Baccano! 1931: Another Junk Railroad - Special Express Episode / Шумиха! 1931: Другая старая железная дорога - Специальный экстренный эпизод: Дополнительная глава и Конечная станция: Связанный мир

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На одной из лавочек сидел мужчина с газетой в руках. Её публиковала довольно небольшая компания (по нью-йоркским меркам) под названием Дейли Дейз. Roxxy 16.06.15 в 20:20 0
	[Суицид или убийство? Начато расследование: таинственная смерть начинающего актера в его собственной квартире.] Roxxy 16.06.15 в 20:23 0
	Читая статью в уголке полосы, мужчина забормотал под нос. Roxxy 16.06.15 в 20:23 0
	- Я постарался, чтобы это выглядело как самоубийство, но третьесортные газеты всё никак не оставят это в покое. Roxxy 16.06.15 в 20:24 0
	Вздохнувший мужчина идеально смешивался с окружением, напоминая часть пейзажа в парке. Но эти слова совсем не подходили окружающей его нейтральной атмосфере. Roxxy 16.06.15 в 20:27 0
	- Надо было немного подождать и сбросить его в Гудзон. Roxxy 16.06.15 в 20:27 0
	Всё еще бормоча себе под нос, он сложил газету и медленно поднялся на ноги. Roxxy 16.06.15 в 20:28 0
	- Что ж, по крайней мере, я теперь знаю обо всех игрушках в Нью-Йорке. Roxxy 16.06.15 в 20:28 0
	Вокруг не было ни души, но мужчина говорил с собой так, словно перед ним была аудитория. Roxxy 16.06.15 в 20:29 0
	Его глаза скрывались под длинной челкой, губы частично выдавали выражение лица, но разобрать его всё равно было сложно. Roxxy 16.06.15 в 20:30 0
	- Уфам, значит? Его рассказ о бессмертных был интересен. Roxxy 16.06.15 в 20:31 0
	- Может, будет весело, если они с Чесом сыграют как-нибудь вместе. Roxxy 16.06.15 в 20:32 0
	---- Roxxy 16.06.15 в 20:32 0
	Тем же днем. Клиника Фреда. Roxxy 16.06.15 в 20:36 0
	- АПЧХИ! Roxxy 16.06.15 в 20:41 0
	Необычайно громкий чих Уфама заставил Кто поднять голову. Roxxy 16.06.15 в 20:41 0
	- Простудился, что ли? Могу еще раз отвести к доктору. Roxxy 16.06.15 в 20:42 0
	- Не, нос просто чешется. И знаете, что? Моя рука уже не болит каждый раз, когда я чихаю. Местный док - просто дар божий. Roxxy 16.06.15 в 20:43 0
	- И не говори. Принимает и наркош, и убийц, как и другой сброд, который не может обратиться к обычным докторам. Ты тоже в их числе, да? Roxxy 16.06.15 в 20:44 0
	- ...Наверное, - безучастно ответил Уфам. Кто склонил голову набок. Roxxy 16.06.15 в 20:44 0
	- Эй... Мы раньше нигде не встречались? Roxxy 16.06.15 в 20:44 0
	- Не знаю, но мне часто это говорят, - с самоиронией пробормотал Уфам и полушутливо добавил. - Хотя я то же самое могу сказать и вам. Roxxy 16.06.15 в 20:45 0
	---- Roxxy 16.06.15 в 20:46 0
	Через несколько минут после ухода Уфама в клинику вошел другой мужчина, словно приняв его смену. Roxxy 16.06.15 в 20:47 0
	- Приветик. Можно поговорить с Фредом? Roxxy 16.06.15 в 20:47 0
	- О, это вы. Roxxy 16.06.15 в 20:47 0
	Поприветствовав улыбающегося мужчину, Кто рассказал ему о том, что он хотел узнать. Roxxy 16.06.15 в 20:48 0
	- Я помог доку проверить пару карт и места, где они заключают сделки, но мы всё еще не слышали о старике по имени Силард. Roxxy 16.06.15 в 20:50 0
	- Вот как? Очень жаль. Фред знает немало народу, я надеялся, что он сможет чем-нибудь помочь... Roxxy 16.06.15 в 20:51 0
	- Эй, даже копам было бы не просто найти парня по имени и примерному возрасту. Не знаю, почему вы его ищете, но поиск может занять долгие годы. Roxxy 16.06.15 в 20:52 0
	Выслушав изумленного Кто, мужчина улыбнулся. Roxxy 16.06.15 в 20:53 0
	- Верно, но я готов подождать пару десятков лет или столетий. Roxxy 16.06.15 в 20:53 0
	- Столетий, а? Смешно, - он горько хихикнул. Улыбающийся мужчина пожал плечами, словно и вправду пошутил. Roxxy 16.06.15 в 20:54 0
	- К счастью, у меня впереди вечность. Roxxy 16.06.15 в 20:54 0
	- Но это всё, что у меня есть. Roxxy 16.06.15 в 20:55 0
	---- Roxxy 16.06.15 в 20:55 0
	Центральный парк. Roxxy 16.06.15 в 20:55 0
	'Что ж, раз я более-менее достиг своей цели, пора уходить.' Roxxy 16.06.15 в 20:55 0
	Мужчина бросил газету в мусорный бак и медленно пошел вперед. Roxxy 16.06.15 в 20:56 0
	'Если задержусь, могу снова столкнуться с Улыбающимся нариком. Roxxy 16.06.15 в 20:56 0
	Осталось только приступить к тщательным приготовлениям. В конце концов, это лишь нагуляет аппетит перед трапезой. Roxxy 16.06.15 в 20:57 0
	Верно. Лучший парад не лишен вульгарности и роскоши. Roxxy 16.06.15 в 20:58 0
	Я подожду, подточу клыки, пока Хью не выберется из тюрьмы. Я не хочу потерять шанс вкусить деликатес.' Roxxy 16.06.15 в 20:58 0
	С нарастающим энтузиазмом мысли мужчины вырвались изо рта и превратились в слова. Roxxy 16.06.15 в 21:00 0
	- И кого же положить на тарелку? Подумаю над этим, когда начнется трапеза. Roxxy 16.06.15 в 21:01 0
	Его слова не достигли чьих-либо ушей, они рассеялись по улицам Нью-Йорка, словно ядовитый газ. Roxxy 16.06.15 в 21:02 0
	Время продолжило свой бег, прошлое уступило перед настоящим, оно предстало перед неподвластными времени бессмертными и бесчисленными людьми, которые оставили в нём свой след. Roxxy 16.06.15 в 21:04 0
	http://2.bp.blogspot.com/-1E_P0YUW3xE/VYUy26sQlAI/AAAAAAAAC7g/VdpYam4FEBM/s1600/What-s-next-on-Baccano-anime-15840514-1442-1000.jpg Roxxy 16.06.15 в 21:04 0

← Предыдущая страница