Vamp! II / Вамп! II: Глава 4: Когда двое идут по пути Пожирателя
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поэтому мальчик решил сказать, что ненавидит её. Пускай он предпочел бы, чтобы растерзали вместо её его собственную глотку, он не мог выторговать жизнь сестры. Roxxy 29.04.14 в 16:59 |
|
|
И потому он приготовился... но в этот момент грубая улыбка вампира скривилась в еще более гротескной манере. Roxxy 29.04.14 в 17:00 |
||
|
- Если скажешь, что ненавидишь, я убью её ради тебя! Roxxy 29.04.14 в 17:01 |
||
|
- ...! Roxxy 29.04.14 в 17:01 |
||
|
- Если ты что-либо ненавидишь, будет лучше, если этого вообще не будет существовать. И я пойду на всё ради тебя, знаешь? Но не надо дерзить и просить меня покончить с собой или оживить тех, кого я убил, ладненько? Roxxy 29.04.14 в 17:03 |
||
|
Кусок мусора, стоящий перед мальчиком, с самым непринужденным видом выкладывал свои предложения, полные оговорок, но мальчик никак не мог ответить. Roxxy 29.04.14 в 17:04 |
||
|
Ему было слишком страшно. Roxxy 29.04.14 в 17:05 |
||
|
Даже несмотря на то, что его сестра была в опасности, гнев не мог одолеть его страха. Roxxy 29.04.14 в 17:05 |
||
|
- Итак... от твоих дальнейших слов будет зависеть судьба твоей сестры. Я убью её, если ты скажешь, что любишь, и убью, если скажешь, что ненавидишь. Что будешь делать? Хах! Можешь попытаться остановить меня! Ну же, попробуй спасти свою сестрицу! А-ха-ха! Теперь решать тебе. Каково это? Держать в руках драгоценную жизнь своей семьи? Можно даже сказать, что овладел ею, словно вампир! А-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Roxxy 29.04.14 в 17:09 |
||
|
В словах вампира было не много логики, но достаточно, чтобы запечатлеть их в мыслях мальчика. Казалось, будто звуки, которые он слышит, разрывали голову изнутри. Roxxy 29.04.14 в 17:11 |
||
|
Вскоре вампир прекратил смеяться и улыбнулся наиболее нежной до сего момента улыбкой. Он медленно заговорил с мальчиком. Roxxy 29.04.14 в 17:12 |
||
|
- А теперь... ответь мне. Roxxy 29.04.14 в 17:12 |
||
|
В этом сне разворачивалась история. Roxxy 29.04.14 в 17:12 |
||
|
Он переживал прошлое, воспоминания о котором выжглись в его памяти. Roxxy 29.04.14 в 17:13 |
||
|
Но отчаянье, которое пронизывало этот сон, совсем не отличалось от того, что он почувствовал в тот день много лет тому назад. Roxxy 29.04.14 в 17:13 |
||
|
Должно быть, Руди видел этот сон много, много, много, много, много раз. Но это отчаянье оставалось неизменным. Roxxy 29.04.14 в 17:15 |
||
|
И сон продолжился в реальном мире, отказываясь пощадить Руди. Roxxy 29.04.14 в 17:16 |
||
|
И в этом сне он, дрожа с головы до ног, открыл рот и произнес: Roxxy 29.04.14 в 17:17 |
||
|
- __________ Roxxy 29.04.14 в 17:17 |
||
|
† Roxxy 29.04.14 в 17:17 |
||
|
И внезапно он проснулся. Roxxy 29.04.14 в 17:31 |
||
|
Или, если точнее, его разбудили. Roxxy 29.04.14 в 17:31 |
||
|
'Я чувствую присутствие вампира.' Roxxy 29.04.14 в 17:31 |
||
|
Он поспешно открыл глаза, но обнаружил, что находится в очень тесном и незнакомом пространстве. Roxxy 29.04.14 в 17:32 |
||
|
Он чуть не запаниковал от чувства ловушки в тесном и темном пространстве, но быстро вспомнил, что происходит. Они направлялись на Гроверч. Он собирался попасть на остров вместе с грузом - в ящике, куда его запихнули Терезия и Зигмунд. Roxxy 29.04.14 в 17:36 |
||
|
Пускай он мог легко отправиться на остров, просто сняв свои доспехи, им сообщили, что Гроверч является домом для ненормально огромного, сосредоточенного населения вампиров. В таком случае, если бы он отправился на остров без доспехов, это стало бы немалой проблемой. Так что он решил стать частью груза, которому предстоял путь на Гроверч. Roxxy 29.04.14 в 17:40 |
||
|
Он уже привык к подобной транспортировке, так что этот опыт не был для него новым. И он уже забыл о сне, который снился ему всего мгновение тому назад. Roxxy 29.04.14 в 17:42 |
||
|
Но присутствие вампира не исчезло. Это было единственным, чему он не позволил бы миновать. Roxxy 29.04.14 в 17:42 |
||
|
В отличие от Шизуне, Руди ненавидел не всех вампиров. Roxxy 29.04.14 в 17:43 |
||
|
Он презирал лишь тех, кто питается людьми и вампира по имени Тео. Roxxy 29.04.14 в 17:44 |
||
|
Руди решил, что перед тем, как покинуть ящик, стоит взглянуть на вампира, которого только что почувствовал. Он посмотрел в одно из множества отверстий, просверленных по бокам ящика. Roxxy 29.04.14 в 17:46 |
||
|
Судя по тому, как трясся ящик, его, скорее всего, куда-то везли. И присутствие вампира становилось всё ближе и ближе. Roxxy 29.04.14 в 17:47 |
||
|
'Вот она.' Roxxy 29.04.14 в 17:47 |
||
|
Он определил её с первого взгляда. Roxxy 29.04.14 в 17:47 |
||
|
Девушка в черном платье явно отличалась от окружающего её мира. Roxxy 29.04.14 в 17:48 |
||
|
Должно быть, она была слегка младше его самого, но когда дело касалось подобных ей, нельзя было судить по обложке. Roxxy 29.04.14 в 17:49 |
||
|
Присмотревшись, Руди заметил около неё парнишку, чью руку с огромной силой та сдавила. Сначала он подумал, что она напала на него. Но выражение его лица и лучистая улыбка говорили об обратном. Roxxy 30.04.14 в 11:48 |
||
|
Когда Руди задумался над этим, до его ушей донесся разговор между парнишкой и вампиром. Roxxy 30.04.14 в 11:48 |
||
|
- Короче, Феррет, я буду идеальным спутником для тебя на фестивале Карнальда. Можешь рассчитывать на меня! Roxxy 30.04.14 в 11:49 |
||
|
- ...Боюсь, твоё сопровождение только доставит проблем. Roxxy 30.04.14 в 11:52 |
||
|
- Ну, если не можешь рассчитывать на меня... тогда выпей мою кровь и сделай своим слугой! Roxxy 30.04.14 в 11:53 |
||
|
Слова парнишки потрясли Руди. Roxxy 30.04.14 в 11:53 |
||
|
'Так он знает, что говорит с вампиром? И... она не контролирует его. Я слышал слухи об этом месте, но кто бы подумал, что это правда? Roxxy 30.04.14 в 11:54 |
||
|
Я никогда не видел, чтобы люди и вампиры просто... болтали посреди дня, где их может услышать кто угодно... Roxxy 30.04.14 в 11:55 |
||
|
Нет. Вообще-то, я уже видел подобное, верно?' Roxxy 30.04.14 в 11:55 |
||
|
Вспомнив о своем детстве, Руди сжал кулаки в доспехах. Roxxy 30.04.14 в 11:56 |
||
|
'Меня уже тошнит от этого задания.' Roxxy 30.04.14 в 11:56 |
||
|
Пускай он должен был получить более детальные приказы от Зигмунда по прибытию, согласно слухам, Гроверч кишел вампирами, а некоторые из них даже жили среди людей. Конечно, только это и было ему известно, а разбираться дальше у него не было ни капли желания. Roxxy 30.04.14 в 12:00 |
||
|
Вспомнив это, Руди почувствовал что-то темное, что заскреблось у него в сердце, и поспешно подавил это. Roxxy 30.04.14 в 12:01 |
||
|
Если бы этой эмоцией оказался гнев, он бы ни секунды не сомневался, прежде чем выпустить его. Но это было что-то другое. Эмоция, которую он не хотел чувствовать - в конце концов, как он может завидовать этим людям, которые живут душа в душу с вампирами? Roxxy 30.04.14 в 12:03 |
