Darkwalker / ------: Глава 15

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 15 romanenkokarina 01.05.14 в 08:33 2
	Прошло довольно много времени с тех пор, как Коди посещал Форт Холд – главную тюрьму Кенниана. И понятно почему: эти визиты заставляют задуматься о правильности выбранной профессии. romanenkokarina 01.05.14 в 08:34 1	+3
	Стоило сержанту войти в полумрак помещения, как он весь напрягся, словно каждая клеточка тела считала минуты до того, как он покинет тюрьму. В воздухе витало отчаяние, обострявшее чувства посетителя. romanenkokarina 01.05.14 в 08:37 2
	Эти звуки преследовали его: холодный стук цепей по камню, глухое бормотание сумасшедших и шуршащие в тени насекомые. romanenkokarina 03.05.14 в 11:36 2
	Его ноздри раздулись, едва почувствовав этот запах: железа, плесени, грязи и застарелой мочи. Его холодное, липкое прикосновение напоминало дуновение из затхлого подземелья. romanenkokarina 03.05.14 в 11:40 2
	Этот запах вызывал горечь во рту. Но то, что Коди увидел, было ещё хуже. romanenkokarina 03.05.14 в 11:42 2
	Исхудавшие, смертельно бледные лица, выглядывавшие сквозь прутья решёток, не выражали никаких эмоций. romanenkokarina 03.05.14 в 11:44 1	+1
	Мало кто заинтересовался появлением Коди, большинство даже не обратило на него внимания. Кто-то сидел неподвижно на полу с открытым ртом, уставившись в пустоту. Кто-то расхаживал по камере, волоча ноги, от одной стены к другой, насколько позволяли цепи. romanenkokarina 03.05.14 в 11:47 2	+1
	И все они были больны: открытые раны, шумное дыхание, помутневшие глаза. У Коди появилось тревожное ощущение, будто его окружает армия оживших мертвецов. romanenkokarina 03.05.14 в 11:50 2
	Коди всегда считал нелепым, что тех, кто виновен в жестоких преступлениях, приговаривают к смерти, а осуждённых за мелкие проступки отправляют сюда. romanenkokarina 03.05.14 в 11:53 2
	Если бы Коди пришлось выбирать, он бы скорее согласился быть повешенным, чем провести хоть месяц в этой тюрьме проклятых. romanenkokarina 03.05.14 в 11:54 2
	И сержант ничего не мог поделать с собой, чувствуя помимо воли вину за то, что он отправляет людей гнить в таком месте. romanenkokarina 03.05.14 в 11:55 2
	Он встряхнул головой, избавляясь от таких мыслей, и попытался сосредоточиться на задании. romanenkokarina 03.05.14 в 11:56 2
	У него имелись причины считать, что этот визит пройдёт плодотворно. romanenkokarina 03.05.14 в 11:57 2
	Вместо того, чтобы ошиваться рядом с лагерем с изображением Райана в призрачной надежде, что кто-то его узнает, Коди решил последовать совету Ленуара и начать с известных членов клана Азис. romanenkokarina 03.05.14 в 14:30 2
	Ему сказали, что женщина, которую он пришёл сюда навестить, Марани, была изгнана, как и Райан. romanenkokarina 03.05.14 в 14:31 2
	Она почти наверняка знала погибшего мужчину, и Коди хотел с ней поговорить, когда приехал в город. Также он надеялся больше узнать о кхекра. romanenkokarina 03.05.14 в 14:35 2	+2
	И если клан был известен своими колдунами-врачевателями, как сказал аптекарь, Марани должно быть известно об этих тёмных искусствах. romanenkokarina 03.05.14 в 14:40 2
	Коди нашёл её с трудом, поскольку женщины-заключённые, в большинстве своём, были адали (собственно, как и мужчины), и не каждая из них ещё помнила, как её зовут. romanenkokarina 03.05.14 в 14:41 2
	Наконец от толпы отделилась женщина средних лет и неохотно направилась к решётке. Она с подозрением глядела на Коди помутневшими глазами. romanenkokarina 03.05.14 в 14:52 2
	"Она скоро ослепнет", – догадался сержант, глядя в желтые глаза, подёрнутые мутной плёнкой, как озеро льдом. romanenkokarina 03.05.14 в 14:53 2
	Женщина остановилась в нескольких шагах от решётки, будто опасаясь, что Коди приблизится и схватит её. – Что вам надо? – требовательно спросила она хриплым от долгого молчания голосом. romanenkokarina 03.05.14 в 14:56 2
	– Мне нужно задать вам пару вопросов, – Коди протянул ей набросок. – Вы знаете этого человека? romanenkokarina 03.05.14 в 14:56 2
	Она глянула вскользь: – Не-а. romanenkokarina 03.05.14 в 14:59 2
	– Да ну? – усмехнулся Коди. – Он член вашего клана. romanenkokarina 03.05.14 в 15:00 2
	Марани пожала плечами: – И что? Я его не знаю. romanenkokarina 03.05.14 в 15:00 2
	– Давай я тебе помогу. Его зовут Райан. romanenkokarina 03.05.14 в 15:01 2
	Она нахмурилась, внимательнее взглянула на снимок: – А! Точно! Я его не узнала. Последний раз, когда я его видела, он был ещё ребёнком. romanenkokarina 03.05.14 в 15:02 2
	– Ребёнком? – ошеломлённо спросил Коди. – А как давно вы уже не живёте с кланом? romanenkokarina 03.05.14 в 15:03 1	+3
	– Уже пятнадцатый год, – произнесла женщина, будто гордилась этим. romanenkokarina 03.05.14 в 15:04 2
	– А как давно вы здесь? romanenkokarina 03.05.14 в 15:04 2
	– Пять лет или около того. Стоит сказать спасибо легавым, не так ли? romanenkokarina 03.05.14 в 15:08 2
	"Чёрт. Слишком долго для дальнейшего допроса. Марани была в тюрьме, когда Райан появился в городе. Вряд ли она знает что-либо о последних знакомых убитого. romanenkokarina 03.05.14 в 15:11 2
	Мне стоило об этом подумать раньше". Коди даже в голову не пришло поинтересоваться её приговором. Ладно, перейдём к плану Б: – Тогда может вы мне поможете в моём маленьком... исследовании? romanenkokarina 03.05.14 в 15:13 2
	– Исследовании? – подозрительно нахмурилась адали. romanenkokarina 03.05.14 в 15:13 2
	– Да. Об адали. О некоторых ваших ... культурных традициях. romanenkokarina 03.05.14 в 15:14 2
	Она скептически хмыкнула: – Наших "культурных традициях"? И что, во имя Тёмного Пламени, это должно значить? Зачем ты мне надоедаешь, легавый? Кто тебя послал? romanenkokarina 03.05.14 в 15:17 2
	– Думаю, вы помните сержанта Изара? "Конечно, помнит, это ведь он её сюда засадил". romanenkokarina 03.05.14 в 15:24 2
	– Этого предателя? – зло сплюнула Марани. – Чтоб он провалился! Он не истинный адали, он отвернулся от своего народа! romanenkokarina 03.05.14 в 15:30 2
	Коди ожидал подобную реакцию, но кровь всё равно прилила к щекам: – Говорите уважительно! Изар отличный офицер. romanenkokarina 03.05.14 в 15:31 2	+1
	– Что?! Да клан Заид – в большинстве своём лгуны и мошенники. Женщина оглянулась на своих сокамерниц, будто ожидая, что кто-то не согласится. romanenkokarina 03.05.14 в 15:33 2
	– Может и так, – заметил Коди невозмутимо, – но его уважают больше, чем клан Азис, я не прав? romanenkokarina 03.05.14 в 15:34 2
	Марани холодно улыбнулась, но ничего не ответила. romanenkokarina 03.05.14 в 15:34 2
	– Я слышал, что у клана было много неприятностей? romanenkokarina 03.05.14 в 15:36 2
	– Что ты можешь об этом знать? Что может знать об адали ищейка из Департамента Полиции? Или этот болван Изар? romanenkokarina 03.05.14 в 15:37 2
	– Может и так, но я быстро учусь. Вы удивитесь, узнав, как много может найти ищейка, поставившая себе такую цель. Например, я знаю, что в клане Азис были колдуны. romanenkokarina 03.05.14 в 15:39 2
	Лицо Марани потемнело: – Я больше не одна из них. Она отошла на шаг от прутьев решётки: – Что бы они не совершили, это больше не имеет ко мне никакого отношения. romanenkokarina 03.05.14 в 15:41 2
	– Я знаю. Они изгнали тебя, не так ли? Изар не сказал мне за что. Если подумать, он и не признался, за что ты находишься здесь. romanenkokarina 04.05.14 в 06:25 2	+1
	– За убийство, – произнёс кто-то изнутри камеры. Марани обернулась, но из-за плохого зрения не могла разглядеть, кто это произнёс. Женщина снова сплюнула на пол. romanenkokarina 04.05.14 в 06:27 2
	– Я невиновна, – с издёвкой сообщила она Коди. romanenkokarina 04.05.14 в 06:28 1	+1

Следующая страница →