Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf / Гигантская морская свинка пожирает Землю: 38 Du tust mir weh, was will ich mehr
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты причиняешь мне боль, чего же мне еще надо? Huhuliki 06.05.20 в 16:18 |
|
|
CBS хотели выпустить еще один сингл. Врачи согласились выпустить "Bitte Bitte" ("Пожалуйста пожалуйста") отдельно от альбома "Правда" и сделали новый сингл-микс* Huhuliki 06.05.20 в 16:22 Для бисайда из обширного запаса песен для "Moskito" отобрали песню Gabi ist pleite. Вместе с сомнительной Bitte bitte и, прежде всего, рядом с миксами для 12"-макси и макси-CD она выглядела невероятно наивной, как сбоку припёка. Для макси-версии подготовили два особых микса. Достойным внимания был "Domina-Mix": настоящая желторотая Домина по имени Доминика, подруга Фарина, эротичным голосом объясняла понятия "раб", "копрофилия" и "медицинский фетишизм". je_suis_gmo 29.05.20 в 22:47 |
||
|
Сингл "Bitte bitte" занял в первую неделю после выпуска 69-е место (23 мая 1989) и тем не менее достиг почетного восемнадцатого места, несмотря на то, что радио отказалось от проигрывания по причине скользкой тематики. Huhuliki 06.05.20 в 17:44 |
||
|
В этот раз CBS настаивало на выпуске видео. Райнхард Гюнцлер и его коллега Юрген Шрайер должны были его снять. .... Но Фарин и Бела были против того, чтобы звукозаписывающая компания давала деньги на видеопродакшн, которые могли быть использованы по их мнению лучше в другом месте. Гюнцлер уговорил их тем, что как Египет, так и Вестерланд-видео были сделаны практически бесплатно и было бы честно, если бы он тоже мог бы заработать несколько марок. Фарин и Бела согласились с ним. Но они были ментально так далеки от Врачей, что они вовсе не хотели появляться в клипе. Поэтому получились лишь котороткие появления в актуальной пластинке, выступление Хагена в начале и камео Белы в качестве бабушки в начале и конце видео. Huhuliki 06.05.20 в 17:54 |
||
|
Именно Беле пришла идея пригласить играть в клип самую известную порно-звезду Германии Терезу Орловски. Тем не менее у нее было достаточно опыта с цензурой из-за ее фильмов. Huhuliki 06.05.20 в 17:57 |
||
|
Райнхард Гюнцлер: "Тематически клип нацелен на то, чтобы еще раз показать на экране ту злость, которую Врачи постоянно испытывали по отношению к цензурирующим органам". Huhuliki 06.05.20 в 17:59 |
||
|
Видео рассказывает историю о том, как пластинка Врачей представляется в Министерство послушания и порядка. Перед глазами высшей цензорши, которую сыграла Тереза Оролвски в сером костюме и со строгой прической, Врачи не находят никакой милости. Госпожа Орловски, Huhuliki 06.05.20 в 18:02 которая распологала к себе прежде всего своим профессионализмом, дисциплинированной работой и готовности к командной работе, сочла верным не жаловаться на ужасный костюм, что значило готовность на некоторые телесные мучения. Бронеподобный костюм был изготовлен специально для нее, вот только на снятие мерок, похоже, забили. je_suis_gmo 29.05.20 в 22:35 |
||
|
Райнхард Гюнцлер "Незадолго до съемки ко мне подошел костюмер и сообщил, что у нас проблема. Бюстгальтер слишком маленький". Huhuliki 06.05.20 в 18:03 |
||
|
В какой-то момент Тереза Орловски наложила вето на использование одного фрагмента в видео. По первоначальному плану режиссеров она в роли министерши послушания и порядка должна была отклонить пластинку врачей. Затем она должна была бросить пластинку в огромного волка, который разрывал бы ее шипя на части. Он должен был подавиться пластинки и как следствие родить огромное .... Этот фалюс был костюм, в котором прятался артист. Он должен был подойти к Терезе Орловски и бороться с порнокоролевой, пока он не победит и не сожрет ее. Госпожа Ороловски, в своей роли бизнесвумен, сомневалась в том, что она именно как производитель порнофильмов будет проглочена пенисом. Команда поверила этому аргументу, и таким образом эта сцена не была взята для клипа. Но фото этих съемок появились в прессе, в том числе в Цайтгайст-журнале Темпо. Huhuliki 06.05.20 в 18:15 |
||
|
Для монтажа Ороловски предоставила ее супер обставленную ВТО-Студию (Видео Тереза Орловски). Huhuliki 06.05.20 в 18:17 |
||
|
Райнхард Гюнцлер: "Это были безумно интересные рабочие условия. Мы сидели в монтажной и над монтажными мониторами висел еще целый ряд других мониторов, гдк постоянно проигрывались целые вещи, которые одновременно снимались в студии. Постоянно транслировалсь какие-то секс-сцены в том время как мы пытались концентрированно работать. Huhuliki 06.05.20 в 18:20 |
||
|
Впервые видео было показано 19-го мая 1989 года на канале Теле 5 в передаче "Пожалуйста пожалуйста - нет спасибо! 100 лет врачей достаточно. В этой передаче Бела, Хаген и Фарин появились вместе как группа Врачи в последний раз на публике. Также были приглашены Тереза Орловски, которая была задета модератом Йохеном Бренделем очень глупым образом и председатель Федерального Прюфштелле по произведениям наносящим ущерб молодежи, Рудольф Штефен. Он постеснялся выразить свое мнение общественно и постарался неловко выйти из этого предприятия. Нужно сказать, что Врачам был не так важен проясняющий разговор с ним. Huhuliki 06.05.20 в 19:01 |
||
|
Внимательным зрителям запомнилась футболка Фарина, на которой была изображена обложка пластинки группы S.U.M.P. Фанаты быстро выяснили, что за этими буквами скрывается Бела Б. с парой приятелей. В передаче на Теле 5 он ни о чем не рассказал. Huhuliki 06.05.20 в 19:03 |
||
|
Бела вместо этого выступил с легендой немецкого панка PVC и спел Pogo Dancing, кавер-версию старой песни Криса Спеддинга, одного из двух сольных проектов, которыми он занялся после Врачей. Huhuliki 06.05.20 в 19:05 |
||
|
Никто еще не знал, как будут музыкально развиваться Фарин и Бела. На все вопросы об этом они отвечали туманно. Для Хагена было ясно, что он хочет продолжить свою учебу в сфере журналистики. Huhuliki 06.05.20 в 19:06 |
||
|
Чтобы выбить из разделения группы побольше профита, CBS опубликовало еще одну ЛП с названием Москито-сонгс, на которой было 6 песен, которые Врачи записали эксклюзивно для школьно- молодежного журнала СФБ. В видеоклипах, которые были сняты на эти тематические песни, Врачи появились только один раз. В коротком видеоряде клипа "Габи банкрот" Фарин и Бела прыгают через картину. Пять из этих клипов были использованы для видеокассеты, которая вышла одновременно с альбомом. Габи и Уве в Любви и согласии не использовалось как видео, а только как трек для альбома. Huhuliki 06.05.20 в 19:12 |
||
|
Москито-сонгс Врачей имели одну общую концепцию: Габи и Уве были всегда центральными фигурами. Музыка и текст были сочинены, записаны и перемешаны Фарином и Белой за один день. Huhuliki 06.05.20 в 19:14 |
||
|
Москито-Сонгс были довольны успешны, так что вышла еще одна серия. В ней была только одна песня Врачей, которая стала их последней для этой передачи. Плохие оценки запрещены. Это также единственная песня, которую они никогда не использовали для Б-стороны. Позднее возникли и другие песни для Москито, их делали либо Кинг Конг либо Депп Джонс и они остались неопубликованными. Huhuliki 06.05.20 в 19:20 |
||
|
Спустя восемь лет на сцене немецкая рок-группа стала историей. Фанаты все еще не хотели в это поверить и хватались за последнюю соломинку... Huhuliki 06.05.20 в 19:21 Лёгкий проблеск надежды родился, когда Хаген выпустил семплер на лейбле Врачей Vielklang, с помощью которого он отдал дань уважения своему любимому сериалу Lindenstraße. Для этого Хаген собрал ряд немецких групп, которые записывали некоторые песни с актерами сериала и тематически имели дело с этой воскресной мыльной оперой. В своей работе "Реквием по Носсеку" он получил поддержку от Белы и Фарина, который работал в этом проекте под именем Ян Феттер. Это была последняя работа с Хагеном. je_suis_gmo 29.05.20 в 23:07 |
||
|
Примерно в это же время к Врачам постучался кинопродюсер Бернд Айхингер и уговорио Фарина и Белу на одну последнюю совместную работу: песню для первого фильма "Werner". Он предложил им много денег, но оба согласились только при условии, что на обложке будут из настоящие имена. Им казалось, что такой хорошо притёртой команде будет легко написать эту песню. Но как только они засели в студии, в головах было шаром покати. Фанат супергероев Бела не понимал очевидного Вернер-юмора, а Фариново воображение и вовсе сыграло на трубе. Через два дня они схалтурили странную песню "Нам нужен Вернер", которую они уже тогда считали дном своего творчества. Айхингер, который в первую очередь заботился о продаваемости саундтрека, засунул эту песню в конечные титры, но зато может похвастаться тем, что ещё разок собрал это дуэтное сердце die Ärzte вместе. Ну и на саундтреке блистал стикер: "С новой песней от Дирка и Яна из Ди Эрцте". je_suis_gmo 29.05.20 в 23:01 Примерно в то же время кинопродюсер Бернд Айхингер обратился к die Ärzteс просьбой и уговорил Фарина и Белу на последнюю совместную работу - песню к самому первому фильму по комиксу "Werner". Он предложил кучу денег, но оба согласились только при условии, что на обложке появятся их настоящие имена. Они полагали, что, как когда-то слаженной команде, им будет легко написать песню. Только к началу записи на студии их головы были пусты. Фанат супергероев Бела никак не мог найти подход к, скорее, грубоватому юмору "Вернера", а воображение Фарина, казалось, пересохло. За два дня они состряпали странноватую песню "Нам нужен Вернер"/"Wir brauchen Werner", которую оба уже тогда признали дном своего творчества. Айхингер, для которого самым важным было продать саундтрек, запихнул песню в финальные титры, и все-таки смог себе приписать то, что еще раз свел вместе костяк die Ärzte. А на саундтреке красовалась наклейка: "с новой песней Дирка и Яна из die Ärzte". Homyaka 29.05.20 в 23:04 |
||
|
Бела: "Песня была настолько плохой. Как признание в банкротстве". Huhuliki 06.05.20 в 19:22 Бела: "Песня была настолько плоха, словно роспись в собственной беспомощности" Homyaka 29.05.20 в 23:21 |
||
|
Тема немецкоязычной музыки казалась всем участникам окончательно закрытой. Особенно Фарин хотел в будущем петь только на английском. Huhuliki 06.05.20 в 19:23 |
||
|
Хаген: "Он сказал мне, у него есть еще так много немецких текстов - если я хочу дальше заниматься музыкой, я могу их получить". Huhuliki 06.05.20 в 19:24 |
||
|
После золотой награды за живой альбом "После нас хоть потоп" Фарин снова отправился путешествовать с неизвестной целью. В этот раз он назвал еще одну причину как просто необходимость познакомиться с другими странами и людьми. Huhuliki 06.05.20 в 19:25 |
||
|
Фарин: "Я начал это путешествие с намерением только тогда вернуться обратно в Германию, когда я точно буду знать, что я хочу делать". Huhuliki 06.05.20 в 19:26 |
||
|
Но это должно ни в куакой мере не быть связано с музыкой, так как это было ему уже известно, так что он хотел начать что-то абсолютно новое. Одной из мыслей было, сделать его второе хобби профессией и направиться в область гида, хотя ему больше хотелось работать скаутом для туристических фирм и исследовать новые маршруты в новой местности. Huhuliki 06.05.20 в 19:29 |
||
|
Фарин: После того как я какое-то время побродил по миру и в то время остановился в Индии, у меня случилось однажды видение (нужно признать не супер оригинальное): Я должен снова заняться музыкой! Я купил себе раздолбанную акустическую гитару и написал первые композиции для Кинконга на пляже..." Huhuliki 06.05.20 в 19:31 |
