оценит их. Когда же присутствующий Фитц Браурн возразил, он был осмеян старыми профессионалами CBS как новичок. Самостоятельность группы опытными работниками CBS, в прошлом музыкантами, была полностью пропущена. AlexPl 30.01.14 в 20:13 |
||
|
После концерта Фарин познакомился с Фитцом Брауном. Оба испытывали симпатию друг к другу. AlexPl 30.01.14 в 20:15 |
||
|
Фитц Браум: "Die Ärzte с самого начала упустили одну вещь. Это было слишком ново, по крайней мере для CBS того времени. Другие группы цеплялись за юбку звукозаписывающих компаний и спрашивали: Что нам делать теперь?" AlexPl 30.01.14 в 20:19 |
||
|
Влияния Браума и Маркуса Линде было недостаточно. Этого прежде всего не хватало для заключения договора. AlexPl 30.01.14 в 20:21 |
||
|
Браум использовал свой приезд в Берлин для того, что бы посетить репетицию Die Ärzte и послушать их новый материал вживую. Репетиционная тогда находилась в "Saskatchewan", многоэтажке берлинского района Кройцберг. Под этой многоэтажкой был большой подземный гараж. AlexPl 30.01.14 в 21:30 |
||
|
Фарин: "Там стояло больше украденных машин, чем где-либо еще в Берлине". AlexPl 30.01.14 в 21:31 |
||
|
От стоянки стеной было отделено 2 маленькие комнатки. Одна использовалась как мастерская, вторая для репетиций. Это была маленькая дыра без окон, в глубине которой Фарин не мог даже нормально стоять. Зани опасался стекловаты, которая была положена в качестве звукоизоляции и приводила к постоянному раздражению кожи. Фитц Браум хотел новых песен. У него были возражения только против Micha. AlexPl 30.01.14 в 22:33 |
||
|
Фарин: "Фитц сказал, что песня слишком длинная, а припев есть только в конце, и, может быть, было бы неплохо повторить его еще? Я всегда ненавидел допускать халтурство в моих песнях, но мне кажется, в тот раз это было оправдано". AlexPl 30.01.14 в 22:37 |
||
|
Предложение Фитца Браума привело к тому, что позже в Micha было аж три припева. AlexPl 30.01.14 в 22:39 |
||
|
Наряду с первыми провалившимися переговорами с CBS Клаудиа хлопотала с другими фирмами и, наконец, Intercord проявили интерес и пригласили поговорить. Клаудиа, Бела и Зани пришли по приглашению, Фарин же не смог. Посещение Gyrosbude было для него роковым. Съев там мясо, он, видимо, получил тяжелое пищевое отравление и был в больнице под наблюдением. Хотя ничего не обнаружили, из-за сильной боли его положили в стационар. AlexPl 30.01.14 в 22:53 |
+1 | |
|
Бела: "Я не верю в это до сих пор. Он лежал здесь, позволял себя жалеть, а когда он остался один на один со своей подругой, стены начали шататься туда-сюда." AlexPl 30.01.14 в 22:58 |
||
|
Но этому поводу было еще (как минимум) второе мнение. AlexPl 30.01.14 в 22:59 |
||
|
Фарин: "Типичный Бела: только потому что я никогда не болел, в отличии от ипохондрических размазней... И о сексе в больнице не могло быть и речи! Но через два-три дня мне фактически снова было хорошо и они держали меня только для наблюдения, потому что они думали, что у меня может быть что-то новое и захватывающее в деле болезней". AlexPl 30.01.14 в 23:08 |
