Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf / Гигантская морская свинка пожирает Землю: Bela B
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бела Б Homyaka 28.03.14 в 14:28 |
|
|
Дирк Фельзенхаймер родился 14 декабря 1962 г. в Берлинском районе Шпандау. Homyaka 28.03.14 в 14:29 |
||
|
Бела: "Как актер, естественно, родился лишь в 1964 г. Актеры в большинстве своем скидывают себе пару-тройку лет, а актрисы еще плюс парочку". Homyaka 28.03.14 в 14:31 |
||
|
Его родители разошлись, когда ему было пять. Он и его сестра-близнец остались с матерью, но поддерживали контакт с отцом, который, впрочем, внезапно оборвался на четырнадцатом году Белиной жизни. Тем не менее, именно его отец очень рано познакомил Белу с рок-н-роллом и первыми робкими зачатками панка. Homyaka 28.03.14 в 14:34 |
||
|
Бела: "Он брал меня с другом в Кельн в разные рок-клубы, а там толпились такие люди, как Целтингер, которые были развязными, брутальными и громкими, тоже панками в какой-то мере". Homyaka 31.03.14 в 06:54 |
||
|
В его школе к тому времени было два панка, а именно Мач и Ферри. Последний именовался в честь Брайана Ферри, вокалиста Roxy Music, хотя эта авангардная группа в общем-то мало относилась к панк-року. Homyaka 28.03.14 в 14:38 |
||
|
Бела: "Все дело было в группах, которые отличались, были неприкрыто честными, которые выходили за рамки и которых люди боялись". Homyaka 28.03.14 в 14:43 |
||
|
Впечатленный абсолютно новой музыкой и завороженный соответствующим ей стилем жизни Дирк хотел во чтобы то ни стало к ней относиться, и стал панком. Homyaka 31.03.14 в 06:56 |
||
|
К несчастью, прямо перед этим случилось нечто, драматичнее чего в подобной ситуации просто нельзя представить: Дирк подал заявление в полицейскую академию. Homyaka 31.03.14 в 06:58 |
||
|
Это связано с одной стороны с ленью и безынициативностью, с другой - с давлением со стороны его дяди, который был важной птицей в полиции. До этого Дирк еще ни разу не задумывался о своем профессиональном будущем. Из-за того, что он хотел уйти из общеобразовательной школы после десятого класса, ему пришлось принимать это решение уже в десятом классе. Так что он выбрал профессию, которая в первый же год обещала принести больше всего денег. По нелепости он выдержал тест на профпригодность. Homyaka 31.03.14 в 07:06 |
||
|
Бела: "Лишь впоследствии я сделал заметный шаг к самостоятельности". Homyaka 31.03.14 в 07:09 |
||
|
Между тем, панк-рок изменил его жизнь. Homyaka 28.03.14 в 14:45 |
||
|
Бела: "Он никак не согласовывался с тем конформизмом, которого от меня ждали в полиции". Homyaka 31.03.14 в 07:13 |
||
|
Однако Дирк, будучи одним из двух детей матери-одиночки, был воспитан дипломатом. Ради мира и спокойствия и за отсутствием альтернативы он, несмотря на свои большие сомнения, приступил к обучению в полиции. Homyaka 31.03.14 в 07:16 |
||
|
Бела: "Когда моя мама приходила вечером с работы, последнее что ей было нужно - это лишний стресс. Поэтому подобное решение было самым простым". Homyaka 31.03.14 в 07:18 |
||
|
Да и относительно высокий заработок в первый год обучения все-таки давал шанс как можно скорее переехать из дома и жить самостоятельно. Homyaka 31.03.14 в 07:20 |
||
|
За три года до этого Дирк окольными путями пришел к игре на ударных. Раньше музыкальные инструменты его совершенно не интересовали. Но этот интерес проснулся в нем лет в тринадцать, когда он преимущественно слушал группы в стиле глэм-рок. Homyaka 31.03.14 в 07:28 |
||
|
Бела: "Мне всегда больше всего нравились примитивные группы. Я слушал Sweet, Slade и Suzi Quatro. Я считал, что это гораздо круче, чем слушать Genesis и тому подобную муть - которая тогда еще не относилась к попу, а была так называемой прогрессивной музыкой". Homyaka 31.03.14 в 07:34 |
||
|
В то время в школе Дирка была школьная группа, чей лидер Рольф встречался с сестрой Дирка. Homyaka 31.03.14 в 07:35 |
||
|
Бела: "У них были типичные стрижки семидесятых. Спереди, так сказать, взбитая, сзади - длинная". Homyaka 31.03.14 в 07:41 |
||
|
Этот Рольф жил со своими родителями в частном доме, в подвале которого находилась репетиционная группы. Мама Дирка несколько переживала, что ее тринадцатилетняя дочь встречается в этом доме с парнем гораздо старшее нее. И дабы ничего не случилось, Дирк часто отправлялся с ней, но был обречен ждать в подвале, пока эти двое не заканчивали то, чем бы они там наверху ни занимались. Homyaka 31.03.14 в 07:46 |
||
|
Тем не менее, он мог выбрать один из стоящих в подвале инструментов и на нем практиковаться. Он решил в пользу ударных и просто принялся стучать. Через некоторое время в подвал пришел Рольф и, казалось, был в восторге от того, что услышал. Он поставил туда аудиомагнитофон, и теперь Дирк упражнялся под музыку. Homyaka 31.03.14 в 07:51 |
||
|
У Дирка не было собственной барабанной установки. Правда, в его школе, в фонде музыкальных инструментов была одна, но на занятиях она практически никогда не использовалась. Его школьный учитель музыки позаботился, чтобы Дирк время от времени мог на ней играть, но дальше трех-четырех раз дело не пошло. В это же время в школе молодая преподавательница, которая к тому же была и музыкантшей, предлагала занятия на ударных, которыми Дирк очень заинтересовался. Но после первого же занятия она отправила его домой: он был слишком хорош для курсов для начинающих. Homyaka 01.04.14 в 11:09 |
||
|
Теперь он хотел непременно играть в какой-нибудь группе. Так как его мама постоянно заботилась о том, чтобы занять чем-нибудь своих детей, потому что у нее самой не было на них времени, она поддержала это желание, насколько то было возможно. Не без причины Дирк посещал занятия по футболу, а позднее и клуб дзюдо, а его сестра ходила на курсы гитары. Благодаря чему Дирк тоже познакомился с этим инструментом и выучил парочку аккордов. Homyaka 31.03.14 в 13:16 |
||
|
Бабушка Дирка из Кельна прислала ему 400 дойчмарок, мать с отчимом добавили еще 100, таким образом он за 500 дойчмарок купил свою первую барабанную установку. Homyaka 31.03.14 в 07:53 |
||
|
Дирк поставил ее в квартире бензозаправщика на пустующей бензозаправке, которую все еще арендовал отчим Дирка. По объявлению Дирк нашел двух студентов, с которыми он основал группу Empire. Его друг Андреас Хюльзеберг тоже прошмыгнул в группу в качестве третьего гитариста. Сначала у них была вокалистка, которая была "очень заносчивой и узколобой" и ее выкобенивания вскоре всех достали, из-за чего ее вежливо попросили из группы. Теперь помимо гитариста вокалистом стал и Дирк. Homyaka 07.04.14 в 07:57 |
+3 | |
|
С Empire, которая вскоре получила повышение до школьной группы и играла исключительно каверы, у Дирка на выпускном в школе состоялось первое и единственное выступление перед 700 людьми на разогреве у Rolfs Band. Там он, играя на ударных, спел две песни: "Cadillac" группы Cadillacs и "Wild in the streets" Криса Спеддинга. Homyaka 07.04.14 в 08:56 |
||
|
Бела: "К тому моменту у меня уже были первые собственные панк-пластинки. Первой была Johnny Thunders and the Heartbreakers, затем последовали Suicide и Devo. Пластинкой номер четыре были Sex Pistols, пятой - "Hurt" Криса Спеддинга". Homyaka 31.03.14 в 13:13 |
||
|
После школьного фестиваля наступили летние каникулы, и Дирк стал панком. Homyaka 28.03.14 в 14:46 |
||
|
Он начал по-другому одеваться, впервые развил чутье на собственную индивидуальность и постоянно вбирал в себя новые впечатления. Одним из них был культовый фильм Quadrophenia о британском мод-движении 60-х, наполненный музыкой The Who. Homyaka 01.04.14 в 11:17 |
||
|
Бела: "За десять дней я посмотрел этот фильм девять раз". Homyaka 29.03.14 в 21:25 |
||
|
В те дни он также посетил свой первый панк-концерт, где играли White Russia (с неким небезызвестным Уве Хоффманом на барабанах), Tempo, и в качестве хедлайнеров Din A Testbild. Homyaka 02.04.14 в 14:25 |
||
|
Бела: "Спустя день после смерти Билла Хейли они разбили на сцене телевизор с его изображением. Было очень по-панковски!" Homyaka 02.04.14 в 14:28 |
||
|
Тем не менее, ему пришлось посмотреть реальности в глаза и после летних каникул приступить к службе в полиции, коротко остриженным и глубоко несчастным. Homyaka 02.04.14 в 14:31 |
||
|
Он делил комнату с молодым коллегой, который тоже слушал панк, но у него были невероятные сложности со следованием приказам и дисциплиной, а также общей строго иерархичной структурой. Homyaka 01.04.14 в 14:21 |
||
|
Бела: "Более всего меня ужасала та промывка мозгов, которая там творилась. На уроке английского, к примеру, учительница объясняла, как выглядит типичный террорист: арафатка, очки в никелевой оправе, длинные волосы и лохматая борода. Тогда, еще в шестнадцатилетнем возрасте, я уже над этим посмеивался". Homyaka 07.04.14 в 09:55 |
||
|
Естественно, подобное скептическое отношение не позволяло ему легко вписаться в ту иерархию. Homyaka 07.04.14 в 09:56 |
||
|
Бела: "Однажды я схлопотал знатную трепку от сокурсников, потому что купил Tagesspiegel, тогда как все прочие начинающие полицейские читали газету Bild". Homyaka 01.04.14 в 11:24 |
||
|
Командир его отделения полагал, что если сознательно держаться особняком и считать себя лучше других, то точно столкнешься с неприятием. Homyaka 07.04.14 в 10:01 |
||
|
Каждый вечер Дирк уезжал домой и появлялся на службе лишь следующим утром. Homyaka 28.03.14 в 14:47 |
||
|
Бела: "Я всегда первым уходил из казармы и последним приходил. За что я впоследствии даже получил выговор". Homyaka 28.03.14 в 14:48 |
||
|
Были, конечно, и суровые наказания, например, когда ему пришлось отмывать весь туалет, потому что он что-то нарисовал на стенах. Homyaka 31.03.14 в 07:56 |
||
|
Спустя две недели он был сыт этим по горло, и к огромному ужасу своей мамы оставил учебу. Чтобы получить причитающееся деньги Дирку нужно было еще два месяца оставаться при казарме в качестве мальчика на побегушках, но после двух недель придирок и подколов со стороны прочих учеников полицейской академии ему отдали оставшуюся сумму. Homyaka 31.03.14 в 08:02 |
||
|
Бела: "Моя мама была крайне недовольна. Она, вероятно, думала, что теперь я навсегда повисну у нее на шее". Homyaka 29.03.14 в 21:28 |
||
|
Ради нее Дирк сразу же нашел себе новое место учебы. Разумеется, учебный год уже начался и он записался на декоратора в Херти. Чтобы до тех пор сводить концы с концами, он устроился работать на склад. Homyaka 31.03.14 в 08:08 |
||
|
Мнение дяди его, между тем, совершенно не интересовало, хотя он и благодарен тому за две элементарные вещи в жизни: Homyaka 31.03.14 в 08:09 |
||
|
Когда в семидесятые, благодаря избытку рабочих мест, Германию захлестнула первая волна так называемых гастарбайтеров, в основном из Турции и Италии, Дирк, по собственным словам, поддался под давлением сверстников легкому расизму. В то время Шпандау был, как-никак, оплотом запрещенной неонацистской организации Викинг-югенд. Homyaka 31.03.14 в 08:17 |
||
|
Из-за этого Дирк был постоянно окружен вполне тогда привычной неприязнью к приезжим. Но это дядя из него очень быстро вытравил. Homyaka 31.03.14 в 08:20 |
||
|
Бела: "Он работал в отделе по делам иностранцев и познакомил меня с парой-тройкой турок и арабов, и те были такими крутыми и приветливыми, что я быстро забыл о своей неприязни. И раз уж у нас все равно состоялся серьезный разговор, он еще объяснил мне, почему смертная казнь несправедлива. Сейчас он, скорее всего, придерживается другого мнения. Ну, я в любом случае ему благодарен". Homyaka 31.03.14 в 08:26 |
||
|
Когда он уволился со службы в полиции и стал работать на складе, он вновь откликнулся на какое-то объявление и вскоре вошел в состав группы, чье название он забыл. Homyaka 31.03.14 в 13:20 |
