Baccano! 1931: Another Junk Railroad - Special Express Episode / Шумиха! 1931: Другая старая железная дорога - Специальный экстренный эпизод: Глава 3: Печальный, но веселый мир

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	http://2.bp.blogspot.com/-JtUmVTGMAt0/VAl7J92nOfI/AAAAAAAACXo/fKKYAKrZTJQ/s1600/baccano%2B-%2B0005hjk.png Roxxy 21.08.14 в 14:30 0
	Глава 3: Печальный, но веселый мир Roxxy 21.08.14 в 14:32 0
	---- Roxxy 21.08.14 в 14:32 0
	Несколько дней спустя. Заброшенная фабрика на пристани, где-то в Нью-Йорке. Roxxy 25.08.14 в 12:34 0
	- Ох... Позвольте рассказать вам грустную, печальную историю... Roxxy 25.08.14 в 12:35 0
	Дело было в старой заброшенной фабрике у реки Гудзон. В отличие от многолюдных улиц Нью-Йорка, вокруг практически не было ни души. Но это место всё равно являлось частью города. Roxxy 26.08.14 в 12:11 0
	Во время Великой депрессии закрыли немало фабрик, впоследствии образно опустошив их от бушующей ранее в них энергии и оставив гнить без работы. Roxxy 26.08.14 в 12:13 0
	Когда честные люди потеряли свой заработок, преступный мир начал набирать силы. А то, что было брошено обеими сферами, медленно потускнело, и было забыто. Roxxy 26.08.14 в 12:19 0
	Эта фабрика была одним из подобных заброшенных мест. И собирались здесь точно такие же люди - серые, не способные найти себе места ни тут, ни там. Roxxy 26.08.14 в 12:20 0
	В здании, которое отпугнуло бы любого нормального человека, собралось несколько силуэтов, которых, очевидно, нормальными не назовешь. Roxxy 26.08.14 в 12:27 0
	- Это... вековая трагедия. В неё затянет любого, кому не повезет увидеть или услышать эту историю, и никто не сможет устоять... Так что если собираетесь реветь, приготовьте носовые платки. Roxxy 26.08.14 в 12:30 0
	Весьма странный силуэт приютился на цилиндрической бочке вместо стула. Ему было около двадцати лет. На первый взгляд он казался одним из заводских работников, поскольку был одет в синюю рабочую униформу. Roxxy 26.08.14 в 12:33 0
	Но цвет его рабочей одежды был чрезвычайно ярко-синим, который не использовался для обычной униформы. Подобная одежда тут же привлекла бы на улице взгляды. Roxxy 26.08.14 в 12:35 0
	Но самым странным была не его униформа, а кое-что, что он вертел в руках. Roxxy 26.08.14 в 12:36 0
	Это был разводной гаечный ключ для болтов и гаек. Roxxy 26.08.14 в 12:36 0
	Увидев это, большинство людей расслабились бы и подумали, что всё нормально - это заводской рабочий со своим разводным ключом, но у него были две особенности. Roxxy 26.08.14 в 12:36 0
	Во-первых - его размер. Молодой человек не обладал крупным телосложением, однако разводной ключ в его ладони выглядел явно длиннее человеческой руки. Это был рабочий инструмент, но больше всего он походил на средневековую булаву. Roxxy 26.08.14 в 12:37 0
	Во-вторых - серебряная поверхность разводного ключа была покрыта темной кровью. Roxxy 26.08.14 в 12:38 0
	Это был красивый молодой человек с удивительно развитой мускулатурой, а его отличительный полусонный взгляд скрывали гладкие светлые волосы. Roxxy 26.08.14 в 12:40 0
	Пускай золотые волосы и светлая кожа придавали ему некий шарм, туманный блеск в его глазах заставлял чувствовать дискомфорт любого, кто встречался с ним взглядом. Roxxy 26.08.14 в 12:42 0
	Крутя в руках огромный разводной ключ, он спокойно начал свою напыщенную речь перед стоящими перед ним молодыми людьми. Roxxy 26.08.14 в 12:44 0
	- Говорят, что человечество влачит жалкую жизнь, взрослея в печали, лени и развлечениях. Однако! Я не особо стремлюсь взрослеть. Roxxy 26.08.14 в 12:45 0
	Парень прекратил крутить свой ключ и легко спрыгнул с бочки. Roxxy 26.08.14 в 12:46 0
	- Так с какой это стати я должен рассказывать вам эту трагическую историю? Что задумал Бог, пытаясь заставить меня повзрослеть? Куда он хочет меня спровадить, когда всё, чего я хочу - продолжать жить смертной жизнью, утопая в лени и пороке?! - продолжил он жаловаться странным голосом, вертя в руках разводной ключ. Roxxy 26.08.14 в 13:01 0
	- Что ж, первая трагедия касается новостей: Тьюди, бедная душа, попался в казино на шулерстве, и ему сломали все пальцы - даже чертовы большие, из-за чего он оказался на больничной койке. Roxxy 26.08.14 в 13:06 0
	Обернувшись с невозмутимым видом, он подбросил в воздух разводной ключ. Roxxy 26.08.14 в 13:09 0
	Тот устремился к земле, вращаясь, словно диск. И когда пятикилограммовый ключ приблизился к полу, молодой человек без труда поймал его. На фабрике раздался приятный уху хлопок. Roxxy 26.08.14 в 13:12 0
	- Чёртов капо... Фиро, или как там его... Кто бы подумал, что такой красавчик способен на подобную ужасающую жестокость? Лучше бы он лишил Тьюди мучительной боли и убил его на месте... Стоп, но если бы Тьюди умер, я был бы так подавлен, что и радость была бы не в радость! Это что, лицемерие? Ох, невыносимо грустное, печальное лицемерие! Roxxy 26.08.14 в 13:41 0
	Ключ снова и снова то взлетал в воздух, то падал в его руку. Пускай он бы не обошелся легкой травмой, упади ключ ему на голову, парень продолжил это опасное жонглирование и сменил тему. Roxxy 26.08.14 в 13:43 0
	- А теперь вторая трагедия. Я безобидно ехал по улице, как вдруг из окна одного отеля вылетела пепельница и врезалась в мой автомобиль... В последнюю модель Форда. Каким-то чудом мне таки удалось продолжить ехать, и я не перестаю удивляться прочности конструкции этих машин. Что, конечно, никоим образом не опровергает печальность ситуации. Roxxy 26.08.14 в 13:50 0
	Хлоп. Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 13:50 0
	Разводной ключ ускорился. Он начал крутиться быстрее. Roxxy 26.08.14 в 13:51 0
	- С секунду я поразмыслил над тем, чтобы ворваться в этот дрянной отель, но мне сказали, что это здание, так сказать, принадлежит семье Рунората. Даже подобный мне человек не горит желанием стать врагом такой огромной организации. Roxxy 26.08.14 в 13:53 0
	Хлоп. Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 13:53 0
	- И еще кое-что. Roxxy 26.08.14 в 13:53 0
	Хлоп. Хлоп. Хлоп. Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 13:53 0
	- Я слышал, что мистер Смит пытался разобраться с одним из капо Гандоров и, в итоге, ему расквасили лицо. Чёрт побери. Он обещал дать мне парочку пистолетов, которые прячет в том очумелом пальто, но теперь этому договору не бывать. Roxxy 26.08.14 в 13:56 0
	Хлопхлопхлопхлопхлопхлопхлопхлопхлоп Roxxy 26.08.14 в 13:56 0
	- И наконец... Самая грустная, самая несчастная, душераздирающая трагедия... босса Ладда тяжко ранили и забрали в полицию! Что за безумие?! Это не показалось бы настолько ненормальным, если бы его просто поймали копы, но у кого-то хватило сил столкнуть его с треклятого поезда! Roxxy 26.08.14 в 14:00 0
	Скорость вращения ключа достигла своего пика. Практически казалось, словно в воздухе летает полупрозрачный диск. Roxxy 26.08.14 в 14:01 0
	- Подобный! Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	- Ублюдок! Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	- Реально! Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	- Существует?! Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 14:02 0
	Хлоп. Roxxy 26.08.14 в 14:02 0

Следующая страница →