Darkwalker / ------: 24

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 24

romanenkokarina 28.05.16 в 13:32

1

Дождь закончился. Сильный, порывистый ветер разогнал тучи в стороны, и теперь ярко светила луна среди рассеянных звёзд. Вдоль улицы стояли лужи воды, сверкая жидким серебром в свете луны. Собор, казалось, поднимался из воды, как огромный, мрачный, уродливый кракен.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:13

1

Теперь это здание казалось Ленуару жутко зловещим. Раньше он его практически не замечал. Это было не очень большое здание, построенное во времена, когда больше ценился прагматизм, чем эстетика. Этим и объяснялось то, что здание уже боле века стояло забытое и заброшенное, как в зимней спячке.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:17

1

Инспектору показалось странным, что Лос выбрал это место в качестве убежища. Сложно было представить место более приметное для преступной деятельности и менее подходящее для проведение колдовских обрядов. Ленуар мало знал о религии адали, но почти все они считались верующими, проповедуя что-то вроде поклонения, в котором сочетались традиции их предков с хиррадической религией южных соседей.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:26

1

Удивительно, что Лос с сообщниками решились навлечь на себя гнев божий, проводя языческие обряды прямо в его обители. Хотя адали и так уже рисковал многим. Возможно, занятие таким проклятым делом уже не многое меняло.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:30

1

Ленуар тревожно оглядел мрачное здание, задаваясь вопросом, сколько же противников там прячется. Сможет ли он проникнуть внутрь, не привлекая внимания похитителей? Скрытность никогда не была его сильной стороной.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:31

1

- У тебя есть план?

Ivashkova 19.05.16 в 10:22

2

Голос за спиной заставил Ленуара подпрыгнуть. Чертыхаясь под нос, он повернулся к духу:
-Главная задача - спасти мальчика. Мы не знаем, что они могли с ним сделать, поэтому не убьём никого из похитителей, пока не удостоверимся, что Зак в порядке, как физически, так и психически.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:34

1

- Это цель, а не план.

Ivashkova 28.05.16 в 19:24

2

Ленуар нахмурился, хотя знал, что дух был прав:
- Было бы прекрасно обнаружить мальчишку до того, как нас заметят.

Ivashkova 28.05.16 в 19:47

2

Винсент внимательно изучил собор:
- Он в склепе под землей.

Ivashkova 28.05.16 в 19:25

2

- Откуда ты знаешь?

Ivashkova 19.05.16 в 10:22

2

- Я видел его.

Ivashkova 19.05.16 в 10:22

2

Ленуар открыл было рот, чтобы потребовать объяснений, но решил, что он не хочет этого знать. Вместо этого он спросил:
- Он в порядке? Где похитители?

Ivashkova 28.05.16 в 19:32

2

- Он жив. Похитители рядом с ним.

Ivashkova 28.05.16 в 19:26

2

- Сколько их?

Ivashkova 19.05.16 в 10:22

2

- Пять, не считая мальчишки.

Ivashkova 19.05.16 в 10:23

2

Ленуар едва сдерживал свое нетерпение, наконец-то он смог найти Зака. Ему осталось лишь вытащить мальчишку из лап похитителей, и дело будет сделано.
- Учитывая то, что все похитители находятся в одном месте, мы можем спокойно войти через переднюю дверь.

Ivashkova 28.05.16 в 19:30

2

Винсент исчез, и Ленуар направился к дверям. Несколько томительных минут ничего не происходило. Удары и скрежет звучали из-за двери, как сквозь значительное расстояние.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:49

1

Двери явно были огромны и в высоту, и в ширину, и Винсент с трудом пытался её открыть. Наконец раздался громкий, глухой скрип, и одна створка двери отворилась внутрь. В темноте заблестели зелёные глаза.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:51

1

- Неф пуст, - сказал Винсент. - Я не чувствую никого поблизости. Они все в склепе.

Ivashkova 28.05.16 в 19:33

1

Ленуар вздрогнул. Возможно, место было не таким уж и неподходящим. На протяжении веков немыслимое число жителей Кенниана было погребено в сети катакомб под собором. В этом был некий особый мрачный смысл: Лос намеревался окружить себя мёртвыми, пока будет призывать одного из них.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:56

1

- Вход в основании башни, - произнес Винсент. - Через ризницу.
Видя удивленное выражение лица Ленуара, он добавил:
- Я уже не раз был здесь.

Ivashkova 28.05.16 в 19:35

1

- Что ж, тогда веди.

Ivashkova 19.05.16 в 10:24

1

Следовать за духом оказалось не так просто, ведь кругом было темным-темно. Ленуар скорее чувствовал, чем видел, необъятное помещение вокруг себя, тянущееся во всех направлениях. Он только изредка замечал мерцание глаз Винсента, и только это выдавало его расположение, потому что одежда у духа была такая же чёрная, как и ночь вокруг них.

romanenkokarina 29.05.16 в 17:59

1

Ленуар старался держаться посередине прохода, пальцами пытаясь нащупать возможные препятствия. Последнее, что ему сейчас было нужно, это удариться коленом о какую-нибудь скамейку.

romanenkokarina 29.05.16 в 18:02

1

- Сюда, - тихо позвал Винсент, и Ленуар неуклюже повернулся направо. Дверь в ризницу была отперта, и он прошел внутрь, где на удивление оказалось еще темнее.
- Лестница здесь. Над нами башня, а под нами склеп.

Ivashkova 28.05.16 в 19:39

1

Следуя за голосом Винсента, Ленуар заметил приоткрытую дверь. Он пнул её ногой. Откуда-то снизу пробивался свет, подсвечивающий ступени, ведущие вниз. Справа от Ленуара была ещё одна винтообразная лестница, ведущая вверх на башню.

romanenkokarina 29.05.16 в 18:05

1

Ленуар направился вниз, ступая как можно тише. Он чувствовал, что Винсент спускается за ним следом. Холодный, влажный воздух проникал сюда из недр собора, холодя кожу, как мокрая тряпка. В воздухе чувствовался слабый запах металла и керосина.

romanenkokarina 29.05.16 в 18:08

1

Лестница плавно изгибалась, спускаясь, и наконец Ленуар и Винсент оказались в хорошо освещённом помещении с грубой и старинной кладкой. Толстые каменные стены были разделены несколькими арками на два нефа, в каждом из которых было по сводчатому святилищу.

romanenkokarina 29.05.16 в 18:11

1

Когда-то в этих святилищах были своего рода украшения - фрески Дюрана, как полагал Ленуар, или Полководцы Божией рати - но с тех пор краска стёрлась, и остались лишь неопрятные обрывки. Нижняя часть стены была выстроена из ничем не примечательного серого камня, но арки выложены аккуратным красным кирпичом.

romanenkokarina 30.05.16 в 16:42

1

Это была постройка Касситерийского собора, решил Ленуар. Он мало знал об архитектуре, но склеп явно принадлежал к раннему классическому периоду.
"Скорей всего, он даже младше Винсента", -подумал Ленупр и не смог сдержать легкомысленного смешка.

*Касситеридские острова, или Касситериды - название Британских островов в те времена, когда финникийцы торговали с ними оловом. От греческого "касситерит" - главный рудный минерал для получения олова.

romanenkokarina 30.05.16 в 16:45

1

Лестница закончилась выходом в длинный холл.
-Куда он ведёт? -прошептал Ленуар.

romanenkokarina 30.05.16 в 16:48

1

-Он ведёт к мёртвым, -ответил Винсент.-И он ведёт к живым.

romanenkokarina 30.05.16 в 16:49

1

В туннеле пахло керосином от факелов, висящих на стенах через неравные промежутки. От дыма у Ленуара зачесались глаза, когда он пытался рассмотреть, где тут можно спрятаться. Как оказалось негде. Если бы кто-то из похитителей появился, инспектор бы сразу увидел злоумышленников. Здесь даже было недостаточно теней для того, чтобы Винсент мог между ними переходить. Как и Ленуару, духу приходилось идти пешком.

romanenkokarina 31.05.16 в 15:47

1

Ленуар моргнул. Он резко обернулся, глядя на Винсента; тот бесстрастно глянул в ответ.
"Так вот в чём дело", -подумал Ленуар. Свет факелов не причинял Винсенту никакого вреда. Значит, его врагом было только солнце.

romanenkokarina 31.05.16 в 15:49

1

В полусотне шагов от них появились несколько ниш, утопленных в стену, и, когда инспектор приблизился, рассмотрел, что они были полностью забиты черепами. Ряд за рядом, сложенные ровными линиями, они полностью заполняли выемку в стене. Посмотрев дальше по коридору, Ленуар заметил ещё несколько таких ниш.

romanenkokarina 31.05.16 в 15:52

1

Он вспомнил о катакомбах под его любимым Серле, где черепа и бедренные кости миллионов арёнейцев составляли огромный некрополь под шумными улицами города. Как и раньше, в Серле, Ленуар вновь задался вопросом: кто эти люди, как они сюда попали? Быть там захороненным - это честь или наказание? И где же их остальные части тел?

romanenkokarina 31.05.16 в 15:52

1

Винсент остановился у первой ниши, его взгляд блуждал по черепам, иногда останавливаясь на каком-то из них, будто они были более значимыми. Он прошептал что-то на незнакомом Ленуару языке. Неужели за этим костями дух видел людей? Знал ли он их имена, знал ли, как они жили?
Недавно дух произнёс: "Я видел его". Теперь Ленуар понял. Винсент видел Зака и похитителей, когда они проходили здесь. Он видел их глазами этих черепов. Почувствовав внезапный озноб, инспектор поплотнее закутался в плащ и зашагал дальше.

romanenkokarina 31.05.16 в 15:59

1

Казалось, коридор никогда не закончится. Свет факелов мигал и дрожал, зловеще подчеркивая абсолютную, мёртвую тишину. Черепа наблюдали из ниш за движениями Ленуара, пустые глазницы, казалось, следили за ним, когда он походил мимо. Инспектор чувствовал присутствие Винсента за спиной. Со всех сторон навалилось ощущение, что за ним наблюдают. Коридор казался тесным и битком набитым. Ленуара прошиб пот, несмотря на холод вокруг.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:04

1

Два факела впереди говорили, что коридор закончился. Они были замурованы в стену по обе стороны запертой двери. Ленуар взглянул на Винсента через плечо:
-Что мы найдём по ту сторону двери?

romanenkokarina 31.05.16 в 16:06

1

- Такую же комнату, как та, из которой мы пришли, только побольше.

Ivashkova 28.05.16 в 19:42

2

-Там есть черепа?
Ленуар постепенно привыкал к преимуществам сверхъестественных способностей Винсента.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:08

1

Дух покачал головой:
-Когда-то были, но сейчас нет. У меня нет глаз в той комнате.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:10

1

Ленуар осторожно приблизился к двери, прислонился ухом, стараясь что-нибудь услышать. Но слышно было лишь, как потрескивают факелы у него над головой.
-А за этой комнатой есть другая? -прошептал он.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:12

1

-Да, но я мало знаю об этих помещениях. Эти катакомбы для многого использовались.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:13

1

Ленуар задумался:
-А ты можешь оказаться по ту сторону двери?

romanenkokarina 31.05.16 в 16:14

1

Винсент вновь покачал головой:
- Здесь недостаточно темно для этого.

Ivashkova 28.05.16 в 19:44

1

-Ну, -вздохнул Ленуар, - тогда готовь оружие, Винсент.
Инспектор достал пистолеты, взвёл курки и схватился за холодную металлическую ручку на двери. Закрыв глаза и беззвучно прошептав молитву, он распахнул дверь.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:17

1

Винсент пронёсся мимо, стремительный и бесшумный, как тень ястреба. Чертыхаясь, Ленуар бросился за ним с вскинутыми на изготовку пистолетами, бегло осматривая комнату. Ему хватило доли секунды, чтобы разобраться в ситуации. В дальнем углу он увидел группу людей, головы были повёрнуты к нему, а глаза широко раскрыты. Казалось, будто весь воздух ушёл из комнаты с одним общим вдохом. А затем они все начали кричать.

romanenkokarina 31.05.16 в 16:21

1
Минутку...

Следующая страница →