Ward J. R. Fallen Angels Possession / Дж. Уорд Падшие ангелы Одержимость: Глава 7.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- -забытый Богом, несчастный кусок дерьма! Nemain 26.03.14 в 11:05 |
|
|
Когда Джим сделал выпад в сторону адской плиты, он подумывал отвесить этому чугунному ночному кошмару хороший пинок в дверь - но в соответствии с той тенденцией, как шли дела, он скорее всего бы просто разбил маленькое стеклянное окошко или сломал собственную ногу. Nemain 26.03.14 в 11:09 |
||
|
Что стало бы чертовски прекрасным завершением гребанного волшебного вечера. Nemain 26.03.14 в 11:10 |
||
|
Все, что он хотел - это яичницу из пары яиц, легко зажаренную, а не хорошо, блин, проклятую. Он не помнил, когда в последний раз ел, и когда Эд ездил сегодня днем в Ханнафорд, парень сообразил захватить яиц. Nemain 26.03.14 в 11:13 |
||
|
Не то, чтобы он хотел трюфелей или двенадцати фазного кулинарного дерьма. Nemain 26.03.14 в 11:14 |
||
|
Яйца. Просто яйца. Nemain 26.03.14 в 11:14 |
||
|
Кроме того, он не мог ничего приготовить: только одна конфорка на плите казалась способно изрыгнуть газ, сковородка, которую он нашел, выглядела выкованной вручную в средние века, и он не был уверен, что это не холодильник издал предсмертный хрип перед встречей с создателем. Nemain 26.03.14 в 11:19 |
||
|
Который в его случае был...General Electric, согласно логотипу на дверце. Nemain 26.03.14 в 11:19 |
||
|
Отказавшись от попыток приготовить, он сел за стол и закурил сигарету, полагая, что может хоть никотин сможет взбодрить его бессмертную задницу. По крайне мере, держа Мальборо, его правая рука хоть чем-то занята, кроме как сжимать кулак и бить во все стены. Nemain 26.03.14 в 11:21 |
||
|
- Какая свалка,- пробормотал он, оглянувшись на древние приборы, изъеденную столешницу, трещины на полу и окрашенном потолке. Nemain 26.03.14 в 11:22 |
||
|
Последний раз он снимает что-то, не рассмотрев все сперва. Nemain 26.03.14 в 11:23 |
||
|
Но, на самом деле, требования недвижимости для места проживания были внизу его списка приоритетов. Nemain 26.03.14 в 11:24 |
||
|
Ты ставишь под угрозу исход всей войны. Nemain 26.03.14 в 11:24 |
||
|
Выдыхая, он наблюдал, как дым поднимается в холодном воздухе и сворачивается вокруг древнего светильника, который висел над ним. Люстра болталась на конце черной цепи и имела пять рожков, хотя только три из них работали. Вероятно, это хорошо. Яркое освещение только заставит кухню выглядеть хуже-как столкновение с девяносто-летним с включенными фарами. Nemain 26.03.14 в 11:27 |
||
|
- Девина, где ты, - выдавил он, прежде, чем сделать еще одну затяжку. - Где ты, черт возьми... Nemain 26.03.14 в 11:28 |
||
|
Он стряхнул пепел в пепельницу. Nemain 26.03.14 в 11:28 |
||
|
Ожидание...ожидание... Nemain 26.03.14 в 11:28 |
||
|
Он потратил еще время на то, чтобы оглядеться кругом, как будто что-то могло измениться за те три секунды, прошедшие с его последнего осмотра. Nemain 26.03.14 в 11:30 |
||
|
В своей прошлой жизни, до того, как его ударило током на стройплощадке и его наняли для этой идиотской, неблагодарной работы, он с удовольствием восстановил бы место, подобное этому. В нем был плотник. Комнату за комнатой, он сменил бы полы, обновил стены и заделал и перекрасил потолки. Прибил бы отсутствующие куски дерева и отреставрировал. Выкинул бы приборы, которые остались с 1940-х, и заменил бы из текущего столетия, но выглядевшими ретро и отвечающие пожарной безопасности. Сделал бы шкафы и полки. Nemain 26.03.14 в 11:38 |
||
|
На мгновение его кровяное давление подскочило, когда он включил фантазию и запах сосны, распиливаемой на циркулярной пиле, ударил в нос, звук гвоздей, вколачиваемых в дом, зазвенел в ушах, а ритмичный скрип наждачной бумаги сжал мускулы в его руке. Nemain 26.03.14 в 11:42 |
||
|
Это принесет гораздо больше удовлетворения, чем все, что он сможет сделать в своей жизни: самое хорошее в ремонте дома было то, что улучшения немедленные и долгосрочные - абсолютно измеримы, не обман и двойные стандарты. У тебя туалет тек всю ночь? Выкини, купи новый и установи. Отопление не работает? Сделай новый воздуховод и все заработает. Наверху сквозняки? R-19 изоляция, детка. Nemain 26.03.14 в 11:47 |
||
|
Это совершенное безрассудство, отдать- Nemain 26.03.14 в 11:48 |
||
|
Я не просто так отдаю эту хрень, Найджел! Черт возьми, это чтобы вытащить её оттуда. Nemain 26.03.14 в 11:49 |
||
|
Одна девчонка не может быть важнее победы. Nemain 26.03.14 в 11:49 |
||
|
Она не заслужила то, что получила. Nemain 26.03.14 в 11:50 |
||
|
Ты самодовольный дурак! Судьба не всегда справедлива - если только ты не настолько наивен, чтобы полагать обратное. И твоя роль не привести все к балансу. Ты здесь чтобы победить. Nemain 26.03.14 в 11:52 |
||
|
Да пошел ты, Найджел. Тебе не надо напоминать мне в чем моя работа - и я устал об этом говорить. Этот флаг - моя собственность. Ты мне сам это сказал. Что я делаю с ним - мое дело, не твое. Nemain 26.03.14 в 11:53 |
||
|
Да, это был веселый разговорчик. Слишком продуктивный - они оба еще больше завелись и рассердились к его концу. Nemain 26.03.14 в 11:55 |
||
|
- Так ты отказался от яиц?- сказал Адриан за его спиной. Nemain 26.03.14 в 11:55 |
||
|
Джим закрыл глаза. -Я не хочу говорить о Найджела. Nemain 26.03.14 в 11:56 |
||
|
- Я думал, что спросил о протеине на завтрак? Nemain 26.03.14 в 11:56 |
||
|
- И меня не интересует твое мнение. Nemain 26.03.14 в 11:56 |
||
|
- Ну, ты уже слышал это-потому что я согласен с Найджелом. Nemain 26.03.14 в 11:58 |
||
|
Джим глубоко затянулся. - Сделай нам обоим одолжение и уберись из комнаты - Nemain 26.03.14 в 11:58 |
||
|
Бомба взорвалась в передней части дома, вызвав громовой шум грохота полк в шкафах и раскачивание люстры. Nemain 26.03.14 в 11:59 |
||
|
Джим вылетел из кресла до того, как шум исчез, бросившись через столовую, забегая в холл... Nemain 26.03.14 в 12:00 |
||
|
Тот факт, что дверь все еще была цела был шоком, но в стекла в окнах по обе стороны от него были покрыты трещинами. Он распахнул тяжелые дубовые панели, сжав кристальный кинжал в руке - так как это дерьмо не было устроено человеком, значит ему надо быть вооруженным чем-то, что может - Nemain 26.03.14 в 12:03 |
||
|
Джим замер. Nemain 26.03.14 в 12:03 |
||
|
Лежащая на выветренных половицах крыльца женская фигура была свернута в комок, грязные тряпки покрывали бледную кожу, тонкие ноги прижаты к животу, как в попытке защитить себя от побоев. Nemain 26.03.14 в 12:05 |
||
|
Длинные светлые волосы рассыпались веером, отражая свет из открытой двери. Nemain 26.03.14 в 12:13 |
||
|
Джим упал на колени, ноги подломились под его весом. Он не почувствовал боли от падения, ошеломляющее онемение завладело им. Nemain 26.03.14 в 12:15 |
||
|
Его руки дрожали, когда он потянулся и дотронулся до концов светлых волос. В одно мгновение, он увидел вытекающую кровь, бассейн крови, красные струи на золотых волнах. Nemain 26.03.14 в 12:17 |
||
|
- Сисси?- прохрипел он голосом, которого никогда прежде не слышал из своего рта. Nemain 26.03.14 в 12:17 |
||
|
- Где мой гребанный флаг. Nemain 26.03.14 в 12:17 |
||
|
Джим поднял голову. Nemain 26.03.14 в 12:18 |
||
|
Демон Девина стояла перед ним, руки на бедрах, тело Софии Вергара было затянуто во что-то черное и кожаное. Её глаза блестели, но отнюдь не с удовлетворением. Nemain 26.03.14 в 12:19 |
||
|
Джон проигнорировал её. - Сисси...? Nemain 26.03.14 в 12:19 |
||
|
Циничный голос сверху, резки и требовательный: - Извиниии меня. Оставь эту глупую маленькую девчонку и отдай мне то, что я - Nemain 26.03.14 в 12:20 |
||
|
Неправильный тон. Неправильное отношение. Неправильные, мать твою, слова. Nemain 26.03.14 в 12:21 |
||
|
Джим атаковал прежде, чем он осознал движение, его тело подорвалось вверх, его левая рука схватила демона за горло, с такой огромной силой отталкивая Девину назад к стене дома, что он не только сломал ставень, а разнес его в щепки. Nemain 26.03.14 в 12:23 |
