Darkwalker / ------: 12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 12

Moni17 05.04.14 в 05:24

2

Он не мог дышать. Он слишком долго бежал, каждая часть его тела сопротивлялась. Его ноги дрожали, когда он нагнулся перевести дух, а сердце шумело так, что он мог чувствовать его в висках.

spoison 08.04.14 в 21:52

3
+1

Он взглянул на небо, но оно было всё в тучах, и узнать который час не представлялось возможным.

spoison 08.04.14 в 21:53

3

Сколько времени у него было до рассвета? Пока это не случилось, у него не было ни единого шанса сбежать. Не в этот раз.

spoison 08.04.14 в 21:55

3

Приложив столько усилий, на сколько только был способен, Ленуар помчался к концу аллеи, но был настолько охвачен ужасом, что не заметил, что она ведет во двор. Тупик!

Vespida 14.04.14 в 05:56

4
+2

Аллея была короткой – возможно, он мог бы вовремя вернуться назад и найти другой путь.

spoison 08.04.14 в 22:06

3

Но когда он повернулся, то снова увидел их: глаза в темноте, что сверкали, как у кошки, но были слишком высоко над землёй, чтобы принадлежать кому-то, кроме человека.

regina_di 09.04.14 в 18:02

3
+1

Он развернулся обратно во двор, молясь, чтобы найти запасной выход, который он пропустил раньше. Возможно, он сможет подняться на балкон, или найти место, чтобы спрятаться?

regina_di 09.04.14 в 18:05

3

Но Ленуар прекрасно понимал: он не скалолаз, а вокруг не было никакого укрытия от преследователя. Эти зеленые глаза могли проникнуть даже сквозь камень.

Vespida 14.04.14 в 06:01

3
+1

Он побежал к двери в дальнем конце двора и постучал по тяжелому дереву. Удары эхом отозвались в замкнутом пространстве.

regina_di 09.04.14 в 18:13

2

Но дверь не открылась. Лампы не горели; никто не пришёл Ленуару на помощь.

spoison 09.04.14 в 16:28

2

Зелёноглазый человек зашёл во двор. Он передвигался жутко изящно, шаги словно плыли. Чёрные волосы обрамляли молодое лицо, которое было настолько бледным, будто оно сделано из мрамора.

spoison 09.04.14 в 16:33

2

Как и у скульптуры, выражение его лица было застывшим, не проявляющим ни жалости, ни какого бы то ни было намека на человеческие чувства. Его глаза были цвета абсента, в них горел огонь, который, вне всякого сомнения, был мертвенным.

Vespida 14.04.14 в 06:28

3
+1

Зеленоглазый снял со своего пояса плеть, которая множеством языков потянулась к Ленуаровой плоти. И размашистым движением запястья, которое, казалось, не потребовало от него ни малейших усилий, он обрушил колючие бичи прямо на Ленуара.

Vespida 14.04.14 в 06:48

3
+1

Плеть охватила предплечье Ленуара возле локтя, роняя его на колени. Сначала его ужас был такой, что он не мог издать ни звука. Но когда, наконец, он закричал, это было с такой силой, что, казалось, его горло разорвет на части.

regina_di 10.04.14 в 09:46

2

Зубцы пронзили его за руку, но эта боль была ничем, по сравнению с тошнотворным ощущением умирающей плоти. Было что-то не так с кнутом, что-то страшное, с таким мощным злом, что его стошнило.

regina_di 10.04.14 в 09:50

2

Холод охватил его руку и наполнил грудь. . . . Теперь он чувствовал, как его сознание отступает, как будто шипы пронзающие плоть были крошечные вампирскими клыками, высасывающими его кровь...

regina_di 10.04.14 в 11:06

2

Ленуар проснулся от собственного крика. Безумным взглядом он осмотрел комнату вокруг, и сначала он был дико дезориентирован. Через мгновение разум вернулся, и он понял, что находится в собственной квартире.

regina_di 10.04.14 в 11:17

2

Но кошмар был настолько реальным, настолько сильным, что он крепко схватил свою руку. Его пальцы искали доказательство того, что кнут не затянулся вокруг нее, как змея.

regina_di 10.04.14 в 11:20

2

Он почувствовал знакомое онемение ниже локтя, холодная кожа натягивалась поверх омертвевшей плоти, в которой уже не было кровотока.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:10

2

Он уже привык к болезненному ощущению, но впервые за десять лет, ему вдруг показалось, что его кожу немного покалывало, как будто в онемевшей конечности медленно восстанавливалась циркуляция.

regina_di 14.04.14 в 04:00

2

Ленуар тяжело поднялся с постели и пошел к умывальнику плеснуть воды на свое лицо.

regina_di 09.04.14 в 18:16

2

В комнате было бодряще холодно, так как вчера днём он оставил окно приоткрытым, а когда вернулся из Берривина, был не в том состоянии, чтобы беспокоиться, закрыто оно или нет.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:13

2

Ленуар уставился на своё отражение в зеркале, мечтая хоть как-то справиться с бешено колотящимся сердцем.
"Будет только хуже, если я не возьму себя в руки", – говорил он себе.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:16

2

Если бы зеленоглазый мужчина действительно был в Пяти Деревнях, спрятаться Ленуар бы не смог. Последнее время удача хранила инспектора, та удача, которая не приходит к одному человеку дважды.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:18

2

Кошмар был верным в каждой детали, кроме одной: когда Ленуар был загнан в угол в том дворе десять лет назад, было раннее утро, а не ночь, как ему приснилось.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:21

2

Над переулком поднялось солнце, освещая двор, и это каким-то образом спасло Ленуару жизнь. Он не помнил толком, что произошло, потому что находился практически без сознания.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:25

2

Единственное, что он помнил, это яркий свет, и подумал тогда, что это осколок вечности, проглянувший через закрывающуюся сейчас дверь в рай.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:28

2

А когда Ленуар пришёл в себя, зеленоглазый человек исчез вместе с принадлежавшей ему плетью.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:30

2

Единственным свидетельством того, что он вообще здесь был, являлся шрам на руке Ленуара, отвратительный лоскут серой кожи, которая больше никогда не ощутит тепло или что-то ещё.

romanenkokarina 10.04.14 в 12:32

2

Всегда это будет чувствоваться, как будто чья-то плоть была пересажена на его собственную, толстая и чужая.

regina_di 10.04.14 в 18:46

2

Навсегда Ленуар запомнит встречу со смертью, обман ангела возмездия, который охотился на него.

regina_di 10.04.14 в 18:43

2

Да, ангел или демон, возможно. Так или иначе Ленуар знал с абсолютной уверенностью, что, хотя он думал о своем нападавшем, как о “зеленоглазом человеке”, он не был ничем подобным.

regina_di 10.04.14 в 18:49

2

Люди не используют проклятое оружие, которое простым прикосновением высасывает жизненные силы. Люди не исчезают из одной тени, чтобы сразу появиться в другой.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:29

2

И ни у одного живого человека никогда не было таких глаз – таких жестоких, жуткого зеленого цвета, который мерцал, как будто светился изнутри. Не человек, а дух – мстительный дух, который искал кровь Ленуара в оплату за его грехи.

regina_di 10.04.14 в 18:55

2

То утро было для Ленуара последним в Серле. Днём он нанял повозку, увозившую его подальше от этого места, этой страны и всего, что он когда-то знал.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:30

2

Он поехал на север в Брайленд – скрытый туманами перешеек, тянущийся подобно мосту сквозь завесу в преисподнюю. Это был последний оплот цивилизации перед дикими землями вдали.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:35

2

Он никогда не видел своего преследователя снова. Он думал, что убежал навсегда.

regina_di 10.04.14 в 18:57

2

Но это было не так. Он вернулся. Разве он мог найти Ленуара? Но он смог, и самое худшее то, что он каким-то образом связан с похищением Зака.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:37

2

Это определённо так, хотя за всё время Ленуар встречал в Пяти Деревнях многих убийц, но никто из них не оставлял на жертвах красноречивых следов от плети.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:38

2

Он сойдёт с ума, если будет дальше об этом думать. Надо выйти на улицу, найти компанию. Ленуар схватил пальто и направился прочь из комнаты, понятия не имея куда идёт, и положившись на инстинкты.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:40

2
+6

Ему нужно было что-то многолюдное, знакомое и уютное. И нужно было выпить. На ум пришло только одно подобное заведение.

romanenkokarina 11.04.14 в 15:42

2

* * *

romanenkokarina 11.04.14 в 15:42

2

Зера лично встретила его у двери. На его вопросительный взгляд она сказала:
– Я должна была уволить своего швейцара. Вы даже не представляете, каким он был.

regina_di 11.04.14 в 06:52

2
+1

Она многозначительно подняла брови, но уточнять не стала, и Ленуар не спрашивал.
– Кроме того, – она продолжала, взяв его под руку, когда повела его вверх по лестнице, – есть определенное очарование в приветствии собственных гостей, разве вы так не считаете? Я полагаю, что объявлю это модой.

regina_di 11.04.14 в 07:00

2

– Как скажете, мадам, – Ленуар ответил растерянно. Его взгляд остановился на бледно-зеленом свете, который появился в поле зрения, когда они достигли вершины лестницы: панель с витражным стеклом, которая отделяла главную часть салона от одного из его более известных углов.

regina_di 11.04.14 в 07:10

2
+1

Когда освещение падало сзади, это придавало мерцанию цвет абсента. Эта часть стекла часто привлекала внимание Ленуара, когда он входил в комнату, особенно если он был чем-то озабочен. Сегодня вечером оно его определенно загипнотизировало.

regina_di 11.04.14 в 07:18

2
+1

Вдруг он понял, что Зера все еще говорила с ним:
– Николас, – сказала она прохладно, – Мне кажется, вы меня невнимательно слушаете.

regina_di 11.04.14 в 07:21

2

Ленуар моргнул и оторвал свой взгляд от панели:
– Извините. Что вы говорили?

regina_di 11.04.14 в 06:43

2
+1

Она смерила его суровым взглядом, ее темные брови сошлись вместе. Она редко разрешала себе выражать такое явное недовольство, и это заставило Ленуара осознать ее превосходство.

regina_di 11.04.14 в 07:27

2
Минутку...

Следующая страница →