Vamp! II / Вамп! II: Глава 3: Когда Доктор и Профессор прячутся в подземелье
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каменная стена вокруг них внезапно обернулась кирпичной. Roxxy 07.04.14 в 17:00 |
|
|
Посреди этой стены была дверь, похожая на офисную. Судя по электронному замку, она отлично вписалась бы в квартиру какого-нибудь современного здания. Roxxy 07.04.14 в 17:02 |
||
|
Вал был практически в замешательстве, спустившись в пещеровидный подвал средневекового замка и найдя в его глубинах современное строение. Roxxy 07.04.14 в 17:04 |
||
|
- Доктор? Профессор? Виконт пришел повидаться с вами, - сказала Селим, нажав кнопку на домофоне у двери. Roxxy 07.04.14 в 17:04 |
||
|
"Ах, конечно. Войдите." Roxxy 07.04.14 в 17:05 |
||
|
Из домофона донесся голос. Прозвучал щелчок, и открылась дверь. Roxxy 07.04.14 в 17:05 |
||
|
- ...А? Roxxy 07.04.14 в 17:06 |
||
|
Что-то в этом голосе очень побеспокоило Вала, но тот убедил себя, что ему показалось, и последовал через дверь за Селим и виконтом. Roxxy 07.04.14 в 17:07 |
||
|
Затем он осознал, что ему не послышалось. Roxxy 07.04.14 в 17:07 |
||
|
- Хм... И что привело вас сюда, виконт Вальдштайн? Хо-хо. Вижу, вы как обычно наслаждаетесь своим жидким и практически бессмертным телом. Roxxy 07.04.14 в 17:09 |
||
|
[Боюсь, без жалоб это не обходится. Например, в прошлом году я оказался заморожен и запечатан в гробу... Я чуть не покинул этот мир!] Roxxy 07.04.14 в 17:11 |
||
|
- Конечно, конечно. Мне самому удалось стать этому свидетелем. Я подумывал помочь вам, но хорошо, что вам удалось взять ситуацию под контроль без моего вмешательства. Roxxy 07.04.14 в 17:13 |
||
|
[Рад, что вы как обычно заинтересованы во внешнем мире, Доктор.] Roxxy 07.04.14 в 17:15 |
||
|
Доктор и виконт обменялись добродушными колкостями, но первый вскоре заметил Вальдреда, неуклюже стоящего в стороне. Roxxy 07.04.14 в 17:16 |
||
|
- А этот молодой человек... еще раз, как вас зовут? Прощу прощения - боюсь, моя память уже не та, что прежде. Roxxy 07.04.14 в 17:16 |
||
|
[Думаю, это ваша первая встреча с юным Вальдредом, Доктор.] Roxxy 07.04.14 в 17:17 |
||
|
- Ах! Ну конечно! Юный Вальдред. Боже правый, совсем запамятовал. Еще раз прошу прощения, юноша. Roxxy 07.04.14 в 17:18 |
||
|
- Он сказал, что это наша первая встреча... - проболтал Вал, изначально собираясь сказать совсем другое. Roxxy 07.04.14 в 17:20 |
||
|
Манера речи Доктора была почти преувеличена словами, услышав которые тут же представляешь старика. Но голос, который произносил их, был слишком этому противоречив. Надоедливое ощущение, которое Вал получил у домофона, снова потрясло его. Roxxy 07.04.14 в 17:24 |
||
|
Не то, чтобы голос Доктора был неприятен слуху. Вообще-то, его голос был чрезвычайно чистым и прекрасным. Roxxy 07.04.14 в 17:25 |
||
|
И несмотря на то, что он не соответствовал манере речи, он идеально подходил его внешнему виду. Roxxy 07.04.14 в 17:26 |
||
|
"Доктор", который поприветствовал Вала и остальных, был юным парнишкой. Мальчиком. Roxxy 07.04.14 в 17:27 |
||
|
В этот момент Вал подумал - должно быть, термин "красивый мальчик" отлично подошел бы, чтобы описать его. Roxxy 07.04.14 в 17:28 |
||
|
Эта красота отличалась от красоты Селим на площадке казни. Её красота брала начало в гармоничном сочетании с природой. Roxxy 07.04.14 в 17:29 |
||
|
Доктор, с другой стороны, владел чем-то, гораздо больше напоминавшим искусственное, геометрическое изящество. Roxxy 07.04.14 в 17:32 |
||
|
Его перламутровые серебряные волосы казались зеркальными, а красивые глаза сияли, словно кристаллы. Радужка глаз была светло-серебряного цвета, гранича с кромешной тьмой зрачков посередине. Уже сами эти глаза были произведением искусства. Roxxy 07.04.14 в 17:36 |
||
|
То же касалось и его носа, ушей, формы губ и бледной кожи, выглядывающей из-под рукавов лабораторного халата. Roxxy 07.04.14 в 17:37 |
||
|
Однако во внешности мальчика совсем отсутствовало что-либо, напоминавшее "будущий потенциал" - то, чем обладал каждый ребенок, и то, что намекало на возможный рост и созревание. Судя по этому, Вал предположил, что внешность мальчика - которому на вид было не больше пятнадцати - уже сформировалась. Он также посчитал, что если этот мальчик когда-либо вырастет, скорее всего, он подчинит своей воле каждую женщину на этом острове. Roxxy 07.04.14 в 17:46 |
||
|
Но этот красивый мальчик использовал язык, который ожидаешь услышать от гораздо более старших людей. За этим было невероятно странно наблюдать, и его выбору было лишь одно разумное объяснение. Roxxy 07.04.14 в 17:49 |
||
|
Но Вал решил, что сейчас не время для вопросов, подтверждающих теории, и вошел внутрь. Roxxy 07.04.14 в 17:52 |
||
|
Лаборатория, построенная глубоко внутри пещер, была довольно современна. Там была самая разная техника, а чрезмерно чистые стены и потолок сразу давили на мысли каждого, кто входил сюда из коридора. Roxxy 07.04.14 в 17:55 |
||
|
'Это странно. Никогда бы не подумал, что под замком есть подобное место...' Roxxy 07.04.14 в 17:55 |
||
|
Когда виконт впервые упомянул "доктора", Вал представил себе комнату, полную средневековых алхимиков, которые варят пурпурную жидкость в котле, добавляя в смесь хвосты ящериц или глаза комаров. Roxxy 07.04.14 в 17:57 |
||
|
Но перед ним предстала сама сущность современной науки и технологий. Удивившись, что его догадка была так далека от действительности, Вальдред без жалоб вошел внутрь. Roxxy 07.04.14 в 17:59 |
||
|
'И вправду. Кто бы в наши дни использовал котел? Даже те ведьмы в замке используют... тестовые... пробирки...?' Roxxy 07.04.14 в 18:00 |
||
|
Перед компьютером внутри комнаты стоял огромный котел с кипящей в нём таинственной пурпурной жидкостью. Roxxy 07.04.14 в 18:01 |
||
|
Вал чуть не споткнулся. Roxxy 07.04.14 в 18:01 |
||
|
'Я должен был догадаться. Этот парень - друг виконта.' Roxxy 07.04.14 в 18:01 |
||
|
Он потер виски со скептическим видом, когда Доктор, подняв бровь, внезапно обратился к нему. Roxxy 07.04.14 в 18:03 |
||
|
- Юноша, вас беспокоит присутствие тут этого котла? Что ж, должен сказать, что некоторые вещи не меняются, несмотря на минувшие столетия. Исследование древней реликвии - неизменной сущности силы - с помощью современных технологий совсем обычное дело. В конце концов, форма, материал и масса ведьмовского котла необходима для создания и использования некоторых видов магических сил. Roxxy 07.04.14 в 18:07 |
||
|
- А... эм, извините. Roxxy 07.04.14 в 18:07 |
||
|
Когда его прочли, словно книгу, Вал склонил голову. Но Доктор усмехнулся и положил руку на край дымящегося котла. Roxxy 07.04.14 в 18:08 |
||
|
- Однако этот котел - всего лишь простой увлажнитель воздуха. Roxxy 07.04.14 в 18:08 |
||
|
- Стоп! Не может быть! Что? ...От котла тянется кабель! И пар холодный! Roxxy 07.04.14 в 18:09 |
||
|
- Это ультразвуковой увлажнитель воздуха. Держит температуру в комнате на довольно низком уровне, не думаете? Roxxy 07.04.14 в 18:10 |
||
|
- Эта пурпурная жидкость - всего лишь силикон! И тут даже есть пузырьки, чтобы казалось, будто она кипит! - выпалил Вал, осматривая котел. Тот совсем не был горячим. - Какой ученый поставил бы увлажнитель перед компьютером? Roxxy 17.04.14 в 08:28 |
||
|
- Полезные условия работы и приятная атмосфера перевешивает нужду в компьютере первоклассного качества. К тому же, юноша, я не ученый. "Доктор" всего лишь прозвище - я простой исследователь... или, скажем, экспериментатор. Roxxy 17.04.14 в 08:35 |
||
|
- Ну, у вас отлично вышло создать атмосферу. И какому вампиру есть дело до своего здоровья?! - Вал непроизвольно поднял голос. Детские черты лица Доктора скривились в улыбке. Roxxy 17.04.14 в 08:38 |
||
|
- А... Виконт, этот юноша еще больший нахал, чем я думал. Roxxy 17.04.14 в 08:39 |
||
|
[Ха-ха! Разве это не замечательно? Ах, судя по тону его голоса и вспыльчивости, я так понимаю, Вальдред принял облик юного мальчика.] Roxxy 17.04.14 в 08:40 |
