Baccano! 1931: Another Junk Railroad - Special Express Episode / Шумиха! 1931: Другая старая железная дорога - Специальный экстренный эпизод: Интерлюдия - [TIPS: Бессмертные]

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Интерлюдия - [TIPS: Бессмертные] Roxxy 16.01.15 в 13:28 0
	---- Roxxy 16.01.15 в 13:28 0
	Январь, 1932 год. Спикизи "Джейн Доу". Roxxy 16.01.15 в 13:28 0
	Спикизи, названное в честь неопознанной женщины, было чересчур просторным по сравнению с подобными ему подпольными заведениями. Roxxy 19.01.15 в 15:04 0
	Столиков в нём было много, но мало кто их занимал, ведь оно буквально находилось под землей. Roxxy 19.01.15 в 15:05 0
	А над ним расположилось одно из нью-йоркских кладбищ. Roxxy 19.01.15 в 15:06 0
	Убранство спикизи украшали устрашающие орнаменты, которые неплохо бы смотрелись в мавзолее, отпугивая будущих посетителей своей готической атмосферой. Roxxy 19.01.15 в 15:07 0
	Владелец этого спикизи был одет в черное, а его лицо было изуродовано шрамами. Позади него красовались дробовик и огромный топор, которые, скорее всего, служили пугалом для воров. Roxxy 19.01.15 в 15:09 0
	У многих посетителей на лбу было написано: "Я определенно выбрал не то спикизи". Те, кто не был в их числе, могли потягаться в пугающей внешности с владельцем. Roxxy 19.01.15 в 15:10 0
	За одним из столиков сидел посетитель, который явно принадлежал к первой категории. Это был приятный на вид молодой человек с аккуратно уложенными черными волосами. Roxxy 19.01.15 в 15:12 0
	Напротив него сидел опрятный на вид журналист. На отвороте его костюма красовался логотип одной из небольших нью-йоркских газет, но их разговор больше походил на личную беседу, чем на официальное интервью. Roxxy 19.01.15 в 15:14 0
	Во время небольшого промежутка тишины жуткая на вид женщина, которая, скорее всего, была официанткой, принесла им выпивку и вяленое мясо. Затем субтильный молодой человек заговорил. Roxxy 19.01.15 в 15:17 0
	Его голос не очень подходил внешности, но когда он начал вспоминать происшествие двухнедельной давности на "Летящих лапках", которому стал свидетелем, его глаза, несомненно, были честны. Roxxy 19.01.15 в 15:20 0
	---- Roxxy 19.01.15 в 15:20 0
	Монолог Уфама. Roxxy 19.01.15 в 15:20 0
	Где я остановился? Roxxy 19.01.15 в 15:22 0
	...А, верно. Как раз когда меня поймали те преступники. Roxxy 19.01.15 в 15:22 0
	Точно. Я сел на "Летящие лапки" с другими людьми в черном и участвовал в их плане по захвату поезда. Roxxy 19.01.15 в 15:23 0
	Не знаю почему, но меня поймала кучка преступников. Если бы этого не произошло, я не говорил бы сейчас с вами. Я был бы в тюрьме... или на том свете, если бы мне не повезло. Roxxy 19.01.15 в 15:25 0
	...Хотя "не повезло" - не лучший способ выразиться. В конце концов, без удачи на своей стороне выжить было невозможно. Думаю, я в числе тех, кому повезло больше всего. Меня не превратили в фарш тот чокнутый в белом или алый монстр. Мне даже удалось отделаться от копов. Roxxy 19.01.15 в 15:28 0
	... Roxxy 19.01.15 в 15:28 0
	Знаете, я никогда особо не верил во всё это. Когда Нейдер начал подталкивать меня на предательство остальных, я не знал, что делать. Roxxy 19.01.15 в 15:29 0
	Меня, конечно, интересовало бессмертие господина Хью, но я не думал, что Нейдер поверит мне, если я расскажу ему о его силе. И я удивлен, что подобный вам журналист в курсе. Поэтому я и согласился прийти сюда. Плюс, это не было похоже на ловушку копов. Roxxy 19.01.15 в 15:31 0
	Пока я сомневался, мне посчастливилось услышать, как один из наших доложил Гусу на Нейдера. Так что я поступил аналогично, и мне удалось избежать участи остальных предателей. Вот и всё. Roxxy 19.01.15 в 15:32 0
	Я не настолько изумителен. Roxxy 09.02.15 в 18:07 0
	Я хотел обрести бессмертие господина Хью, но не был готов рисковать ради него своей жизнью. Roxxy 09.02.15 в 18:08 0
	Меня не назовешь хорошим человеком. Roxxy 09.02.15 в 18:08 0
	Я и сам это знаю. Мне нечего болтаться в этой шумихе с бессмертием. Roxxy 09.02.15 в 18:09 0
	...Но я знаю, что это правда. Своими глазами видел регенерацию господина Хью. Roxxy 09.02.15 в 18:09 0
	Пускай это и не менее реально, чем мы с вами, это всё равно недосягаемая сказка. Я не мог просто взять и легкой походкой войти в этот мир. Roxxy 09.02.15 в 18:11 0
	Даже если бы я сделал это, не думаю, что остался бы в своём уме. Какой смысл в бессмертном теле, когда крыша не на месте, верно? Roxxy 09.02.15 в 18:13 0
	Точно. Я осознал это, когда столкнулся в поезде с двумя бессмертными. Roxxy 09.02.15 в 18:13 0
	...С двумя. Roxxy 09.02.15 в 18:13 0
	Ага, в поезде было... как минимум два бессмертных. Таких же, как господин Хью. Roxxy 09.02.15 в 18:15 0
	Когда меня поймали тот татуированный парень и огромный мексиканец, я выложил им всё, что знал о планах Призраков. Затем они связали меня и оставили в грузовом отсеке. Roxxy 09.02.15 в 18:16 0
	И тогда я подумал: ох, всё кончено, мне крышка. Roxxy 09.02.15 в 18:16 0
	Глупо, да, но я чуть ли не готов был разреветься. Roxxy 09.02.15 в 18:17 0
	И тогда появился он. Roxxy 09.02.15 в 18:17 0
	...Хотите узнать кто? Roxxy 09.02.15 в 18:17 0
	Что ж, он был весьма невзрачен на вид. Самый обычный парень, но... Roxxy 09.02.15 в 18:17 0
	А, точно. Roxxy 09.02.15 в 18:18 0
	Его улыбка. Roxxy 09.02.15 в 18:18 0
	Я помню его теплую улыбку. Roxxy 09.02.15 в 18:18 0
	Даже после всего произошедшего его улыбка ни разу не померкла. И каждый раз, когда что-то происходило, он поворачивался ко мне и говорил: "Ну же, улыбнись". Roxxy 09.02.15 в 18:19 0
	Назовем его... Улыбочный нарик. Roxxy 09.02.15 в 18:19 0
	---- Roxxy 09.02.15 в 18:20 0
	Улица миллионеров. Roxxy 09.02.15 в 18:20 0
	Пока молодой человек излагал свою историю под кладбищем, Джакуззи в одиночку отправился за Шейн, а Нис с остальными собрались на улице. Roxxy 09.02.15 в 18:22 0
	- Что будем делать, Нис? Roxxy 09.02.15 в 18:22 0
	- А что остается? Придется довериться Джакуззи. Roxxy 09.02.15 в 18:22 0

Следующая страница →