Ward J. R. Fallen Angels Possession / Дж. Уорд Падшие ангелы Одержимость: Глава 10.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джи Би перевернулся в кровати и похлопал по картонной коробке, которую он использовал как тумбочку под телефон. Он нащупал пульт от телевизора, основание лампы, купленной на гаражной распродаже, и пыль - покрывавшую книгу Ницше- Nemain 27.03.14 в 13:02 |
|
|
Бинго. Nemain 27.03.14 в 13:02 |
||
|
Нащупав телефон, он застонал, когда увидел время. Одиннадцать часов. Учитывая, что он лег спать в пять утра, это может также быть середина ночи-не то, что он мог видеть дневной свет. Благодаря его плотными шторами и тому, что он положил полотенце на переднюю часть его кабельного телевидения, вокруг него не было вообще никакого освещения. Nemain 27.03.14 в 13:05 |
||
|
Как будто он плыл в воздухе, и он любил это чувство невесомости, когда он лежал на подушке и смотрел на потолок, который не мог видеть. Nemain 27.03.14 в 13:06 |
||
|
Его эрекция была ничем иным, как приятным разнообразием, не требующим внимания - больше как предложение, если его правой руке станет скучно. Он был немного с похмелья - не слишком, однако. После того, как он покинул кафе, он встретился с парой приятелей и они закончили ночь за разговором о написании песен и дружеской посиделкой в спорт-баре. Nemain 27.03.14 в 13:10 |
||
|
Джи Би снова посмотрел на дисплей телефона. Nemain 27.03.14 в 13:11 |
||
|
Это иллюстраторша детских книг уже должна встать. Она уехала вчера домой пораньше, чтобы поработать утром. Nemain 27.03.14 в 13:12 |
||
|
Не должен ли он подождать хотя бы до второй половины дня? Будет выглядеть менее отчаянно? Nemain 27.03.14 в 13:12 |
||
|
Пока он просчитывал варианты, он улыбался. Обычно с женщинами, он был откровенным - никаких игр, ничего двусмысленного, никаких драм. Опять же, она не мог вспомнить за последнее время, когда он получал отворот от одной из них, так чтобы этого не произошло, он мог и поиграть в игры. Nemain 27.03.14 в 13:18 |
||
|
Похоже, прошлой ночи в спорт-баре точно не хватило - именно поэтому его член был более, чем настойчив сейчас. Секс ничего не значил для него. Nemain 27.03.14 в 13:21 |
||
|
На этой ноте, он набрал номер Кейт. Nemain 27.03.14 в 13:22 |
||
|
Он записал ее номер в свой телефон только под именем, поэтому он все еще не знал, какой номер был её, и он заколебался прежде, чем набрать его. Тот факт, что он был голым под простынями и в темноте и уже возбужден, делало это немного пикантным- в отличие от цыпочки, что он сделал в четыре часа утра, которая вываливала свои сиськи для всех и каждого, и выставляла их как рекламный щит, чтобы их потрогали, Кэйт, без сомнения, была скромницей. Nemain 27.03.14 в 13:32 |
||
|
Его иллюстратор была ... ну, это звучало банально, но она была хорошей девочкой. Nemain 27.03.14 в 13:33 |
||
|
Он позволил подушечке большого пальца спуститься к экрану и нажать вызов. Тогда он приложил iPhone к уху и услышал гудки. Если он попадет на голосовую почту, он собирался сделать короткое и- Nemain 27.03.14 в 13:34 |
||
|
- Алло? Nemain 27.03.14 в 13:34 |
||
|
Он улыбнулся так широко, что почувствовал холод передними зубами. - Привет. Знаешь, кто это? Nemain 27.03.14 в 13:35 |
||
|
Боже, он так надеялся. Это будет облом быть менее незабываемым, чем он предполагал. Nemain 27.03.14 в 13:39 |
||
|
- Ты позвонил, - со смехом сказала она. - Ты действительно позвонил. Nemain 27.03.14 в 13:40 |
||
|
- Я говорил тебе, что позвоню. - Подтянув одеяло повыше на грудь, он положил одну руку за голову. - Я держу свои обещания. Nemain 27.03.14 в 14:12 |
||
|
Этот её гортанный смех заставил его изогнуть бедра. Но он сдержал это движение. Nemain 27.03.14 в 14:16 |
||
|
- Как ты? - спросила она. Nemain 27.03.14 в 14:16 |
||
|
Он не сделал попытки скрыть свою зевоту. - Я все еще в постели, может поверить в это? Nemain 27.03.14 в 14:16 |
||
|
На самом деле, он хотел, чтобы она знала, где он находится, хотел, чтобы она задумалась, что, на нем было. Nemain 27.03.14 в 14:17 |
||
|
- Музыканты, вероятно, не придерживаются рабочих часов. Nemain 27.03.14 в 14:18 |
||
|
- Конечно, нет. Я ушел сразу после тебя - ничего сумасшедшего. - По некоторым причинам, убеждая её он сам почувствовал себя лучше. - Просто побыл с коллегами, я думаю, ты их не знаешь. Ты отправилась прямо домой? Nemain 27.03.14 в 14:20 |
||
|
- Да. И отправилась прямо в кровать. Nemain 27.03.14 в 14:20 |
||
|
Мммм. - Ты спала спокойно или отвлекалась на мечты о проникновенном певце, которому удалось заполучить твой номер? Nemain 27.03.14 в 14:21 |
||
|
Да-а, её смех достиг цели - ему понравилось, как он звучит. - Да, это то, что будило меня. Откуда ты знаешь? Nemain 27.03.14 в 14:23 |
||
|
- Может быть он мечтал о тебе тоже. - Он быстро перевел тему. - Как продвигается работа? Твой щенок и ты хорошо проводите время? Nemain 27.03.14 в 14:24 |
||
|
- На самом деле, я сделала три страницы, которые изумительны. Nemain 27.03.14 в 14:24 |
||
|
Когда смс пришла, он поморщился от резкого звука в ухе. - Как долго тебе еще трудится до окончания книги? Nemain 27.03.14 в 14:25 |
||
|
- У меня есть еще неделя, но я не хочу рисковать. Лучше закончить раньше, чем пытаться уложиться в сроки и торопиться. Хорошая новость, я в нужном русле - у меня осталось около восьми страниц и мне сегодня повезло. Иногда это как поток, знаешь? Nemain 27.03.14 в 14:28 |
||
|
- Вдохновение, наверное? Nemain 27.03.14 в 14:28 |
||
|
- Ты снова пытаешься продать этого певца? Nemain 27.03.14 в 14:29 |
||
|
- Ага. Он идет с хорошей гарантией, не сильно изношен и потерт. - Ложь, конечно, но ладно... - Он функционален, надежен...и имеет много привлекательных настроек. Nemain 27.03.14 в 14:31 |
||
|
- Это лампа или мужчина, о чем мы говорим? Nemain 27.03.14 в 14:32 |
||
|
- Он очень яркий - я упоминал об этом? - Когда она засмеялась снова, он улыбнулся. - И он экологичен. Nemain 27.03.14 в 14:32 |
||
|
- Как это? Nemain 27.03.14 в 14:33 |
||
|
- Он питается органикой. Nemain 27.03.14 в 14:33 |
||
|
- Лампа с аппетитом? Nemain 27.03.14 в 14:33 |
||
|
- Ой, простите - я имел ввиду, он принимает только лампочки причудливой формы. Nemain 27.03.14 в 14:34 |
||
|
- Неужели такие вещи продают в Таргете? Nemain 27.03.14 в 14:34 |
||
|
- Нет, кто-то должен отдать его тебе. Nemain 27.03.14 в 14:34 |
||
|
Даже он услышал мурлыкание в его голосе в конце - и её, вероятно, снесло, потому что наступила пауза. Nemain 27.03.14 в 14:36 |
||
|
Она прочистила горло. - Звучит...довольно заманчиво. Nemain 27.03.14 в 14:36 |
||
|
Он понизал свой голос и спросил. - Ты придешь посмотреть как я пою сегодня? Это будет подпевка, но мне будет приятно знать, что ты в аудитории, как мой гость. Nemain 27.03.14 в 14:39 |
||
|
Прежде чем она смогла ответить, он продолжил. - Ты сможешь пройти за кулисы и увидеть кого-то знаменитого - для твоего статуса на Фейсбуке это будет замечательно. Это концерт Миллисент Джейсон - ты должна была слышать её? Nemain 27.03.14 в 14:42 |
||
|
Скажи да, подумал он. Скажи да... Nemain 27.03.14 в 14:42 |
||
|
Он ждал, как на иголках, и он не мог вспомнить, когда последний раз он чувствовал себя таким образом. По какой-то странной причине, все, что он хотел - быть внутри этой женщины-это не имело смысла, но это была судьба для него. Nemain 27.03.14 в 14:43 |
||
|
Могуществу не обязательно быть понятным. Nemain 27.03.14 в 14:43 |
