Baccano! 1931: Another Junk Railroad - Special Express Episode / Шумиха! 1931: Другая старая железная дорога - Специальный экстренный эпизод: Глава 5: Мой мир
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
http://1.bp.blogspot.com/-2NzNLHElC7o/VYMWgC8hxjI/AAAAAAAAC50/0_V8RZ-RYLI/s1600/baccano%2B-%2B0007hjk.png Roxxy 04.03.15 в 18:55 |
|
|
Глава 5: Мой мир Roxxy 04.03.15 в 18:55 |
||
|
---- Roxxy 04.03.15 в 18:55 |
||
|
Заброшенная фабрика. Roxxy 30.04.15 в 13:34 |
||
|
Солнце уже давно село за горизонт, оставив убежище Грэхэма - старую фабрику у реки - в тени. Roxxy 30.04.15 в 13:35 |
||
|
Вокруг было темно и холодно, что лишь сильнее подчеркнуло зловещую атмосферу пустых улиц. Roxxy 30.04.15 в 13:37 |
||
|
А внутри фабрики виднелось несколько отлично вписавшихся в обстановку силуэтов. Roxxy 30.04.15 в 13:39 |
||
|
Однако среди них оказалась милая юная леди, которая была здесь более чем не к месту. Roxxy 30.04.15 в 13:39 |
||
|
По крайней мере, если судить по её внешности. Roxxy 30.04.15 в 13:39 |
||
|
Во тьме фабрики поблескивали металлические автозапчасти. В одном из её углов сидела Шейн, оккупировав неустойчивое кресло из труб. Roxxy 30.04.15 в 13:42 |
||
|
В металлической бочке тлели выброшенные пиломатериалы. Перед её глазами танцевал оранжевый свет, создавая вокруг неё алый ореол. Roxxy 30.04.15 в 13:46 |
||
|
В свете огня стоял молодой человек в рабочей одежде, чей взгляд удивительно контрастировал его вдохновленному поведению. Его окружала группа людей, которая, скорее всего, являлась его бандой. Roxxy 30.04.15 в 13:47 |
||
|
- Посмотрите-ка на эту барышню. Так испугалась, что язык проглотила. Хех, - хихикнул водитель похитившего её автомобиля, но Шейн продолжала молчать. Roxxy 30.04.15 в 13:49 |
||
|
Конечно, она была такой тихой в связи со своей немотой, а не из-за страха. Roxxy 30.04.15 в 13:49 |
||
|
Шейн добровольно отдала свой голос, дабы защитить секреты, которые ей доверил отец. Она не знала какого-либо языка жестов и, в крайнем случае, общалась с помощью письма. Roxxy 30.04.15 в 13:51 |
||
|
Она без секунды раздумий пожертвовала своей способностью к общению и нарочно не учила языки, поскольку в ином случае из неё могли бы вытрясти секреты пытками. Лишившись самой возможности говорить, она построила вокруг себя еще более крепкую стену. Roxxy 30.04.15 в 13:55 |
||
|
Шейн всё еще легко могла писать, но не общалась с другими без особой на то надобности. Roxxy 30.04.15 в 13:55 |
||
|
А сейчас она была слишком потрясена, чтобы правдиво ответить своим похитителям. Roxxy 30.04.15 в 13:55 |
||
|
Она позволила им схватить себя, подумав, что эти люди могут быть связаны с её отцом. Но с минуту послушав их, осознала, что они лишь спутали её с девушкой по имени Ив. Roxxy 05.05.15 в 13:40 |
||
|
- Простите, леди, но не думаете ли вы, что это настоящее благословение - не иметь возможности говорить? Сколько же сил отнимает отчаяние, радость и гнев, не говоря уже о страхе и боли. Roxxy 05.05.15 в 13:43 |
||
|
Похоже, парень, перекидывающий из руки в руку разводной ключ, был лидером этой разношерстной банды преступников. Roxxy 05.05.15 в 13:43 |
||
|
- Другими словами, тот факт, что вы от шока язык проглотили, является лишь инстинктивной самозащитой, которая не дает вашему телу расходовать нужную ему энергию! Эй, вы слышали? Я только что сказал чертовски умную вещь! Восхваляйте меня! Я хочу услышать громкие аплодисменты! Roxxy 05.05.15 в 13:46 |
||
|
Преступники подчинились и захлопали в ладоши, но на их лицах осталось всё такое же безразличие. Явно разделяя их чувства, Шафт с сарказмом прокомментировал: Roxxy 05.05.15 в 13:50 |
||
|
- Босс, эти ваши слова только что перечеркнули всё, что можно было посчитать умным. А вообще, забудьте. Вся часть фразы с восхвалением прозвучала по-идиотски. Roxxy 05.05.15 в 13:53 |
||
|
- Ты что-то обнаглел, Шафт, но с обвинением согласен. Похоже, удар в живот таки принес тебе пользу. Но не скажу, что это больше не повторится. Roxxy 05.05.15 в 13:56 |
||
|
Изумленная Шейн решила, что у неё не осталось причин тут находиться. Она медленно поднялась на ноги. Преступники не обыскали её, приняв за беззащитную юную леди. Roxxy 28.05.15 в 21:22 |
||
|
- Хм? Эй, куколка. Ты чего вдруг... Roxxy 28.05.15 в 21:22 |
||
|
'Кто бы подумал, что они не заметят моих ножей... Настолько неопытны?' Roxxy 28.05.15 в 21:23 |
||
|
Посчитав, что эти люди определенно не связаны с её отцом, она достала нож. Roxxy 28.05.15 в 21:24 |
||
|
- Чего?! - вскрикнул ближайший преступник, поймав взглядом внезапную серебристую вспышку. Roxxy 28.05.15 в 21:24 |
||
|
Молодой человек в рабочей одежде удивился не меньше, но это его не рассердило. Казалось, словно он наслаждается ситуацией. Roxxy 28.05.15 в 21:27 |
||
|
- Хах... Я-то подумал, что вы всего лишь изысканный цветочек высшего общества, а тут вдруг достали очень любопытную игрушку. Не великоват ли такой ножик для самозащиты? Ну ладно. Это сюрприз, а сюрпризы - это хорошо. Они служат постоянным напоминанием о том, что люди живут во тьме, абсолютно не зная, что им преподнесет будущ... Roxxy 28.05.15 в 21:31 |
||
|
Шейн даже не дала ему закончить. Она пригнулась и оттолкнулась от земли. Roxxy 28.05.15 в 21:31 |
||
|
В одно мгновение она пересекла разделяющее их расстояние. Тонкая рука устремилась вперед, словно пружина, без йоты сомнений стремясь поразить молодого человека. Roxxy 28.05.15 в 21:40 |
||
|
Ранее он расправился с людьми Джакуззи с хирургической точностью. С помощью своего гигантского разводного ключа он бесшумно уложил их на спину. Вреда он нанес мало, но лишь потому, что не стал их добивать. Roxxy 28.05.15 в 21:43 |
||
|
'Он использует в бою свой ключ', - подумала Шейн. Значит, дабы сбежать, ей нужно было лишь обезвредить его руку. Roxxy 28.05.15 в 21:44 |
||
|
Но за секунду до того, как её нож достиг цели, он остановился под резкий звон металла о металл. Roxxy 28.05.15 в 21:45 |
||
|
'!' Roxxy 28.05.15 в 21:45 |
||
|
- А вот это уже второй сюрприз. Скажите-ка, на самом деле вы не мисс Дженоард, да? Не часто увидишь кого-то, кто нападает с такой пугающей скоростью. Впечатляет! Но... Лучше б вы дали мне договорить. Roxxy 28.05.15 в 21:48 |
||
|
Натренированное зрение Шейн тут же помогло ей понять, что произошло. Roxxy 28.05.15 в 21:49 |
||
|
Горло и торс молодого человека прикрывал гаечный ключ, который он держал в правой руке. В левой руке он сжимал плоскогубцы, поймавшие нож Шейн железной хваткой. Roxxy 28.05.15 в 21:52 |
||
|
Несмотря на то, что она слегка сдержалась, стараясь не убить его, Шейн не смогла скрыть шок от факта, что её атаку заблокировали. Roxxy 28.05.15 в 21:53 |
||
|
Увидев, что этот шок поразил её меньше, чем ожидалось, молодой человек в рабочей одежде рассмеялся. Roxxy 28.05.15 в 21:55 |
||
|
- Любопытно. Вам настолько пофиг, что аж слишком! Стоп, моё сердце трепещет? Оки, я решил. Отныне я совсем не удивлюсь, если вы признаетесь, что являетесь марсианкой с восемью щупальцами! Ведь если вы не человек, разобрать вас на инопланетные кусочки будет стоить любых потраченных усилий. Roxxy 29.05.15 в 13:40 |
||
|
'Он правда напоминает того мужчину в белом. Начиная от слов, и заканчивая жаждой крови, которая окружает его с головы до ног.' Roxxy 29.05.15 в 13:42 |
||
|
Осознав, что он - угроза, Шейн также начала излучать ауру опасности. Roxxy 29.05.15 в 13:43 |
||
|
В тот же момент она оттолкнулась от земли и ударила ногой его бедро. Roxxy 29.05.15 в 13:43 |
||
|
Она собиралась использовать импульс, чтобы вырвать нож из захвата плоскогубцев, но, похоже, молодой человек с легкостью прочел её движения. Он быстро махнул ключом в сторону приближающейся ноги и схватил её. Roxxy 29.05.15 в 13:58 |
||
|
Это не было больно, но тело Шейн сковало ощущение беспомощности. Не успела она осознать, как её бросили на землю. Roxxy 29.05.15 в 14:13 |
||
|
Нож, выпав из её руки, с металлическим звоном покатился в сторону. Roxxy 29.05.15 в 14:13 |
