Ward J. R. Fallen Angels Possession / Дж. Уорд Падшие ангелы Одержимость: Глава 11.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В шесть часов вечера у Джима закончились сигареты. Nemain 28.03.14 в 07:31 |
|
|
Он начал свою вахту около спальни Сисси с полной пачкой, но это было часы и часы назад, хотя он и не мог сказать, когда курил так много. Сидя напротив закрытой двери, задницей на восточной дорожке, спиной к панелям и штукатурке, он по большей части просто прикуривал их и позволял им сгорать. Nemain 28.03.14 в 07:33 |
||
|
Выдохнув проклятие, он затушил последний окурок в пепельнице, и уперся руками в ковер. Немного приподнявшись, перенеся вес на руки, он позволил свежей крови спуститься в нижнюю часть тела. Nemain 28.03.14 в 07:35 |
||
|
Она не может быть умереть, говорил он себе. Она просто уснула...отдыхала...замерзала в комнате, куда они перенесли её. Nemain 28.03.14 в 07:48 |
||
|
Она уже мертва. Nemain 28.03.14 в 07:48 |
||
|
Из ниоткуда в его голове выплыл эпизод Сайнфелд: ты не можешь опоздать, ты не можешь быть пересушенным. Nemain 28.03.14 в 07:58 |
||
|
Он услышал это, когда летел над океаном, направляясь в какое-то сухое и жаркое место, чтобы убить кого-то - и он ухватился за это в тумане памяти, потому что это было лучше, чем думать о другой картинке в его голове...изображении девушке, висящей вниз головой над фарфоровой ванной Девины. Nemain 28.03.14 в 07:55 |
||
|
Потирая глаза, он уставился на латунную ручку двери, напротив него. Как будто это могло заставить Сисси проснуться, встать и прикоснуться к ручке. Nemain 28.03.14 в 08:01 |
||
|
После того, как она потеряла сознание на крыльце, он поднял её на руки и понес на второй этаж. Он думал положить её снова в своей комнате, но это было неправильно. Рано или поздно ему надо будет сменить одежду - или черт возьми, прилечь. Последняя вещь, которую он хотел для неё, хотя это её сейчас не беспокоит, чтобы она спала в постели какого-то мужчины, даже если его там нет. Так что. нет. Nemain 28.03.14 в 08:04 |
||
|
В конце концов, он пошел по коридору с ней на руках, ногой открывая двери, пытаясь найти лучший вариант для неё. Поговорим о мелочах. Каждая комната была своя версия пыли времен - кровать, продавленная по середине, шторы, поеденные молью и полу-оторванные обои, падающие по углам или и то и другое вместе Nemain 28.03.14 в 08:12 |
||
|
Он выбрал комнату в дальнем конце, где было больше всего солнечного света, так что когда она проснется, то поймет, что не в стене. Она сможет увидеть солнечный свет. Nemain 28.03.14 в 08:13 |
||
|
Или по крайней мере, таков был план. Но полдень пришел и ушел, настал закат. Сейчас было темно вокруг дома и внутри тоже...так что если она- Nemain 28.03.14 в 08:15 |
||
|
Когда она встанет, поправился он. Nemain 28.03.14 в 08:15 |
||
|
- Ради всего святого...- Он предположил, что надо пойти включить свет, он не хотел уходить. Что если Сисси наконец - Nemain 28.03.14 в 08:16 |
||
|
Освещение вспыхнуло в правой части и учитывая, что в последний раз, когда он видел вспышку света, Найджел пришел надрать ему задницу, его голова резко обернулась. Nemain 28.03.14 в 08:50 |
||
|
Звук тяжелого человека, идущего с хромотой сказал ему, кто это был и напомнил ему, что он не видел Эдриана в течение всего дня. И собаку, если на то пошло. Nemain 28.03.14 в 08:51 |
||
|
Хотя последнее было хорошо. Джим был уверен, что малыш не живой в общепринятом смысле, не более, чем все они, но он все еще чувствовал себя некомфортно, когда курил рядом с "животным" - и сегодня он не мог курить на улице. Nemain 28.03.14 в 09:06 |
||
|
Эдриан появился на верхней площадке лестницы, ангел сделал передышку после подъема по ступеням, опираясь на перила. Nemain 28.03.14 в 09:07 |
||
|
На долю секунда Джим разозлился, что парень пожертвовал своим физическим благополучием, чтобы Матиас смог потрахаться в предыдущем раунде. Но перестань. Не то, что Джим возражал когда дело дошло до решения спорного вопроса. Nemain 28.03.14 в 09:07 |
||
|
Эдриан посмотрел на дверь Джима, и верхний свет отразил на его лице все вопросы. Nemain 28.03.14 в 10:26 |
||
|
- Я здесь, - пробормотал Джим. - И она тоже. Nemain 28.03.14 в 10:26 |
||
|
Эд обернулся. Захромал. Не присел - так как поднять его потом с пола будет той еще задачей. Nemain 28.03.14 в 10:27 |
||
|
- Я рад, что ты перенес её, - угрюмо сказал Эд. Nemain 28.03.14 в 10:28 |
||
|
Когда именно у парня появилось чувство приличия? - Она все еще спит. Nemain 28.03.14 в 10:28 |
||
|
По крайней мере...в теории. Nemain 28.03.14 в 10:28 |
||
|
- Я иду спать, - сказал Эд. - Там остатки Пиццы Хат в холодильнике. Nemain 28.03.14 в 10:29 |
||
|
- Где ты был? Nemain 28.03.14 в 10:29 |
||
|
- Выходил. Я выходил. Nemain 28.03.14 в 10:29 |
||
|
На этой ноте парень переместил свою трость - и прошел мимо двери в свою комнату. Он просто шел, направляясь к лестнице и начал подниматься по ней. Nemain 28.03.14 в 10:31 |
||
|
Очевидно, он крушил что-то в бельевом шкафу в холле. И это не имело никакого смысла, как и все остальное в прочем. Nemain 28.03.14 в 10:32 |
||
|
Мгновение спустя, Джим посмотрел на высокий потолок над головой. Шаги на чердаке заставляли пыль лететь вниз, как туман, и он чихнул. Дважды. Потом последовала серия пинков, как будто переворачивали коробки и какие бы энциклопедии не лежали в них, теперь они явно разбросаны по полу. Nemain 28.03.14 в 10:35 |
||
|
Тишина. Nemain 28.03.14 в 10:35 |
||
|
Эд явно искал утешения у Эдди. Nemain 28.03.14 в 10:35 |
||
|
Боже, если бы ангел был сейчас с ними? Джим просто мог себе представить, как эти красные глаза смотрели бы на него, как на потерявшего свои когда-то любимые мозги. Nemain 28.03.14 в 10:39 |
||
|
Это почти заставило его испытать облегчение, что парня не было. Nemain 28.03.14 в 10:39 |
||
|
Со стоном Джим встал на ноги. Подняв руки над головой, он выпрямил спину и позволив позвонкам встать на место, пошел к двери Сисси. Nemain 28.03.14 в 10:41 |
||
|
Логично, чего он и ожидал, его надпочечники взяли верх над ним. Он тихо постучал, ожидая конца игры. Nemain 28.03.14 в 10:42 |
||
|
Нет ответа. Он постучал чуть громче. Nemain 28.03.14 в 10:42 |
||
|
В конце концов, он приоткрыл дверь, не заглядывая внутрь. - Сисси? Nemain 28.03.14 в 10:42 |
||
|
Когда не последовало никакого ответа, он пожелал, чтобы в его теле был хоть один ген заботы. Эта девушка заслужила материнской заботы, после того, что она перенесла - или по крайней мере чтобы кто-то сострадательный гладил её волосы, обнимал её, приносил еду, напитки...все, что она захочет. Nemain 28.03.14 в 10:50 |
||
|
Умереть и попасть в Ад...только чтобы вернуться в своего рода чистилище? Nemain 28.03.14 в 10:51 |
||
|
- Сисси? Nemain 28.03.14 в 10:51 |
||
|
Он протиснулся в щелку плечом, сделав её шире. Потом заглянул внутрь. Nemain 28.03.14 в 10:52 |
||
|
Там было недостаточно света, чтобы что-то разглядеть, но он слышал шорох одеяла, как будто она переворачивалась. - Сисси? Nemain 28.03.14 в 10:54 |
||
|
Он шагнул в комнату, открыл широко дверь, и немного осветил её свернутую фигуру. Nemain 28.03.14 в 10:55 |
||
|
Она определенно дышала. Она спала или только претворялась? Он не знал. Теперь ему было ясно, почему она не отвечала ему. Nemain 28.03.14 в 10:56 |
||
|
Через некоторое время Джим закрыл дверь. Снова сел. И продолжил ожидание. Nemain 28.03.14 в 10:56 |
||
|
- Действительно...я встречаюсь с ним сейчас. Nemain 28.03.14 в 10:56 |
||
|
Кейт включила поворотник, пытаясь понять, где въезд на парковку Palace Theatre. Nemain 28.03.14 в 10:58 |
||
|
- Хорошо, - сказала Тереза по телефону: - Я не собираюсь лгать. Я так ревную, что с трудом могу говорить. Nemain 28.03.14 в 10:59 |
