Darkwalker / ------: 6

Глава 6

Moni17 07.03.14 в 07:44

     – Брайер и я опросили большую часть города, – сказал Коди, – и никто не мог вспомнить, видел ли незнакомца до того, как мы прибыли. Но тогда, когда я готов был уже сдаться, девушка-прачка сказала нам, что она видела мужчину-адали, который приезжал прежде ночью. Она не могла нам сказать о нем много, очевидно, она не видела его лица, но говорит, что он был одет в фиолетовый плащ с традиционной вышивкой для верховой езды. Довольно отличительный знак, не правда ли? Так или иначе она сказала, что уже было почти темно, когда он прибыл, таким образом, он должен был найти место, где бы расположился на ночлег.

Moni17 07.03.14 в 08:13

     Ленуар только наполовину слушал болтавню сержанта. Другая половина его внимания, более заинтересованная половина, была посвящена вращению медной монеты на поверхности стола.

Moni17 07.03.14 в 08:16

     Он позволял ей вертеться, пока она не начинала шататься, после чего он хлопал по ней ладонью и поднимал ее снова, заставляя снова вращаться движением большого и указательного пальцев. Он обычно не предавался такой суете, но эта рутина с Коди продолжалась уже несколько дней и Ленуар был на грани помешательства.

certain 07.03.14 в 10:20

     Он напоминал сержанту сколько раз ? дюжину? – что преступления, нераскрытые после первых двух дней, скорее всего, останутся нераскрытым навсегда. Но Коди не терял присутствия духа, выезжая в Брейкенсвейл или Норт Хейвен день за днем в бесплодных попытках найти какую-нибудь полезную подсказку в своих поисках вора трупов.

Moni17 07.03.14 в 08:26

     – Трактирщик утверждал, что не видел никаких адали, но, конечно же, он видел. Просто для бизнеса плохо, если пойдет гулять слух, что он позволил этим ребятам спать в его кроватях.

certain 07.03.14 в 10:30

     – Это одно из объяснений, – сказал Ленуар. – А другим может быть то, что он действительно не видел вашего адали.
     Монета снова завертелась.

certain 07.03.14 в 10:35

     Коди нахмурился, поскольку он наблюдал ее успехи через стол.
     – Ну, да... Таким образом, это известие является последним из Норт Хейвена. Кусочек из Брейкенсвейла еще интереснее: очевидно, могильщик с кладбища мальчика отсутствует. Никто не может точно сказать, сколько времени прошло с тех пор, как он ушел – предполагаю, что по нему не скучали – но даже священник не может вспомнить, что видел его, с тех пор, как тело мальчика пропало.

certain 07.03.14 в 11:34

     Он помолчал, и казалось, что он ждет комментариев от своего слушателя. Но Ленуар просто хлопнул качающийся кусок меди ладонью. Коди вздрогнул, Ленуар мог видеть, как дернулись мышцы на челюсти сержанта.

certain 07.03.14 в 11:46

     – Не отвлекаю ли я вас от более важных вопросов, инспектор?

certain 07.03.14 в 11:48

     Ленуар встретился с ним глазами впервые с момента начала разговора:
     – Да, сержант, отвлекаете. Также как и себя.

certain 07.03.14 в 11:50

     Коди медленно кивнул, его челюсть все еще была напряжена:
     – Действительно. Так что, ничего из того, что я только что сказал вам, не имеет какого-либо значения?

certain 07.03.14 в 11:52

     – Ценность информации лежит в нашей способности понять это, определить ее значение. Иначе это – просто отвлечение внимания.
Ленуар склонился над столом, скрестив руки:
– А теперь скажите мне, сержант, каково значение того, что вы только что сказали мне? Ваш странник-адали в Норт Хейвене, ваш отсутствующий могильщик в Брейкенсвейле – что они означают? Как связан один с другим? Мы не знаем судьбы каждого из них, так как они помогут нам найти трупы?

certain 07.03.14 в 12:02

     – Я не... У меня не... – он сбился. – Мне просто нужно больше времени.

certain 07.03.14 в 12:05

     – Вы будете искать человека в фиолетовом плаще в Пяти Деревнях, Коди? Вы оставите свой поиск тел, чтобы вместо этого искать пропавшего могильщика? Начнете новое расследование, которое может быть, а может и не быть связано с тем, кого вы, предположительно, преследуете?

certain 07.03.14 в 12:11

     Лицо Коди покраснело и его руки сжались в кулаки. Ленуар знал, что сержант хочет ударить его, что он был в одном ударе сердца от прыжка через стол. Но как всегда, дисциплина Коди победила и только дыхание его стало длинным и прерывистым.

certain 07.03.14 в 12:16

     Ленуар поднялся из-за стола и взял свое пальто:
     – Вы не получили здесь созвездия, сержант Коди, – сказал он, направляясь к двери, – и для вас настало время вырасти и перестать предаваться мечтам.
     Он не стал дожидаться ответа, но оставил Коди сидеть в одиночестве в своем кабинете.

certain 07.03.14 в 12:23

     Его шаг был бодрым, когда он направился вниз по лестнице на первый этаж, где большая часть Департамента Полиции занималась своим делам.

certain 07.03.14 в 12:28

     Второй этаж был выделен для людей ранга Ленуара, а остальные разделяли общее открытое пространство на первом этаже, помещение, которое ласково называют "псарней".

certain 07.03.14 в 16:29

     Сегодня, как и всегда, здесь была активность, как в муравейнике; в городе такого размера как Кенниан было более, чем достаточно преступлений, чтобы обеспечить занятость шестисот с лишним "гончих". Большинство сержантов, караульных, писцов и остальных, которые беспорядочно кружили по псарне, были заняты мелкими преступлениями, для более серьезных дел были припасены инспектора.

certain 07.03.14 в 16:35

     Хотя Ленуар иногда завидовал более низким чинам по поводу простоты их работы. Он с нежностью вспоминал свои дни на улицах Серлеса, и как горожане смотрели на него, как на символ правосудия, рыцарскую фигуру, к которой они могли прибежать, когда они были в беде.     

certain 07.03.14 в 16:47

     Гоняться за ворами, прекращать дуэли – так удовлетворительно, так несложно. Жизнь инспектора было не такой. Не в Серлесе, и не в Кенниане.

certain 07.03.14 в 17:05

     – Инспектор, – сказал голос, врываясь в мысли Ленуара. Молодой караульный приблизился к нему у подножья лестницы. – Сержант Иннес послал меня найти вас, сэр. Он в усадьбе Мерритона.

certain 07.03.14 в 17:15

     – Мерритон? – Ленуар нахмурился, бегло просматривая память, чтобы найти имя. – Хирург?

certain 07.03.14 в 17:17

     – Да, сэр. Он с каким-то дворянином, кажется, он сказал, что его зовут Арлейс? Как бы то ни было, его довольно сильно избили. Без сознания, лицо как куча консервированных слив.

certain 07.03.14 в 17:18

     Вздохнув, Ленуар кивнул. Посещение кабинета хирурга было однозначно неприятно. В лучшем случае это было место боли; в худшем – предлагало самые ужасные зрелища из всех, когда-либо виденных.

certain 07.03.14 в 17:31

     Ленуар с большим удовольствием смотрел бы на вскрытие, чем на работу цирюльника или хирурга. По крайней мере при вскрытии бедная душа, от которой отпиливали части, была уже мертва. Однако, он должен быть благодарен за возможность сделать что-то кроме выслушивания того, что бубнит Коди о воре трупов, поэтому он поблагодарил караульного и направился к выходу.

certain 07.03.14 в 17:51

     Он прибыл к Мерритону и обнаружил именно то, что описал караульный. На хирургическом столе в центре комнаты лежал изысканно одетый мужчина среднего возраста, по крайней мере, Ленуар пришел именно к такому выводу; по правде сказать, возраст оценить было трудно, ибо мужчина был избит до такой степени, что стал практически неузнаваемым.

certain 07.03.14 в 18:08

     Его лицо было гротескно раздуто: толстые мясистые веки размером с кулак ребенка, потрескавшиеся губы, кожа, как палитра ярких фиолетовых и синих тонов. Хирург Мерритон навис над ним, тихонько насвистывая, и приставлял пиявки на ушибы бессознательного человека. Неподалеку сержант Иннес вышагивал взад и вперед, словно горгулья.

certain 07.03.14 в 18:44

     Иннес склонил голову в знак благодарности, когда Ленуар подошел.
     – Доброе утро, инспектор. Я думал, вам лучше бы увидеть это, учитывая, что это парень дворянин и все такое.

certain 07.03.14 в 18:49

     – Арлейс его имя, – бодро выдал Мерритон. – Я уже вам говорил. Я довольно хорошо знаю его горничную.
     И он возобновил свой свист.

certain 07.03.14 в 18:55

     Испытывая искушение прокомментировать эту деталь, Ленуар сосредоточился на текущей задаче:
     – Почему вы не вызвали для него приличного врача? – спросил он Иннеса.
     Мерритон остро взглянул, но решил держать язык за зубами.

certain 07.03.14 в 19:01

     Иннес, великан-людоед в теле человека, пожал своими массивными плечами:
     – Не знаю, инспектор. Я нашел его недалеко отсюда, и он выглядел довольно плохо, так что я просто решил, что было бы лучше, если бы его осмотрели побыстрее.

certain 07.03.14 в 19:12

     – И совершенно верно, кстати, – сказал Мерритон. – Эти раны нуждаются в кровопускании немедленно, или темная кровь заразит его.

certain 07.03.14 в 19:14

     Ленуар подавил дрожь. За прошедшее десятилетие, или около того, он привык жить в Брайленде, даже с учетом того, что он был значительно менее развит, чем Арренес и другие цивилизованные страны на юге.

certain 07.03.14 в 20:18

     Но иногда он вспоминал, что эта небольшая страна была едва ли больше, чем сухопутный мост к диким землям за ней, и ничто не напомнило об этом так однозначно и грубо, как медицинские вопросы.

certain 07.03.14 в 20:23

     В ситуациях, подобных этой,он казался себе отброшенным назад во времени, к мрачным дням до Эпохи Пробуждения.

Vespida 08.03.14 в 09:19

     Кабинет хирурга больше походил на камеру пыток, чем на место исцеления. Инструменты ремесла Мерритона были выложены на длинном столе, как экспонаты в музее смерти: пилы, разделочные ножи, рашпили и устройства еще более зловещего вида, о назначении которых Ленуар не мог даже начать догадываться.

certain 07.03.14 в 20:55

     Гнилостный запах висел в воздухе, неопределенно напоминая о бойне в жаркий день, как будто сильный запах гниющей плоти каким-то образом просочился в самые половицы. Или, возможно, запах исходил от запачканного кровью тростника, разбросанного под хирургическим столом. Эта мысль заставила желудок Ленуара сжаться.

certain 07.03.14 в 21:04

     Он повернулся к Иннес, который лениво отмахивался от мухи, жужжащей возле его уха:
     – Он был без сознания, когда вы его нашли, сержант, или же он что-нибудь говорил?

certain 07.03.14 в 21:06

     – Ничего, сэр, но я нашел на нем это.
     Иннес протянул распечатанное письмо, которое Ленуар взял. Письмо было очень простым: "во второй половине дня, время чая". Ленуар перевернул его и исследовал печать. Он сразу узнал фамильный герб, хотя он и был наполовину пьян, когда видел его в прошлый раз.

certain 07.03.14 в 21:12

     – Очень хорошо, сержант, оставайтесь с ним. Если он очнется в течение ближайших двух часов, узнайте, кто сделал это с ним. Если нет, приведите проклятого врача, понятно?

certain 07.03.14 в 21:17

     Иннес снова хмыкнул, когда Ленуар протолкнулся мимо хирурга, любовавшегося делом рук своих с тревожно удовлетворенной улыбкой.

certain 07.03.14 в 21:21

* * *

certain 07.03.14 в 21:21

     Лорд Фейн заставил Ленуара ждать почти час. Возможно, он знал, почему инспектор пришел, и стремился вообще избежать беседы, но Ленуар думал, и это было более вероятно, что Фейн просто находил удовольствие в том, чтобы напоминать своим гостям о своем высоком ранге.

certain 07.03.14 в 21:25

     В любом случае выражение его лица, когда он, наконец, прибыл, не выражало ни нервозности, ни самодовольства, а лишь кислый взгляд, который был у него всегда, как будто ничто вокруг него не нравилось ему достаточно сильно.

certain 07.03.14 в 21:28

     – Как приятно видеть вас, инспектор, – сказал Фейн совершенно плоским голосом. Он прошагал через комнату к красивому креслу у очага, его рука анемически махнула Ленуару, приглашая сесть. – Могу ли я предложить вам пообедать?

certain 07.03.14 в 21:39

     – Вы очень любезны, сэр, но нет, спасибо. Я боюсь, что я к вам не со светским визитом.

certain 07.03.14 в 21:42

     Фейн выгнул коротко подстриженную бровь:
     – В самом деле? Значит официальное дело? Как тревожно.
     Ленуар отметил, что голос Его Светлости звучал бы более обеспокоено, если бы он сейчас нашел заусеницу на пальце. Фейн достал свою трубку, и Ленуар обнаружил, что второй раз рассматривает фамильный герб, которые демонстративно красовался на чаше трубки.

certain 07.03.14 в 22:03

     – Этим утром на улице был избит человек, очень жестоко, – сказал Ленуар, внимательно изучая выражение лица Фейна.

certain 07.03.14 в 22:06